-
1 валик
ч1) тех. roller, cylinder; spindle, shaft; (друкарської машинки, принтера) platen2) ( диванний) bolster -
2 ворсувальний валик
-
3 шаберний валик
roll doctor, doctor roll -
4 амортизаційний
1) ек. amortization2) тех. shock absorption, damping, bufferамортизаційний валик полігр. — breaker roller
-
5 валок
-
6 вантажний
cargo, cargo carrying; loadingвантажний візок — hand truck, truck, wagon
вантажний контейнер — freight container, transport container
вантажний літак — air-freighter, freight carrier
вантажний ліфт — freight elevator, service elevator
вантажний пакет — unitized load, pallet
вантажний тариф — freight charges, freight rates
вантажний транспорт — motor transport, carrier of freight, freight transportation
-
7 голчатий
= голчастий1) ( голкоподібний) needle-shaped; aciculate, acicular2) ( вкритий голками) prickly, spiny, thorny, covered with needlesголчатий іхтіоз — hystriciasis, hystricism, ichthyosis hystrix
голчатий скат зоол. — thorn(-)back
-
8 друкувальний
drum-type, printoutдрукувальний перфоратор — printing reperforator, typing reperforator
друкувальний пристрій — printing mechanism, printing apparatus, print box, typer, typewriter, printing unit
-
9 дукторний
дукторний вал полігр. — fountain roller
дукторний валик полігр. — ink ductor, ductor roller
-
10 малярний
малярний валик — applicator roll, paint applicator, paint roller
-
11 мірильний
-
12 наплавлений
built-up, fused, surfacedнаплавлений метал — built-up metal, added metal
-
13 натяжний
guy, strain, stretching, tension, tighteningнатяжний барабан — tension reel, tightener
натяжний болт — adjuster, adjuster bolt
натяжний пристрій — stretcher, strainer
натяжний ролик — belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener
натяжний трос — tension cable, hauling rope
-
14 опускний
vertical-sliding, center-board, dipping, sinkingопускний кіль — centre-board, sliding keel
опускний колодязь — foundation cylinder, limpet, sunk well
-
15 плющильний
плющильний верстат тех. — flatter, flatting mill
-
16 притискний
притискний башмак — side-wall skid, side-wall pad, wall-contact pad, ( каротажного зонда) pad
притискний валик комп. — pinch roller
притискний ролик — clamping roller, pinch roller, pressure roller
-
17 розкатний
розкатний валик полігр. — distributor, distributing [distributor] roller
розкатний стан — elongator, reeler, reeling machine
розкатний фарбовий циліндр полігр. — rider
-
18 стрічкопротяжний
tape-drive, tape-feeding, tape-handling, tape-stretching, tape-windingстрічкопротяжний механізм — tape deck, deck, drive mechanism, magnetic tape mechanism, tape mechanism, tape-drive mechanism, tape transport mechanism, tape-moving device, tape handler, tape drive, tape feed, tape transport, transport
-
19 фарбовий
paint, dyeфарбовий апарат — inking apparatus, ink fountain, inker полігр., inking system, inking mechanism, ink train
фарбовий насос полігр. — ink pump
фарбовий резервуар полігр. — ink fountain, ink pan
-
20 четвертний
четвертний вал тех. — boltel, boutell
четвертний валик — quarter-round fillet, ovolo
четвертний румб тех. — intercardinal point, quadrantal point
См. также в других словарях:
Валик — объект цилиндрической формы Валик архитектурный облом, полукруглый в сечении Ногтевой валик кожная складка, прикрывающая края ногтевой пластинки (задний и боковые) … Википедия
валик — листель, астрагал, скалка, бобина, вал, роульс, эгутер, подушка Словарь русских синонимов. валик сущ., кол во синонимов: 11 • астрагал (12) • … Словарь синонимов
валик (св.) — наплавлять валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наплавлять валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
ВАЛИК — ВАЛИК, валика, муж. 1. уменьш. к вал3 (тех.). Цилиндр для накатывания краски, для разглаживания и т.п. || В фонографе восковой цилиндр для записи звуков. 2. Туго набитая подушка цилиндрической формы для поперечных краев дивана, тахты. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВАЛИК — ВАЛИК, а, муж. 1. см. вал 2. 2. Туго набитая продолговатая подушка для поперечных краев дивана, тахты. 3. Утолщённый и продолговатый предмет цилиндрической формы. Подложить в. под спину. Уложить волосы валиком. В. из теста. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Валик — Валик. См. буртик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ВАЛИК — ВАЛИК, уменьшительное от вал (лат. vallum), термин, употребляемый для обозначения стойких возвышений, отграничивающих те или иные анат. и эмбриологические образования; так, говорят о половом, ногтевом В. Иногда словом В. обозначают чисто фнкц.… … Большая медицинская энциклопедия
валик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roller … Справочник технического переводчика
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
валик — ВАЛИК1, а, м Предмет цилиндрической формы, представляющий собой что л. утолщенное и продолговатое. Валик из теста. Валик стиральной машины. ВАЛИК2, а, м Часть предметов мебели, представляющая собой подушку цилиндрической формы, туго набитую… … Толковый словарь русских существительных