-
1 ахадгæ
эффективный, действенный; внушительный; авторитетный; важныйахадгæ цæстæнгас – авторитетное мнение
Хъæуы ахадгæ мадзæлттæ райсын коммуналон куыстуæтты куыст фæхуыздæр кæныны тыххæй. – Необходимо предпринять действенные меры для улучшения работы коммунальных хозяйств. (Газет «Советон Ирыстон», 1969, 145)
идиом. уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ -
2 ахсджиаг
(мн. ахсджиæгтæ)1) лучший, наилучший2) важный, самый главный, основной3) должный4) необходимый, нужный6) серьезный7) милый, близкий8) незабвенный9) священный -
3 ахъаззаг
-
4 предмет
(мн. предметтæ)1) предмет, дисциплина (учебная)скъолайы предметтæ – школьные предметы (дисциплины)
Ау, нæ сæйраг горæты гуырдзиаг сывæллæттæ æппæт предметтæ куы цæуынц сæ мадæлон æвзагыл, æмæ уымæй хæлд куы нæ цæуы «цавæрдæр ахсджиаг» закъон, уæд ирон æвзагæн йæ райгуырæн зæххыл цæуылнæ ис ахæм бартæ? – Как же так, если в нашей столице грузинские дети все дисциплины проходят на своем родном языке и от этого «некий важный» закон не нарушается, то тогда почему у осетинского языка на родной земле нет таких прав? (Абайты Арбилянæ, «Рæстдзинад»)
2) вещь, предмет (всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое как нечто существующее особо)Мивдисæг у, предметы архайд æмæ уавæр чи æвдисы, уыцы ныхасы хай. – Глагол – это часть речи, показывающая действие и состояние предмета.
-
5 сæрыстыр
-
6 хабедзен
какой важный!, экий!, смотри какой! (ироническое замечание) -
7 æхсызгон
-
8 ахсгиаг
тж. ахсгиагдæр1) лучший, наилучшийи къуари дууæ ахсгиагдæр ка адтæй, уони баминæвар кодтонцæ Адæкезæмæ − из двух лучших из группы послали для переговоров с Адакезой (13, I 91)
2) важный, самый главный, основной, нужный, необходимый3) дорогой, милый, близкий4) незабвенный5) должный -
9 бæдæйнаг
солидный, важный, бравый, молодецГуйман − бæзæрхуг, бæдæйнаг лæхъуæн ― Гуйман − коренастый, бравый юноша (3; 34/3-4, 83)
бæдæйнаг уосæ ин зæрдитæ райвардта − бравая женщина обнадежила его (12; II 66)
æвæдзи дзæвгарæ ниууайуй, уæдта и бæдæйнагбæл æ цæститæ хуæцун райдайунцæ − наверное он прошел немного, когда его глаза стали различать (этого) молодца (63; 141)
-
10 идтæг
нареч. качеств. очень, чрезвычайноидтæг боз уи ан, загътонцæ Гуркъотæ − мы вам очень благодарны, сказали Гуркоевы (58; 104)
идтæг хуарз − отлично; очень хорошо; очень хороший
идтæг ахсгиаг − чрезвычайно важный; чрезвычайно важно
-
11 синг
1) важный, знатный2) простоймæ арфæ мин синг арфæмæ ма райсæ, хуарз лæг − не посчитай мою благодарность за простое благодарение, добрый человек (15; 293).
-
12 сæрустур
-
13 хабедзен
ирон. экий!, важный -
14 æхсидзгон
См. также в других словарях:
важный — Значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. ). Тяжкое преступление … Словарь синонимов
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, важная, важное; важен, важна, важно. 1. Значительный, требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. 2. Величественный, имеющий вес. Важный вид. Важный чин. Важный человек. || Горделивый, надменно спесивый (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ушакова
Важный — Важный: «Важный» эскадренный миноносец проекта 30 бис; «Важный» название эсминца «Ханчжоу» до 15 октября 1997 года … Википедия
ВАЖНЫЙ — ВАЖНЫЙ, ая, ое; важен, важна, важно, важны и важны. 1. Имеющий особое значение, значительный. Важное событие. Важное сообщение. 2. Высокий по должности, положению (разг.). В. начальник. Важная персона. 3. Гордый и значительный. В. вид. Важно… … Толковый словарь Ожегова
важный — ВАЖНЫЙ, ая, ое. 1. Хороший, отличный. Важные сегодня погоды! Важная баба! 2. Фирменный, высокого качества. Важные на тебе трусы! 2. Возм. первоначально из языка фарцовщиков 60 80 ых гг … Словарь русского арго
важный — важный, кратк. ф. важен, важна, важно (неправильно важно), важны (обычно в знач. «величавый, горделивый») и важны (в знач. «существенный, значительный»); сравн. ст. важнее, превосходн. ст. важнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
важный — значительный существенный значащий показательный характерный старший — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
важный — • дьявольски важный • жизненно важный • исключительно важный • крайне важный • необыкновенно важный • необычайно важный • очень важный • принципиально важный • страшно важный … Словарь русской идиоматики
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
важный — Польское – wazny. Древненемецкое – waga (весы). Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий… … Этимологический словарь русского языка Семенова
важный — играть важную роль • действие придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие принять важный вид • объект, демонстрация приобретать важное значение • обладание, начало произошла важная перемена • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён