-
1 вантуз
вантузРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > вантуз
-
2 вантуз
вантуз м. Entlüftungsventil n; Rohrentlüfter m -
3 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
4 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
5 вантуз
вантуз
Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вантуз
Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки-закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вантуз
-
6 вантуз
(м)Belüftungsventil (n); Entlüftungsventil (n); Rohrbelüfter (m); Rohrentlüfter (m); Luftentlastungshahn (m);автоматический вантуз — automatischer Luftentlastungshahn (m); automatisches Entlüftungsventil (n)
-
7 вантуз
ауа ағытқыш, вантузРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > вантуз
-
8 вантуз
-
9 вантуз
1) General subject: force cup (приспособление для очистки стока), cup plunger, sink plunger2) Engineering: air bleed cock (клапан), air cock (клапан), air eliminator (клапан), air escape valve (клапан), air hole (клапан), air release, air vent, air-valve, force cup (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plumber's friend (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plunger, relief cock3) Construction: air bleed cock, air cock, air valve, air-purge valve, air-relief cock, force cup (для прочистки засоров в канализации), plumber's friend, vent valve, ventouse, pet cock6) Makarov: air escape valve (воздушный клапан), air hole (воздушный клапан), air-release valve, air-relief valve, plumber's friend (приспособление для прочистки раковин, канализации), plunger (для устранения засоров в трубопроводах), vent (воздушный клапан) -
10 вантуз
( клапан) air eliminator, plunger* * *ванту́з м.1. ( воздушный клапан) air escape valve, air hole, vent2. (приспособление для прочистки раковин, канализации и т. п.) force cup* * * -
11 вантуз
n2) eng. Rohrbelüfter3) construct. Belüftungsventil, Entlüfter, Entlüftungsapparat, Entlüftungsgerät, (воздушный) Rohrentlüfter4) hydrogr. Rohrentlüfter5) plumb. Entlüftungsventil, Saugglocke, Ausgussreiniger, Gummisauger, Klostampfer, Pümpel (ñì. http://portal.gmx.net/de/themen/lifestyle/leben/4557026-Wie-heisst-das-eigentlich-richtig,page, Saugstampfer -
12 вантуз
ventouse, robinet d’évacuation d’air -
13 вантуз
техн.ванту́з -
14 вантуз
техн.ванту́з -
15 вантуз
przepychacz тех. -
16 вантуз
hava boşaltma musluğu, pürjör, vantuzТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вантуз
-
17 вантуз
1. (воздушный клапан) η αεροβαλβίδα, η βαλβίδα αυτόματης διαφυγής του αέρα 2. (приспособление для прочистки раковин, канализации и т.п.) η αεροβαλβίδα, разг. η (αποφρακτική) βεντούζα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вантуз
-
18 вантуз
м. -
19 вантуз
техн. ванту́з -
20 вантуз
nheat. ventosa
См. также в других словарях:
вантуз — ventouse f. 1. биол. Присоски. Зоол. Органы для присасывания, присостки у ленточных глистов, пиявок, головоногих и др. Брокг. 1907. Вот она <морской звезды> двурядная система амбулякральных ножек! Это вантузы присоски. Н. В. Кудрявцев… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вантуз — тыркалка, продувка, клапан, прокачка, плюкалка, груша, присоска Словарь русских синонимов. вантуз сущ., кол во синонимов: 7 • груша (30) • … Словарь синонимов
вантуз — ВАНТУЗ, разг. продувка, разг. прокачка, разг. сниж. груша, разг. сниж. плюкалка, разг. сниж. тыркалка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вантуз — Клапан для автоматического выпуска воздуха, скопляющегося в водопроводных трубах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] вантуз Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки закачки нефти и для… … Справочник технического переводчика
ВАНТУЗ — (франц. ventjuse от лат. ventjsus ветреный), клапан, через который автоматически удаляется воздух, скапливающийся в высших точках водопроводных, отопительных и т. п. линий ВАНТЫ (от нидерл. want) 1) снасти судового стоячего такелажа,… … Большой Энциклопедический словарь
Вантуз — Вантуз: Вантуз автоматическое устройство для спуска воздуха из трубопроводов Вантуз ручной сантехнический инструмент для прочистки труб … Википедия
вантуз — air escape valve, air hole, vent; Entlüftungsventil – пристрій для автоматичного випускання повітря (газу) з водопровідних труб … Гірничий енциклопедичний словник
Вантуз — Устройство, присоединенное к трубопроводу для откачки закачки нефти и для впуска в трубопровод или для выпуска из трубопровода воздуха. Источник: pk 14294815292 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вантуз — приспособление для прочистки канализационных стоков. Представляет собой полую резиновую полусферу (чашу) на рукоятке. Для прочистки стоков вантуз устанавливается над выпуском раковины (или ванны) так, чтобы края чаши были плотно прижаты к… … Энциклопедия техники
вантуз — (фр. ventouse) тех. приспособление, автоматически выпускающее из водопроводных труб воздух, мешающий протеканию воды, и впускающее воздух пря опорожнении труб. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. вантуз [фр. ventouse] – 1) тех.… … Словарь иностранных слов русского языка
Вантуз — в воде всегда находится воздух, который в возвышенных точках водопроводных труб собирается и препятствует правильному движению воды в них. Для устранения этого нужно время от времени выпускать его с помощью каких либо механизмов или крана.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона