-
1 диалог типа выбора меню, диалог на основе выбора предлагаемых вариантов
neng. MenüdialogУниверсальный русско-немецкий словарь > диалог типа выбора меню, диалог на основе выбора предлагаемых вариантов
-
2 комбинация вариантов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинация вариантов
-
3 прогноз вариантов
necon. Variantenprognose -
4 расчёт вариантов
ncomput. Variantenrechnung -
5 расчёт рентабельности капиталовложений путём сопоставления наиболее важных издержек различных вариантов этих вложений
necon. KostenvergleichsrechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт рентабельности капиталовложений путём сопоставления наиболее важных издержек различных вариантов этих вложений
-
6 расчёты вариантов
necon. Varianten-Rechnungen, Variantenberechnungen, Variantenrechnungen -
7 сопоставление вариантов
necon. VariantenvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > сопоставление вариантов
-
8 сравнение вариантов
necon. Variantenvergleich -
9 техника выбора из нескольких вариантов ответа
npsych. Mehr-Wahl-TechnikУниверсальный русско-немецкий словарь > техника выбора из нескольких вариантов ответа
-
10 комбинация вариантов
( в планировании) VariantenkombinationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > комбинация вариантов
-
11 сравнение вариантов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сравнение вариантов
-
12 выбор из нескольких вариантов ответа
neduc. Multiple ChoiceУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор из нескольких вариантов ответа
-
13 выбор правильного ответа из нескольких предложенных вариантов
neduc. Multiple ChoiceУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор правильного ответа из нескольких предложенных вариантов
-
14 аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
Совокупность устройств, осуществляющих соединение между различными видами аппаратуры оконечной станции системы передачи с ЧРК с целью обеспечения различных вариантов использования групповых трактов.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
- pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment
DE
FR
- equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
35. Аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
D. Gruppenubertragungsweg-Schalteinrichtungen
Е. Pregroup (group, supergroup, mastergroup) transmission path switching equipment
F. Equipement de commutation des voies de pregroupe (groupe, primaire, secondaire, tertiaire)
Совокупность устройств, осуществляющих соединение между различными видами аппаратуры оконечной станции системы передачи с ЧРК с целью обеспечения различных вариантов использования групповых трактов
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура переключений предгрупповых (первичных, вторичных, третичных групповых) трактов
-
15 газоэлектросварщик
neng. E-Gasschweisser (не настаиваю, но это один из вариантов) -
16 оптимизация
n1) gener. Optimierung2) Av. Optimalauslegung (напр. при расчёте или компоновке), Optimieren3) construct. Optimierung (напр. сетевого графика по времени, стоимости), Verbesserung (напр. затрат или объёма работ)4) math. Optimalisation, Programmierung (напр. линейное программирование)5) econ. Optimalrechnung, Optimierung (параметров изделия, соотношения "затраты - качество" и т.д.), Optimierungsrechnung, Straffung6) busin. Optimalrechnung (напр. поиск вариантов, обеспечивающих максимализацию прибыли)7) aerodyn. Optimalisierung -
17 разыгрывание
-
18 расчёт эффективности хозяйственных операций
Универсальный русско-немецкий словарь > расчёт эффективности хозяйственных операций
-
19 анализ
мAnalyse f; Auswertung fанализ, биомеханический — biomechanische Analyse f
анализ, биохимический — biochemische Analyse
анализ боя — Kampfanalyse f, Kampfauswertung f
анализ встречи — Spielanalyse f, Spielauswertung f
анализ, домашний — шахм. Heimauswertung f
анализ игры — см. анализ встречи
анализ крови, общий — Blutprobe f, Blutanalyse f
анализ матча — см. анализ встречи
анализ мочи — Harnprobe f
анализ, ночной — шахм. Nachtanalyse f
анализ партии — шахм. Partieanalyse f, Partieauswertung f
анализ, педагогический — pädagogische Auswertung f
анализ спортивных результатов — Leistungsanalyse f, Leistungs(stand) auswertung f
анализ, статистический — statistische Analyse f
анализ схватки — см. анализ боя
анализ тренировки — Trainingsanalyse f, Trainingsauswertung f
-
20 решение
1) обдуманное намерение der Entschlúss -es, Entschlüsse; принятое в результате выбора из нескольких вариантов die Entschéidung =, enпра́вильное, внеза́пное, необду́манное, самостоя́тельное реше́ние — ein ríchtiger, plötzlicher, únüberlegter, sélbstständiger Entschlúss [éine ríchtige, plötzliche, únüberlegte, sélbstständige Entschéidung]
измени́ть своё реше́ние — séinen Entschlúss ändern
Тебе́ ну́жно приня́ть како́е либо реше́ние. — Du musst éinen Entschlúss fássen [éine Entschéidung tréffen].
2) постановление der Beschlúss -es, Beschlüsseва́жное, но́вое реше́ние прави́тельства — ein wíchtiger, néuer Beschlúss der Regíerung
Собра́ние при́няло сле́дующее реше́ние. — Die Versámmlung fásste fólgenden Beschlúss.
Э́то запи́сано в реше́нии собра́ния. — Das steht im Beschlúss der Versámmlung.
3) задачи, проблемы и др. die Lösung =, enреше́ние э́той пробле́мы свя́зано с тру́дностями. — Die Lösung díeses Probléms ist mit Schwíerigkeiten verbúnden.
Мы нашли́ пра́вильное, просто́е реше́ние зада́чи. — Wir háben die ríchtige, éine éinfache Lösung der Áufgabe gefúnden.
В реше́нии зада́чи есть оши́бка. — In der Lösung der Áufgabe gibt es éinen Féhler.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Метод перебора вариантов — Метод проб и ошибок (в просторечии также: метод тыка) форма научения, в 1898 г. описанна Э. Торндайком как основанная на закреплении случайно совершенных двигательных и мыслительных актов, за счет которых была решена значимая для животного задача … Википедия
ОДМ 218.2.028-2012: Методические рекомендации по технико-экономическому сравнению вариантов дорожных одежд — Терминология ОДМ 218.2.028 2012: Методические рекомендации по технико экономическому сравнению вариантов дорожных одежд: 3.1 дисконтирование : Приведение разновременных значений экономических показателей к их ценности на определенный момент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНАЛИЗ ВАРИАНТОВ, ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ — метод решения задач оптимизации, основанный на последовательном построении, сравнении, анализе и отборе вариантов. Является обобщением динамического программирования и теории статистических решений. Задачей П.а.в. является выбор из данного… … Большой экономический словарь
КОМПОТ ИЗ СМОРОДИНЫ (несколько вариантов) — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Смородина и малина Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Четвертый способ. В эмалированную посуду закладывают ягоды и сахар (500 г. на 1 кг ягод), добавляют две три столовые ложки воды или сока, ставят на… … Энциклопедия кулинарных рецептов
Компоты из малины (несколько вариантов) — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Смородина и малина Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Второй способ. Малину помещают в эмалированную кастрюлю, пересыпая сахаром (300 г. на 1 кг ягод), добавляют две три столовые ложки воды или со ка,… … Энциклопедия кулинарных рецептов
срок сравнения вариантов дорожной одежды — 3.6 срок сравнения вариантов дорожной одежды : Период времени, на который рассчитываются интегрированные дисконтированные затраты при технико экономическом сравнении вариантов дорожных одежд. Источник: ОДМ 218.2.028 2012: Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технико-экономическое сравнение вариантов дорожных одежд — 3.7 технико экономическое сравнение вариантов дорожных одежд : Определение дисконтированных показателей, характеризующих эффективность вложения средств в строительство и эксплуатацию дорожных одежд автомобильных дорог, а также учитывающих затраты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пособие к СНиП 2.05.07-85: Пособие по определению укрупненных технико-экономических показателей стоимости строительства для сравнения вариантов и выбора видов промышленного транспорта — Терминология Пособие к СНиП 2.05.07 85: Пособие по определению укрупненных технико экономических показателей стоимости строительства для сравнения вариантов и выбора видов промышленного транспорта: 5. Автомобильный транспорт . 37 Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ Вариантов Последовательный — метод решения задач оптимизации, основанный на последовательном сравнении, анализе и выборе вариантов. Цель А.в.п. выбор варианта из множества на основании последовательно планируемых опытов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОПОСТАВИМОСТЬ ВАРИАНТОВ ЭФФЕКТИВНОСТИ КАПИТАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ — – метод, используемый при внедрении достижений научно технического прогресса, когда имеется несколько вариантов решений экономической задачи, каждый из которых отличается не только единовременными и текущими затратами, но и объемами производства … Краткий словарь экономиста
Компот из вишни (6 вариантов) — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Вишня Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Четвертый способ. Вишню без косточек помещают в эмалированную посуду, добавляют 300 400 г. сахара на 1 кг ягод, накрывают крышкой, ставят на огонь и, помешивая,… … Энциклопедия кулинарных рецептов