-
1 варта
жguard, sentry, watch, convoy, escort; ( чергування) dutyстояти на варті — to be on guard; to mount guard
брати під варту — to take into custody, to place under guard
бути під вартою — to be under arrest, to detain, to be arrested ( apprehended)
-
2 варта
custody, guard -
3 варта
-истра́жа, карау́л -
4 варта
-
5 варта
დაცვა -
6 варта
ахова -
7 варта
qaravul -
8 почесна варта
-
9 караул
варта -
10 посада
вартамейсцамесцапасадаукладацьуправа -
11 пост
вартапасада -
12 піст
вартапасада -
13 караул
ч1) ( варта) guard, sentry, watchбути в караулі — to keep guard, to be on guard (sentry, duty)
2) (у знач. виг. рятуйте) help! -
14 охорона
ж1) ( варта) guardособиста охорона президента — bodyguards of the President, Presidential bodyguards
охорона живої природи — biological conservation, wildlife conservation
охорона свідка — safe-keeping of witness; witness protection
охорона довкілля (навколишнього середовища) — environmental protection, protection of the environment
охорона природи — nature protection, preservation of nature
-
15 вартонька
-и; уменьш. от варта -
16 сторожа
storożaж.straż, strażnik, warta ( варта) -
17 берегти
аховавартакрамахавацьшанавацьшкадаваць -
18 оберігати
абараняцьаховавартазабесьпячацьзабясьпечыць -
19 охорона
апекааховаварта -
20 охороня
аховаварта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Варта — польск. Warta Характеристика Длина … Википедия
Варта — река, пп Одры; Польша. Упоминается в 1018 г. как Vurta. Гидроним от и. е. vert крутить, поворачивать . Ср. старопольск. vart лука реки . Местность, расположенную за Вартой, называют Zawiercie от польск. wiercic вертеть, кружить . Географические… … Географическая энциклопедия
варта — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Варта — – марка АКБ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Варта — ВАРТА, притокъ р. Одера, беретъ начало у пос. Кромолова, Петроковской губ. и течетъ парал. гос. гр цѣ до гор. Колы, гдѣ поворачиваетъ на з. и переходитъ гр цу съ Пруссіей ок. с. Пыздры (дл. 393 вер.); достигнувъ Шримма, снова течетъ въ сѣв.… … Военная энциклопедия
Варта — (Warta), река в Польше, правый приток Одры. 808 км, площадь бассейна 54,5 тыс. км2. Средний расход воды 220 м3/с. Соединена с Вислой притоком Нотец и Быдгощским каналом. На Варте города Ченстохова, Познань (начало судоходства). * * * ВАРТА ВАРТА … Энциклопедический словарь
ВАРТА — Быть на варте. Смол. Стоять на страже, стеречь, караулить что л. Мокиенко 1986, 89. /em> Варта караул (от польск. warta, нем. Warte) … Большой словарь русских поговорок
Варта (значения) — Варта: Варта река в Польше. Варта город в Польше. Варта произношение немецкой компании VARTA. Варта польский футбольный клуб из города Познань … Википедия
Варта Отель — (Нижневартовск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Кузоваткина 3 стр 7 … Каталог отелей
ВАРТА (Warta) — река в Польше, правый приток Одры. 808 км, площадь бассейна 54,5 тыс. км². Средний расход воды 220 м³/с. Соединена с Вислой притоком Нотец и Быдгощским каналом. На Варте города Ченстохова, Познань (начало судоходства) … Большой Энциклопедический словарь
Варта Вежы Багоў — (The Guard of Gods Tower, Varta Viežy Bahoŭ, Tribute to Gods Tower) сборник песен Gods Tower в исполнении белорусских, российских и украинских музыкантов, вышедшая в 2005 году. Содержание Диск первый 1. AiR «Прадмова» («Intro / The Turns») 2.… … Википедия