-
1 варақ
1. листлист бумагиварақи китоб лист книгиварақ гардондан листатьперелистыватьварақ зада баромадан просмотретьбегло прочитать, ознакомитьсяварақро чорқат кардан сложить лист вчетверо2. слойварақи замин слой земли -
2 варақа
1. лист, листок (бумаги, металла)2. листовка3. карточкабланкварақаи беморӣ больничный листварақаи замима вклейкавклад-кавкладышварақаи узвият членская карточка -
3 вараҷа
лихорадкамалярияознобкасалии вараҷа лихорадкамаляриятабу вараҷа лихорадкамаляриялихорадочное состояниевараҷа шудан заболевать малярией, лихорадкой -
4 варақин
слоёныйв несколько слоёвсанбӯсаи варақин слоёный пирожок -
5 варақварақ
1. листы, сложенные стопкой2. слоистыйварақварақ кардан а) расслаивать, разделять на слоиб) нарезать тонкими ломтиками -
6 варақсанг
геол. сланецварақсанги гилӣ глинистый сланец -
7 варақасоз
вальцовщик -
8 варақпора
1. клочок бумаги2. ненужный (о книге, документе) -
9 вараҷагирифта
испытывающий ознобзаболевший лихорадкой -
10 думеҳвара
двухосныйавтомобили думеҳвара двухосный автомобиль -
11 авроқ
мн. от варақ -
12 беморӣ
болезнь, хворьзаболевание, недугбеморӣи вабо холерабеморӣи вараҷа маляриябеморӣи кӯҳна хроническая болезньбеморӣи қанд диабетбеморӣи рӯҳӣ психическое заболевание, душевная болезньбеморӣи сафедхунӣ белокровие, лейкемиябеморӣи ҷисмонӣ соматическое заболеваниебеморӣҳои асаб нервные болезнибеморӣҳои бачагона детские болезнибеморӣҳои дарун внутренние болезнибеморӣҳои ирсӣ наследственные болезнибеморӣҳои пӯст кожные болезнибеморӣҳои чашм глазные болезнихудро ба беморӣ андохтан (задан) симулировать болезнь, притворяться больным2. пер. наклонностьсклонностьвлечениепристрастие -
13 гузаронанда
передающийпереносчикхомӯшак гузаронандаи вараҷа аст комар является переносчиком малярии -
14 задан
1. бить, ударить, стучать, колотитьмех задан вколачивать гвоздьзада шикастан разбивать, раскалывать2. обрезать, отсекать, отрезатьшохаҳои хушки дарахтонро задан обрезать сухие ветки3. нападать, атаковатьнаступатьбар сипоҳи душман задан нападать на вражеское войско4. наталкиваться на кого-л., что-л.натыкаться на кого-л., что-л.сталкиваться с кем-л., чем-л., ударяться о кого-л., обо что-л.пешонӣ ба девор задан а) биться головой об стенкуб) пер. настойчиво пытаться добиться чего-л.в) пер. делать что-л. себе во вред5. подбитьподстрелить6. красть, воровать, совершать кражуграбитьаз тарозу задан обвешиватьхонаи касеро задан ограбить чьюл. квартиру7. тереть, натиратькафш поямро зад туфли натёрли мне ногу8. макать, окунатьнон дар намак задан макать хлеб в соль9. играть (на музыкальном инструменте)дойра задан играть на бубне10. взбивать (яйца, сливки и т. п.)11. повеситьприбитьприклеитьсурат ба девор задан повесить картину на стену12. в сл. глаг.: аз роҳ задан пер. сбивать с путиба димоғ задан ударить в нос (о запахе)запахнутьба даҳони касе задан прерывать чьюл. речь, мешать кому-л. говоритьмӯҳри хомӯшӣ бар даҳони касе задан заткнуть рот кому-л.ба нишон (ҳадаф) задан попасть в мишеньба хоб задан (худро) прикидываться спящимба як нӯл задан а) легко выиграть (борьбу, спор)б) пер. поставить кого-л. на местобол задан махать крыльямиварақ задан листать, перелистыватьгап задан говоритьразговариватьғайб задан исчезатьдавр задан а) прогуливатьсяб) вращатьсядаст задан касаться чего-л.б) приняться за что-л.заняться чем-л.занг задан звонитьзӯр задан поднатужитьсяқадам задан шагатьлагад задан лягатьсямижа задан мигатьнеш задан прорастать (о растениях)об задан поливатьоташ задан зажигать, разжигатьсанг задан бар касе а) бросать в кого-л. каменьб) пер. порочитьхудро ба нофаҳмӣ задан прикидываться неведающимхудро ба ҳар тараф задан метаться, суетитьсяхушомад задан льститьчарх задан а) вращаться, вертеться, кружитьсяописывать кругиб) гулятьбродитьчашмак задан а) подмигиватьб) мерцатьҷеғ задан разг. а)звать, приглашатьвызыватьб) кукарекатьбало зад! попал в беду!бало занад! будь он проклят!қандата зан! разг. браво!, ай да молодец! -
15 имтиҳонӣ
экзаменационныйпроверочныйиспытательныйварақаи имтиҳонӣ экзаменационный лист -
16 картон
картонварақи картон лист картона -
17 корношоямӣ
неработоспособность, нетрудоспособностьварақаи корношоямӣ бюллетеньлис-ток нетрудоспособности -
18 қуттӣ
1. ящик, коробкақуттӣи гӯгирд спичечный коробокдар қуттӣи аттор ҳам ёфт намешавад пер. днём с огнём не найдешь (о чёмл. редком)2. урнақуттӣи варақаҳои интихобот избирательная урна -
19 пашша
зоол. 1. муха2. комарпашшаи вараҷа малярийный комар3. мошкапашшаи шилқин а)назойливая мухаб) пер. надоедливый, навязчивый, назойливый (о человеке)пашша шудан ба касе надоедать кому-л.докучатьбыть нахальнымбыть назойливым, навязчивымаз пашша фил сохтан делать из мухи слонапашша ҳам пар намезанад пер. полная тишинапашшаро дар ҳаво наъл мекунад на ходу подошву (подмётки) рвётпашшаро ҳам озор намедиҳад он и мухи не обидит -
20 санбӯса
самбуса (пирожок с начинкой)санбӯсаи бодомӣ маленький пирожоксанбӯсаи варақӣ слоёный пирожок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вара́н — варан … Русское словесное ударение
ВАРА — (исп.). Испанская линейная мера = 3 исп. футам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАРА Вар или Вер. Древнескандинавская богиня, покровительница клятв и союзов, преимущественно брачных. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Вара — Вара: Вара волость в Эстонии, в составе уезда Тартумаа. Вара река в России, протекает в Карелии … Википедия
ВАРА — ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВАРА — (авестийский яз.), в иранской мифологии убежище, обитель праведников. Во второй главе «Видевдата» В. описана как квадратное ограждение со стороной «в лошадиный бег», возведённое культурным героем Йи мой по предписанию Ахурамазды в стране Арйана… … Энциклопедия мифологии
вара — сущ., кол во синонимов: 11 • бугор (53) • варака (3) • варка (7) • … Словарь синонимов
Вара — Вар, Варадат, Варак, Варвар, Варвара, Варнава, Варсава, Варул … Словарь личных имен
вара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vara … Справочник технического переводчика
варақ — [ورق] а 1. барг; гулбарг; варақи гул барги гул 2. порчаи коғази ба шакли ду саҳифаи пушту рӯ буридашуда; варақаи дурӯяи китоб, дафтар ва ғ. ; варақ варақ а) варақҳои зиёд; б) зиёд, хеле бисёр (доир ба коғаз); варақ задан а) гардондани варақ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақа — [ورقه] а 1. сафҳаи коғази калоне, ки дар он ягон масъалаи муҳими сиёсӣ баён ёфтааст; баённома 2. пурсишнома, барга; сарбарг; варақаи узвият, варақаи ҳисобгирӣ; варақаи беморӣ ҳуҷҷате, ки муваққатан корношоямии шахси беморро тасдиқ карда, ба ӯ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варақин — [ورقين] иборат аз чанд варақ – қабат; самбӯса ё фатире, ки хамири он аз қабатҳои зиёди равғанӣ иборат аст: самбӯсаи варақин, фатири варақин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
