Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ванок

  • 1 ванок’ылгын, вэнук’

    – ед.; вэнук’ыт – мн.
    ванок’ыл’гын; вэнук’ыт
    сущ.
    щека человека с внутренней стороны

    Чукотско-русский словарь > ванок’ылгын, вэнук’

  • 2 зимородок

    зоол. (пт.) іванок (-нка), синьовід (-воду), морозюк (-ка).
    * * *
    орн.
    риба́лочка, водоморо́з, зи́мородок, -дка

    Русско-украинский словарь > зимородок

  • 3 ожидание

    дожидання, ждання, чекання, очікування чого и на що; сподівання, надіяння, сподіванка. После долгого -ния - по довгому чеканні (дожиданні). Мы потеряли много времени в напрасном -нии - ми змарнували багато часу в даремному чеканні (дожиданні), даремно чекаючи (дожидаючи). В -нии (в надежде) чего - сподіваючись, ждучи кого, чекаючи кого, чого и на кого, на що. Быть в -нии родов - бути при надії. Сверх нашего -ния - над наше сподівання, несподівано, негадано для нас. Он обманул мои -ния - він не справдив моїх сподіванок. Жить -нием - жити сподіванням (сподіванками), (шутл.) жданиками годуватися.
    * * *
    1) чека́ння, жда́ння, дожида́ння, очі́кування
    2) (надежда, расчёт) сподіва́ння, споді́ванка

    Русско-украинский словарь > ожидание

  • 4 оправдание

    1) виправдання, оправдання, виправлення, виведення з вини. [За пояснення та оправдання цьому могли бути виключно тяжкі обставини (Єфр.)]. Что вы скажете в своё - ние? - що на оправдання своє скажете?;
    2) (надежд, ожиданий и т. п.) справдження, здійснення (надій, сподіванок…).
    * * *
    1) ( действие) ви́правдання, оправда́ння, випра́вдування; спра́вдження, зді́йснення, спра́вджування, зді́йснювання; ви́правдання, випра́вдування
    2) ( оправдательный приговор) ви́правдання, оправда́ння

    Русско-украинский словарь > оправдание

  • 5 оправдывание

    1) виправдування, оправдовування, виправляння кого;
    2) (надежд, ожиданий и т. п.) справджування, здійснювання (надій, сподіванок…).
    * * *
    1) випра́вдування, опра́вдування; спра́вджування, зді́йснювання
    2) випра́вдування

    Русско-украинский словарь > оправдывание

  • 6 откормок

    откормыш (кормлен. на убой животное) годованок (-нка), годованець (-нця).
    * * *
    диал.
    годо́ванок, -нка, годо́ванець, -нця

    Русско-украинский словарь > откормок

  • 7 скрадок

    охотн. схов, -у, схо́вок, -вку, схо́ванка, схо́ванок, -нка

    Русско-украинский словарь > скрадок

  • 8 случайность

    1) випадко́вість, -вості; ( неожиданность) несподі́ваність, -ності, несподі́ванка

    \случайностьти судьбы́ — несподі́ванки до́лі

    огради́ть себя́ от \случайность тей — забезпе́чити себе́ від випадко́востей (від несподі́ванок)

    2) ( случай) ви́падок, -дку

    по счастли́вой \случайностьти — завдяки́ щасли́вому ви́падкові (ви́падку), че́рез щасли́вий ви́падок

    Русско-украинский словарь > случайность

  • 9 укрытие

    1) ( действие) укриття́; покриття́; накриття́: укриття́; прихова́ння
    2) ( убежище) укриття́, за́хисток, -тку, за́хист, -у, схов, -у, схо́ванка, схо́вище, схо́вок, -вку, схо́ванок, -нку
    3) ( сокрытие) прихова́ння

    Русско-украинский словарь > укрытие

  • 10 ухоронка

    прост.
    1) ( действие) уберіга́ння; хова́ння
    2) ( укрытие) схо́ванка, схо́вок, -вку, схов, -у, схо́ванок, -нку

    Русско-украинский словарь > ухоронка

  • 11 хранилище

    схо́вище, схо́вок, -вку, редко схо́ванок, -нку

    Русско-украинский словарь > хранилище

См. также в других словарях:

  • ванок — ВАНЁК, ванька, ВАНОК, ванка, ВАНЬКА, и, ВАНЯ, и, м. 1. (или ванька с пресни). Простой, недалекий человек. 2. То же, что ван. 2. наложение рус. собств. «Иван» и англ. one один. см. также: ёлки …   Словарь русского арго

  • Шепке, Йоахим — Йоахим Шепке Дата рождения 8 марта 1912(1912 03 08) Место рождения Фленсбург Дата смерти 17 марта 1941(1941 03 17) (29 лет …   Википедия

  • Йоахим Шепке — (Joachim Schepke) 8 марта 1912(19120308)  17 марта 1941 Место рождения  Германия Фленсбург …   Википедия

  • Турецкий ван — Турецкий ван …   Википедия

  • Шепке — Шепке, Йоахим Йоахим Шепке 8 марта 1912(19120308)  17 марта 1941 (29 лет) Место рождения …   Википедия

  • Шепке, Иоахим — Йоахим Шепке (Joachim Schepke) 8 марта 1912(19120308)  17 марта 1941 Место рождения  Германия Фленсбург …   Википедия

  • ванёк — ВАНЁК, ванька, ВАНОК, ванка, ВАНЬКА, и, ВАНЯ, и, м. 1. (или ванька с пресни). Простой, недалекий человек. 2. То же, что ван. 2. наложение рус. собств. «Иван» и англ. one один. см. также: ёлки …   Словарь русского арго

  • ванька — ВАНЁК, ванька, ВАНОК, ванка, ВАНЬКА, и, ВАНЯ, и, м. 1. (или ванька с пресни). Простой, недалекий человек. 2. То же, что ван. 2. наложение рус. собств. «Иван» и англ. one один. см. также: ёлки …   Словарь русского арго

  • ваня — ВАНЁК, ванька, ВАНОК, ванка, ВАНЬКА, и, ВАНЯ, и, м. 1. (или ванька с пресни). Простой, недалекий человек. 2. То же, что ван. 2. наложение рус. собств. «Иван» и англ. one один. см. также: ёлки …   Словарь русского арго

  • ШЕПКЕ — (schepke) Иоахим (8.3.1912, Фленсбург – 17.3.1941, Северная Атлантика), офицер подводник, капитан лейтенант (1.6.1939). 9.10.1930 поступил на флот кадетом. 1.10.1934 произведен в лейтенанты. Прошел подготовку на учебном корабле «Ниобе», легком… …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • капризний — а, е. 1) Примхливий, вередливий, з постійними забаганками, капризами (у 1 знач.); забагливий, комизистий. || Який виражає каприз (у 1 знач.); зумовлений капризом. 2) перен. Повний несподіванок, випадковостей; непевний, нестійкий. Капризна погода …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»