-
1 яйце
eggнауч. ovum (pl. ova)бъркани яйца scrambled eggsяйца на очи poached eggsснасям яйца lay eggsвеликденско яйце an Easter eggгледам/пазя като писано яйце keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye; molly-coddleкрепя като ровко яйце wrap up in cotton woolнасаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag* * *яйцѐ,ср., -а̀ egg; науч. ovum, pl. ova; бъркани \яйцеа scrambled eggs; великденско \яйцее an Easter egg; снасям \яйцеа lay eggs; \яйцеа на очи poached eggs; • гледам/пазя като писано \яйцее keep like the apple of o.’s eye, it is the apple of o.’s eye; molly-coddle; крепя като рохко \яйцее wrap up in cotton wool; насаждам някого на пачи \яйцеа put s.o. in a pickle/fix/jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag; няма къде \яйцее да пуснеш no room to swing a cat in.* * *egg: lay яйцеs - снасям яйца, scrambled яйцеs - бъркани яйца, poached яйцеs - яйца на очи; ovum (pl. ova) (науч.)* * *1. egg 2. бъркани яйца scrambled eggs 3. великденско ЯЙЦЕ an Easter egg 4. гледам/пазя като писано ЯЙЦЕ keep like the apple of o.'s eye, it is the apple of o.'s eye;molly-coddle 5. крепя като ровко ЯЙЦЕ wrap up in cotton wool 6. насаждам някого на пачи яйца put s.o. in a pickle/fix/ jam; get s.o. in hot water, leave s.o. holding the baby/the bag 7. науч. ovum (pl. ova) 8. няма къде ЯЙЦЕ да пуснеш no room to swing a cat in 9. ровко ЯЙЦЕ a delicate person, a weakling 10. снасям яйца lay eggs 11. яйца на очи poached eggs -
2 яйце
-
3 Яйце
Geography: (г.) Jajce (Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) -
4 яйце-пашот
-
5 Яйце
( Босния и Герцеговина) Jajce -
6 Яйце
-
7 яйце ср
egg -
8 (г.) Яйце
Geography: Jajce (Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) -
9 воздушная полость в яйце
Универсальный русско-английский словарь > воздушная полость в яйце
-
10 инородные включения в яйце
Agriculture: inclusions in egg (кровяные, мясные и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > инородные включения в яйце
-
11 обжаренный в яйце кусочек хлеба
Gastronomy: eggy bread, French toastУниверсальный русско-английский словарь > обжаренный в яйце кусочек хлеба
-
12 гусяче яйце
-
13 запліднене яйце
( ссавців) conceptus -
14 круте яйце
-
15 куряче яйце
-
16 некруте яйце
-
17 тухле яйце
bad/rotten egg -
18 прясно снесено яйце
new laid -
19 яйка
яйце -
20 ровък
1. вж. рохкав2. (за яйце) soft-boiledкрепя като ровко яйце вж. яйце* * *1. (за яйце) soft-boiled 2. вж. рохкав 3. крепя като ровко яйце вж. яйце
См. также в других словарях:
ЯЙЦЕ — ЯЙЦЕ, яйцо ср. глухая, плотная оболочка, в коей вынашивается или спеет детеныш; | зародыш в твердой скорлупе, рождаемый в этом виде, особенно птицами, и высиживаемый ими; иные гады также несут яйца (крокодил, черепаха, иные змеи), а у насекомых… … Толковый словарь Даля
ЯЙЦЕ (Jajce) — город в Боснии и Герцеговине, на р. Врбас, близ впадения в нее р. Плива. Ок. 12 тыс. жителей (1985). Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. Каскад гидроэлектростанций на р. Плива … Большой Энциклопедический словарь
Яйце... — яйце... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: яйцо I 2., 3., 4. (яйцекладка, яйценоскость, яйцеродный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
яйце- или шиловидный — яйце или шиловидный … Орфографический словарь-справочник
яйце-мясной — яйце мясн ой … Русский орфографический словарь
яйце — іменник середнього роду * Але: два, три, чотири яйця … Орфографічний словник української мови
яйцеїд — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Яйце — Город и община Яйце Jajce Страна Босния и ГерцеговинаБосния и Герцеговина … Википедия
Яйце — (Jajce), город в Боснии и Герцеговине, на р. Врбас, близ впадения в неё р. Плива. Около 15 тыс. жителей. Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. Каскад ГЭС на р. Плива. * * * ЯЙЦЕ ЯЙЦЕ (Jajce), город в Боснии и Герцеговине,… … Энциклопедический словарь
яйце — ця, с. Пт. Курине яйце. Курячы яйця сут найсмачніщы з вшыткых яєц … Словник лемківскої говірки
Яйце — (Jajce) город в Югославии, в Социалистической Республике Босния и Герцеговина, на р. Врбас, близ впадения в неё р. Плива. 8.5 тыс. жителей (1976). Каскад ГЭС на р. Плива. Электрохимическая промышленность, производство ферросплавов. В… … Большая советская энциклопедия