-
1 валка
-
2 валка деревьев
adjgener. tala, apeo -
3 бочка валка
neng. (прокатного) tabla del cilindro, (прокатного) tabla -
4 выпуклость валка
n -
5 калибр валка
neng. calibre cilindrico -
6 слябинг дуо с большим подъемом валка
Diccionario universal ruso-español > слябинг дуо с большим подъемом валка
-
7 шейка валка
neng. cuello del cilindra, muñón del cilindro -
8 ручей
руче́йrivereto, fonto.* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *м.лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
* * *n2) amer. quebrada3) eng. pasada (прокатного валка), acanaladuras (валка), calibre (прокатного валка), linea (установки непрерывной разливки)4) Peru. acequia5) ceram.tile. (валка) precorte -
9 бомбирование
neng. abombamiento (валка) -
10 гребни
-
11 треф
neng. trefle (прокатного валка) -
12 трещина от знакопеременных термических напряжений
neng. grieta por tensiones térmicas (напр., на поверхности прокатного валка)Diccionario universal ruso-español > трещина от знакопеременных термических напряжений
См. также в других словарях:
валка — валение, лесоповал, повал, срубание, порубка, спиливание, рубка Словарь русских синонимов. валка см. рубка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВАЛКА — 1. ВАЛКА1, валки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. валить1 в 1 знач. Валка деревьев. 2. ВАЛКА2, валки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. валять в 4 знач.; обработка шерсти, валяние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛКА — 1. ВАЛКА1, валки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. валить1 в 1 знач. Валка деревьев. 2. ВАЛКА2, валки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. валять в 4 знач.; обработка шерсти, валяние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛКА — 1. ВАЛКА см. 1. Валить. 2. ВАЛКА см. Валять. * * * ВАЛКА ВАЛКА, (Valka), город в Латвии, близ ж. д. ст. Валга. 6,5 тыс. жителей (2004). Деревообрабатывающая и легкая промышленность. Краеведческий музей. Известен с 13 в. Примыкает к г. Валга (см.… … Энциклопедический словарь
ВАЛКА — (Valka), город в Латвии, близ ж. д. ст. Валга. 8,2 тыс. жителей (1990). Деревообрабатывающая и легкая промышленность. Краеведческий музей. Известен с 13 в. Примыкает к г. Валга (Эстония), с которым до 1920 составлял один город Валк … Большой Энциклопедический словарь
валка — см. валить 1. II. ВАЛКА см. валять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛКА 1 — см. валить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛКА 2 — см. валять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Валка — Город Валка … Википедия
валка деревьев «напроход» — валка деревьев «напроход» Валка деревьев при безостановочном движении машины в процессе их срезания. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и… … Справочник технического переводчика
валка вальна — валка вальна, волейна потреба генеральна битва … Зведений словник застарілих та маловживаних слів