Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

вата

  • 1 vatta

    * * *
    формы: vattája, vatták, vattát
    ва́та ж
    * * *
    [\vatta`t, \vatta`ja, \vattak] вата;

    \vattaból való — ватный; сделанный из ваты;

    \vatta`t tesz a fülébe — затыкать/заткнуть уши ватой

    Magyar-orosz szótár > vatta

  • 2 fagyapot

    стружка мелкая для упаковки
    * * *
    древесная вата/шерсть/ стружка; целлюлозная вата

    Magyar-orosz szótár > fagyapot

  • 3 gyapot

    * * *
    формы: gyapotja, -, gyapotot
    хло́пок м
    * * *
    [\gyapotot, \gyapotja, \gyapotok] 1. хлопок; хлопчатая бумага;

    magvas \gyapot — хлопок-сырец;

    2. (vatta) вата;
    3. (szövetanyag) хлопчатобумажная ткань

    Magyar-orosz szótár > gyapot

  • 4 felszív

    1. впитывать/впитать, всасывать/ всосать, засасывать/засосать; втягивать/втя (в себя); вбирать/вобрать (в себя); поглатывать v. поглощать/поглотить, fiz. абсорбировать;

    a talaj \felszívta a nedvességet — влага впиталась в почву;

    a vatta \felszívta a vért — вата впитала кровь;
    2. {táplálékot, gyógyszert, áthasonít) усваивать/усвоить;

    szervezete nem szívja fel ezt a gyógyszert — его организм не может усвоить этого лекарства;

    3. átv. (magába szív, eltüntet) всасывать/всосать, поглощать/поглотить;

    mohón \felszívott minden benyomást — он жадно поглощал впечатления

    Magyar-orosz szótár > felszív

  • 5 kötözőgyapot

    hiv. (steril vatta)f стерильная вата

    Magyar-orosz szótár > kötözőgyapot

  • 6 pálinkás

    [\pálinkásat, \pálinkásabb] 1. водочный; с водкой; для водки;

    \pálinkás butik — кабачок;

    \pálinkás vatta — вата с водкой;
    2.

    nagyon \pálinkás ember — он страшно любит водку; он большой охотник до водки;

    3.

    biz. \pálinkás jó reggelt! — доброе утро!;

    pálinkáspohár стопка; (talpas) рюмка

    Magyar-orosz szótár > pálinkás

  • 7 papírvatta

    целлюлозная/древесная вата

    Magyar-orosz szótár > papírvatta

  • 8 salakgyapot

    шлаковая шерсть/вата

    Magyar-orosz szótár > salakgyapot

  • 9 salakvatta

    Magyar-orosz szótár > salakvatta

  • 10 üveggyapot

    vegy. стеклянное волокно; стеклянная вата

    Magyar-orosz szótár > üveggyapot

  • 11 üvegvatta

    Magyar-orosz szótár > üvegvatta

См. также в других словарях:

  • вата — ы, ж. ouate f., нем. Watte <араб. 1. Уат или вата. Род бумаги хлопчатой, очень мягкой и лоснящейся. Уат бывает замкнутым в стручьях, кои поспев разверзаются, семена, в сих хлопках находящиеся, малы, плоски и темносеры. Сл. комм. 1792 7 112. 2 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВАТА — слегка спрессованная масса произвольно сплетённых и сцепленных хлопчатобумажных или шерстяных волокон. Хлопчатобумажная вата подразделяется на одёжную, мебельную, прокладочную и медицинскую. Одёжная вата выпускается различного качества, в… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ВАТА — (нем. Watte, от англ. wad). Продукт обработки хлопчатой бумаги низших сортов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАТА нем. Watte, от англ. wad. Хлопчатая бумага. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВАТА — ВАТА, хлопок, добытый из хлопчатника Gossypium barbadense L., Gossyp. hirsut. L., Gossyp. herbac. L. (сем. Malvaceae), очищенный на трепальных машинах обыкновенного устройства и расчесанный на специальной машине. По своему качеству вата делится… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВАТА — (от нем. Watte) слабо уплотненная масса перепутанных волокон, очищенных от примесей. Различают вату: естественную шерстяную, шелковую, пуховую, хлопковую, асбестовую и др., и искусственную стеклянную, шлаковую и др. Естественная вата по… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВАТА — ВАТА, ваты, мн. нет, жен. (нем. Watte). Сильно распушенное волокнистое вещество, по большей части из хлопка, употр. в медицине и служащее также теплой подкладкой для одежды и одеял. Гигроскопическая вата. Стерилизованная вата. Пальто на вате.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вата — ы, муж. Стар. форма имени (см. Ват).Отч.: Ватич, Ватична. Словарь личных имён. Вата См. Ват. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • вата — ватка, текстиль, хлопчатая бумага Словарь русских синонимов. вата хлопчатая бумага (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВАТА — ВАТА, ы, жен. Волокнистый распушённый материал из хлопка, шерсти или синтетический, употр. в медицине, для утепляющих прокладок. Стерильная в. Пальто на вате. • Минеральная вата синтетический волокнистый тепло и звукоизолирующий строительный… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВАТА — жен. расчесанный теплый подбой, подстега под одежу или одеяло, обычно из бумажного хлопка; иногда из шерсти, льняных, шелковых охлопьев или птичьего пуха. Вата клееная, расчесанная в листы и слегка, с одной стороны, покрытая клеем. Ватный,… …   Толковый словарь Даля

  • ВАТА — ведийский бог ветра …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»