-
1 вальцы
1) bending
2) mill
3) rolls
– ковочные вальцы
– листоправильные вальцы
– мельничные вальцы
– плющильные вальцы
– равняльные вальцы
– смесительные вальцы
– углоправильные вальцы
вальцы для пластикации каучуку — masticating mill
гладкие мельничные вальцы — plain rolls
-
2 вальцы
-
3 вальцы
вальцы
Рабочие органы ковочно-штамповочных и некоторых др. машин в виде гладких или профилиров. валков, цилиндров или конусов, вращающихся, как правило, в противоположных направлениях и деформирующих материал в зазоре между ними. Различают в. плоскоклиновые (для поперечно-клиновой вальцовки с возвратно-поступательно перемещающ. клиновыми инструментами), валково-клиновые (для поперечно-клиновой вальцовки с вращающ. на рабочих валках клиновыми инструментами), валково-сегментные (для поперечно-клиновой вальцовки с клиновыми инструментами на вращающ. рабочем валке и неподвижном сегменте) и вальцы для поперечно-клиновой вальцовки (ковочные вальцы с клиновым инструментом для получения деталей или точных заготовок с вытянутой осью и различными ступенчатыми поверхностями вращения).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вальцы
-
4 вальцы
-
5 вальцы
1) General subject: roll2) Engineering: bending rolls, roll mill, roll mills, rolls3) Chemistry: corn mill, cracker mill, feed mill, glue spreader4) Oil: mill, roller, rolling mill5) Automation: rotating dies6) Plastics: roller press7) Makarov: mangle, mixing mill (для полимерных материалов)8) Cement: vertical rollers -
6 вальцы
-
7 вальцы
rotating dies, rolling millРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вальцы
-
8 вальцы
-
9 вальцы
-
10 вальцы
roller, rollРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вальцы
-
11 вальцы
roll mills, mill -
12 вальцы
мн. тех. -
13 вальцы гибочные
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вальцы гибочные
-
14 вальцы ковочные
• вальцы m pl ковочныеenglish: forging rolls, forge rolling machinedeutsch: Schmiedewalze ffrançais: laminoir m à forgerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вальцы ковочные
-
15 вальцы для заварочных смесей
кратк. вальцыМашина для уплотнения с целью лучшего распределения связующего путём однократного или многократного пропускания заварочных смесей между обогреваемыми валками. -
16 вальцы ковочные
вальцы ковочные
Ротационно-ковочная машина с вращающ. или возвратно-поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на в. к. изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием заготовки между вращающ. секторами (штампами) в форме полуцилиндров с одним или несколькими ручьями, рабочие поверхности которых имеют форму, соответств. очертаниям детали. В. к. обычно применяют для массового произ-ва небольших штамповок из пруткового материала, не имеющих резких переходов, больших уступов и ребер (гаечные ключи, отвертки, лопатки турбин и др.). В. к. могут быть консольными (рабочие валки установлены на консоли), закрытыми (рабочие валки установлены между двумя опорами) или комбинированными (в к-рых сочетаются признаки закрытых и консольных вальцов), одноклетевыми (с одной парой рабочих валков) или двухклетевыми (с двумя парами рабочих валков).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вальцы ковочные
-
17 вальцы формовочные
вальцы формовочные
Машина, формующая заготовки для сварных прямошовных труб или обечаек путем изгиба листов между тремя-четырьмя пирамидально расположен. длинными приводными валками с гладкой бочкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вальцы формовочные
-
18 вальцы для вторичного вытягивания
Textile: top draw-off godetsУниверсальный русско-английский словарь > вальцы для вторичного вытягивания
-
19 вальцы для выпрямления листового металла
Construction: mangleУниверсальный русско-английский словарь > вальцы для выпрямления листового металла
-
20 вальцы для выравнивания толщины массы
Food industry: equalizing rollersУниверсальный русско-английский словарь > вальцы для выравнивания толщины массы
См. также в других словарях:
вальцы́ — вальцы, ов … Русское словесное ударение
ВАЛЬЦЫ — Цилиндры, между которыми пропускают металлические листы для придания им желаемой толщины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬЦЫ вращающиеся валы для вальцевания разных материалов: железа, материи,… … Словарь иностранных слов русского языка
вальцы — ов; (проф.) ВАЛЬЦЫ, ев; мн. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами (2.В.), валками, между которыми пропускается обрабатываемый материал. Дробильные, ковочные, прокатные в. ◁ Вальцовый, ая, ое. В ые станки (оборудованные вальцами). *… … Энциклопедический словарь
вальцы — Рабочие органы ковочно штамповочных и некоторых др. машин в виде гладких или профилиров. валков, цилиндров или конусов, вращающихся, как правило, в противоположных направлениях и деформирующих материал в зазоре между ними. Различают в.… … Справочник технического переводчика
ВАЛЬЦЫ — ВАЛЬЦЫ, ов. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами 2, валками, между к рыми пропускается обрабатываемый материал. | прил. вальцовый, ая, ое. В. станок (оборудованный вальцами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
вальцы — вальцы, вальцов, вальцам, вальцы, вальцами, вальцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВАЛЬЦЫ — (от нем. Walze валок каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. Поверхность дробильных вальцов рифленая … Большой Энциклопедический словарь
Вальцы — мн. Основная рабочая часть дробильных, мукомольных, штамповочных и других механизмов в виде двух соприкасающихся валов, обрабатывающих материал при прохождении его между ними. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВАЛЬЦЫ — станок, состоящий из 2 или 3 цилиндрических валков и служащий для изгибания или выпрямления листового железа (напр. при изготовлении котлов). Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н … Технический железнодорожный словарь
вальцы — сущ., кол во синонимов: 3 • валец (1) • вибровальцы (1) • стругач (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Вальцы — [rolls] рабочие органы ковочно штамповочных и некоторых других машин в виде гладких или профилированных валков, цилиндров или конусов, вращающихся, как правило, в противоположных направлениях и деформирующий материал в зазоре между ними.… … Энциклопедический словарь по металлургии