-
1 варранты
General subject: equity linked securities -
2 варранты, выпускаемые с евронотами и дающие право покупки казначейских векселей США по фиксированной цене
Banking: eurotreasury warrantsУниверсальный русско-английский словарь > варранты, выпускаемые с евронотами и дающие право покупки казначейских векселей США по фиксированной цене
-
3 теневые варранты
Investment: shadow warrants -
4 бессрочные варранты
Investment: perpetual warrantsУниверсальный русско-английский словарь > бессрочные варранты
-
5 льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варранты
Banking: subscription priceУниверсальный русско-английский словарь > льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варранты
-
6 ценная бумага, не дающая права на варранты
1) Economy: ex-warrants2) Banking: ex warrantsУниверсальный русско-английский словарь > ценная бумага, не дающая права на варранты
-
7 отравленная ручка
Business: poison pen (специальные корпоративные документы (варранты), которые отказывают владельцам акций в праве на рассмотрение предложений на приобретение их акций и передают это право правлению.) -
8 подписная цена
1) General subject: subscription, price of subscription2) Law: subscription price3) Economy: rate of subscription (на акции), subscription price (льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варранты)4) Polygraphy: subscription rate -
9 вес указанный в варранте
ценная бумага, не дающая права на варранты — ex warrants
складское свидетельство; доковый варрант — dock warrant
Русско-английский большой базовый словарь > вес указанный в варранте
-
10 таможенный варрант
ценная бумага, не дающая права на варранты — ex warrants
складское свидетельство; доковый варрант — dock warrant
Русско-английский большой базовый словарь > таможенный варрант
-
11 доковый варрант
ценная бумага, не дающая права на варранты — ex warrants
складское свидетельство; доковый варрант — dock warrant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доковый варрант
-
12 варрант
варрант
Финансовый инструмент, предоставляющий его владельцу право на приобретение обыкновенных акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
варрант
Финансовый инструмент (вид ценной бумаги), предоставляющий его владельцу право на приобретение определенного количества обыкновенных акций по установленной цене и в определенный срок. Варранты обычно ассоциируются с выпуском корпоративных облигаций (от которых они могут отделяться и продаваться самостоятельно), с новыми эмиссиями акций или распределением дивидендов (иногда их предлагают инвесторам вместо дивидендов).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > варрант
-
13 долговое финансирование
долговое финансирование
Финансирование текущей деятельности компании и инвестиций в ее развитие не за счет взносов акционеров в основной (складочный) капитал, а за счет кредитов, в совокупности образующих заемный капитал. Основные формы неакционерного капитала: краткосрочные долги, долгосрочные долги, варранты, конвертируемые облигации компаний. Доля заемного капитала в совокупном капитале компании характеризуется показателем левериджа (финансового рычага) (см.).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое финансирование
-
14 еврооблигация
еврооблигация
Облигация (bond), выпущенная в евровалюте (Eurocurrency); евровалютный рынок в настоящее время является одним из крупнейших рынков мобилизации капиталов (он значительно больше, чем фондовый рынок Великобритании). Причиной популярности рынка еврооблигаций является то, что инвесторы, действующие на вторичном рынке (secondary market), могут оставаться анонимными и уклоняться от уплаты налогов. По этой причине весьма трудно точно определить размеры и сферу охвата этого рынка. Обычно эмиссии новых еврооблигаций происходят в Лондоне при посредничестве синдикатов американских и японских инвестиционных банков; эти облигации, в отличие от акций, подлежащих регистрации на большинстве фондовых бирж, являются ценными бумагами на предъявителя (bearer securities), a выплачиваемые по ним проценты не облагаются какими-либо налогами путем вычетов (withholding taxes). Существуют различные виды еврооблигаций. Обыкновенная облигация, называемая “прямой” (straight), представляет собой облигацию с фиксированным процентом со сроком обращения от 3 до 8 лет; из других видов назовем облигации с плавающей ставкой (floating-rate notes), ставка процента по которым меняется в зависимости от ставки предложения (продавца) на лондонском межбанковском рынке депозитов (London Inter Bank Offered Rate); и “вечные” облигации, срок погашения которых не фиксирован. Некоторые из облигаций включают в себя варранты (warrants) или являются конвертируемыми (convertible).
См. также: Centrale de Livraison de Valeurs Mobilimes (Центр поставки ценных бумаг); Euroclear (система “Юрок-лир”); note issuance (or purchase) facility (программа выпуска (или покупки) евронот); swap (своп, обмен); zero-coupon bonds (облигации с нулевыми купонами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > еврооблигация
-
15 полный объем выпущенных акций
полный объем выпущенных акций
Общее количество акций, представляющих собственность компании, включая простые (обыкновенные) акции и текущую конверсию привилегированных акций в простые, а также опционы, варранты и другие конвертируемые в акции ценные бумаги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный объем выпущенных акций
-
16 производный инструмент
производный инструмент
производный
Финансовый инструмент, стоимость которого устанавливается на основе ожидаемых колебаний цены представляемого им актива, например товара, валюты или ценной бумаги. Производные инструменты могут использоваться для хеджирования позиции или для установления “синтетической” открытой позиции. Примерами производных являются фьючерсы, варранты, опционы, свопы и т.д.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производный инструмент
-
17 собственный капитал
собственный капитал
Сумма активов, которые принадлежат акционерам компании.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
собственный капитал
В современной мировой практике С.к акционерного общества, компании — сумма номинальных стоимостей акций плюс капитал, внесенный сверх номинальной (или объявленной) величины, нераспределенная прибыль, резервы и добавочный капитал от переоценки активов. В РФ в С.к акционерного общества включаются:. уставный капитал плюс добавочный капитал и резервный капитал, нераспределенная прибыль и прочие резервы. Таким образом, С.к. включает акционерный капитал, но не обязательно ограничивается этим: сюда относятся также доли собственности в партнерствах, кооперативах, индивидуальных предприятиях, опционы и варранты. Часто в литературе термины С.к. и акционерный капитал используются как синонимы, что, как видно из сказанного, не вполне правомерно. См. также Чистые активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
equity
The amount of assets that are owned by a company's shareholders.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > собственный капитал
См. также в других словарях:
Варранты — долгосрочные опционы на приобретение установленного количества обыкновенных акций по оговоренной цене … Словарь терминов антикризисного управления
Варранты — Варрант (англ. warrant полномочие, доверенность) это: сертификат, дающий держателю право покупать ценные бумаги по оговорённой цене в течение определённого промежутка времени; свидетельство товарного склада о приёме на хранение определённого… … Википедия
Варранты — Свидетельства, предоставляющие владельцам права покупать ценные бумаги по договорной цене на протяжении ограниченного периода времени или бессрочно. Иногда варрант предлагают вместе с ценными бумагами как стимул для покупки. Ценные бумаги,… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Бессрочные варранты — Варранты, не имеющие даты окончания срока действия … Инвестиционный словарь
Ордера (варранты) — см. Варранты … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВАРРАНТ — (warrant) 1. Ценная бумага, которая обеспечивает своему владельцу право подписаться на обыкновенные акции (ordinary shares) компании в определенный день и по фиксированной цене. Сами варранты покупаются и продаются на фондовых биржах (stock… … Финансовый словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Варрант — (warrant) 1. Ценная бумага, которая обеспечивает своему владельцу право подписаться на обыкновенные акции (ordinary shares) компании в определенный день и по фиксированной цене. Сами варранты покупаются и продаются на фондовых биржах (stock… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВА ПОДПИСКИ НА АКЦИИ-РАЙТЫ — STOCK RIGHTSПраво, предоставляемое владельцу обыкновенной акции, приобрести дополнительно определенное количество таких акций. В праве на подписку оговаривается цена, по к рой могут быть приобретены акции (цена реализации) , количество акций,к… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Склады товарные — (Lagerhäuser, magasins généraux, maggazim generali, warehouses) торговое установление, принимающее товары на хранение с правом выдачи особых товарно распорядительных бумаг. [Помещения, устраиваемые для простого хранения товаров, без выдачи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
