-
1 вöр
/вöр/ -
2 вöр
1) лес || лесной; пемыт \вöр дремучий лес; сук \вöр густой лес; \вöр берд ( дор) опушка леса; \вöр везйöт паутина в лесу, лесная паутина; \вöр туй лесная дорога; \вöрöт ветлöтны ходить по лесу; \вöрö кайны идти в лес; \вöр турун ытшкыны косить траву в лесу; овны \вöр посёлокын жить в лесном посёлке--------2) лес, лесоматериалы; керку \вöр лесоматериалы для постройки дома; \вöр заптöм лесозаготовка; \вöр кераланін ( керас) место валки леса (в лесопункте); \вöр кералісь лесоруб; \вöр кылöтöм сплав леса; \вöр петкöтлан лесовозный; \вöр пилитан лесопильный; \вöр пöрöтны валить лес. \вöр баба фольк. баба-яга, ведьма; \вöр баран зоол. бекас; \вöр дзодзог зоол. дикий гусь; \вöр дуді вяхирь; \вöр дядь фольк. лесной, леший; \вöр кань зоол. рысь; \вöр лудык зоол. лесной клещ; \вöр морт фольк. лёший; \вöр мöс зоол. лось; \вöр пыдöс лесная глушь; глухомань -
3 кылöтöм
-
4 кылöтан
прич. от кылöтны; мунны вöр \кылöтанö идти туда, где сплавляют лес; локтic вöр \кылöтан кад наступила пора сплава леса □ иньв. кыöтан, кывöтан -
5 кыскалöм
(и. д. от кыскавны) вывоз, перевозка; вöр \кыскалöм вывоз леса; назём \кыскалöм вывозка навоза; груз \кыскалöм перевозка груза □ иньв. кыскаöм, кыскавöм--------прич. от кыскавны; ыб вылö \кыскалöм назём вывезенный на поля навоз; берег дорö \кыскалöм вöр вывезенный на берег лес □ иньв. кыскаöм, кыскавöм -
6 пöрöтан
(прич. от пöрöтны) 1. предназначенный для валки, рубки (леса); вöр \пöрöтан местаын на месте, предназначенном для рубки (валки) леса 2. место валки, рубки (леса); тракторрез мунöны вöр \пöрöтанö трактора направляются к месту валки леса -
7 сьöд
1. 1) чёрный; \сьöд краска чёрная краска; са\сьöд чёрный как сажа; \сьöд рака чёрный ворон; \сьöд турун почерневшее [от лежания] сено; \сьöд видзны чернеть; ылын \сьöд видзö вöр вдали чернеет лес 2) перен. грязный; \сьöд йöрнöс-вешьян грязное бельё; \сьöд джодж грязный пол; \сьöд работа ( удж) чёрная работа 3) перен. тёмный, глухой; \сьöд вöр тёмный лес; \сьöд ойöн мунны уехать глухой ночью 4) темно-; \сьöд-гöрд тёмно-красный; \сьöд-лöз тёмно-синий 2. много, уйма; тьма; отирыс \сьöд только людей тьма. \сьöд керку чёрная (курная) изба; \сьöд морт брюнет; \сьöд нянь чёрный хлеб; \сьöд тшак сухие грибы; öтік \сьöд новйыны проносить до первой стирки; \сьöд гыж ыжда нем оз кер палец о палец не ударит -
8 шöрöт
1. посередине; \шöрöтис колö мунны нужно пройти посередине 2. послелог через, посреди чего-л.; туйыс мунö вöр \шöрöт дорога идёт через лес (букв. посреди леса); лог \шöрöт котöртö шор посреди оврага течёт ручей 3. с притяж. суф., см. шöрöттям, шöрöттяным, шöрöттяныс, шöрöттяныт, шöрöттяс, шöрöттят--------1. посредине; вöр \шöрöтис туйыс дорога посередине леса 2. послелог посреди, через что-л.; туйыс мунö видз \шöрöт дорога идёт через луг 3. с притяж. суф., см. шöрöттям, шöрöттяным, шöрöттяныс, шöрöттяныт, шöрöттяс, шöрöттят--------в разн. знач. средний; \шöрöт сой средняя сестра; \шöрöт школа средняя школа -
9 асасьны
перен. родниться, сближатьсявöр-ваыскöд бурöн асасьны (В.Поп.) -
10 овкöдж
угодьевöр дiöн торйöдöм овкöдж (Г.Юшк.) -
11 тупуа
дубовыйтупуа вöр ( Суоми) -
12 увланьмыны
опускаться, снижатьсяувланьмылысь тшем вöр (Г.Юшк.) -
13 шугрöм
глухой, мрачныйшугрöм вöр (И.Тор.) -
14 шушкыны
шуметь, бушеватьвöр шушкис ыджыд тöв улас (Г.Юшк.) -
15 öзтöм
-
16 бöраным
1. за нами, позади нас; \бöраным колисö том годдэз ушли в прошлое наши молодые годы; \бöраным нюр позади нас болото 2. послелог за [нашим...]; [мы] за [своим...]; за [наш...]; [мы] за [свой...]; деревня \бöраным пондöтчис вöр за нашей деревней начинался лес; сарай \бöраным кoтöpтic пон за наш сарай побежала собака -
17 берд
I стена (единица длины в домашнем ткачестве, равная примерно 8 аршинам); кыным \берд ни тэ кыйин? сколько стен ты уже выткала?; половиккесö пуктім куим \берд заготовили основу для половиков в три стены--------II место около чего-л.; ва \бердыс зiбуна место около реки топкое; вöр \берд опушка леса; керку \берд место около дома -
18 бердö
1. послелог 1) к чему-л., по направлению к чему-л.; мешöксö колö сувтöтны стена \бердö мешок надо поставить к стене 2) у чего-л.; вöраліссез водiсö гор \бердö охотники легли у печки 3) по чему-л.; вöр кералісь вартіс чернас пу бердö лесоруб ударял топором по дереву 4) за что-л.; ciя кутчис Степан пельпоннэз \бердö он взялся за плечи Степана 2. с притяж. суф., см. бердам, берданым, берданыс, берданыт, бердас, бердат -
19 бердланьсянь
послелог от чего-л.; тыдаліс, кыдз керку \бердланьсянь торйöтчис морт было видно, как от дома отделился человек; вöр бердланьсяняс вайöтіс сир дукöн с опушки леса повеяло запахом смолы □ иньв. бердваньсянь -
20 бердсянь
1. послелог от места около кого-чего-л.; ыбыс пондöтчис вöр \бердсянь поле начиналось у леса 2. с притяж. суф., см. бердсяням, бердсяняным, бердсяняныс, бердсяняс, бердсянят
См. также в других словарях:
Войпель — Мифология: Коми Толкование имени: «ночное/северное ухо» или «северный ветер» Упоминания: 1501 год Войпель (др. перм. Войпель) божество в мифологии коми. Упоминается в Послании Митрополита Симона на Пермь Великую в 1501 году, который… … Википедия
Ошвор — д. и ж д. ст. в Горняцком р не гор. Воркуты. Расположены у р. Ошвор (Ошвöр), прав, притока Усы. Дл. 19 км. На карте 1932 г. Ошвор: коми ош «медведь», вöр «лес». Ошвöр «медвежий лес». Русское название Медвежий Носок: рус. диал. нос «мыс, отрог» … Топонимический словарь Республики Коми