Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

в+цепь

  • 1 занҷир

    1. цепь
    цепочка
    занҷири дар дверная цепочка
    2. цепи, оковы, кандалы
    занҷири соат браслет (цепочка) для часов
    занҷир бастан заковывать
    занҷир кардан а) закрывать на цепочку
    б)заковывать
    3. физ. цепь
    4. воен. цепь
    рассыпной строй

    Таджикско-русский словарь > занҷир

  • 2 силсила

    1. цепь
    ряд
    серия
    силсилаи кӯҳҳо горная цепь, горная гряда
    горный хребет
    силсилаи чеҳраҳои бадеӣ галерея художественных образов
    силсилаи ҳодисаҳо цепь событий
    2. династия
    3. обл. украшение в виде серебряной налобной повязки с длинными мелкими подвесками
    4. кн. круг, кружок
    группа (людей)

    Таджикско-русский словарь > силсила

  • 3 занҷирӣ

    1. цепной
    2. пер. закованный в цепь (об узнике)
    3. пер. буйный
    помешанный

    Таджикско-русский словарь > занҷирӣ

  • 4 қаторкӯҳ

    горная цепь, горный хребет

    Таджикско-русский словарь > қаторкӯҳ

  • 5 мусалсал

    1. сцеплённый, образующий цепь
    2. непрерывный, последовательный

    Таджикско-русский словарь > мусалсал

  • 6 пайвастан

    1. связывать, соединять
    присоединять, прикреплять
    2. связываться, соединяться
    присоединяться
    занҷири гусастаро пайвастан скрепить порванную цепь
    ба вуқӯъ пайвастан, ба амал пайвастан происходить, случаться
    осуществляться, получаться
    ба ҳам пайвастан объединяться, соединяться, сплачиваться

    Таджикско-русский словарь > пайвастан

  • 7 ҷел

    ист. цепь (надевавшаяся на шею узников и соединявшаяся с колодками на руках и ногах)
    ҷел андохтан (задан) заковывать в цепи

    Таджикско-русский словарь > ҷел

  • 8 шилшила

    1. гирлянда, цепь
    2. бахрома, кисть
    3. подвеска

    Таджикско-русский словарь > шилшила

См. также в других словарях:

  • ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, цепи, о цепи, в (на) цепи, мн. цепи, цепей, жен. 1. Ряд соединенных между собой металлических звеньев, употр. как канат или веревка для связи, подъема и т.п. «Гремят цепи якорей.» Максим Горький. Якорная цепь. Железная цепь. Посадить собаку …   Толковый словарь Ушакова

  • цепь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? цепи, чему? цепи, (вижу) что? цепь, чем? цепью, о чём? о цепи и на цепи; мн. что? цепи, (нет) чего? цепей, чему? цепям, (вижу) что? цепи, чем? цепями, о чём? о цепях и о цепях 1. Цепью называют ряд… …   Толковый словарь Дмитриева

  • цепь условной балансировки — Ндп. компенсационное устройство компенсатор эталонирующее устройство цепь кажущейся балансировки цепь условного уравновешивания Электрическая цепь, встроенная в измерительную часть балансировочного станка, позволяющая исключить электрическим… …   Справочник технического переводчика

  • ЦЕПЬ — ЦЕПЬ, и, о цепи, в (на) цепи, с цепи и с цепи, мн. и, ей, жен. 1. Ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Якорная ц. Собака на цепи. Посадить на цепь или на цепь. Как с цепи сорвался кто н. (о шумном, буйном… …   Толковый словарь Ожегова

  • Цепь Ратак — (Ratak Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ратак цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак …   Википедия

  • Цепь Ралик — (Ralik Chain) на карте Маршалловых островов Цепь Ралик  цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в западной его части). Ралик означает «закат солнца». Общая численность населения островов Ра …   Википедия

  • цепь — См. гора, оковы, ряд Гименей наложит цепи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цепь вереница, череда, чреда, цепочка, галерея, ряд, линия; схема, контур; гора, оковы; борг,… …   Словарь синонимов

  • цепь защиты — Совокупность защитных проводов и токопроводящих частей, используемых для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции. [ГОСТ ЕН 1070 2003] цепь защиты Эквипотенциальное соединение проводов защиты и электропроводящих… …   Справочник технического переводчика

  • цепь управления — Цепь, служащая для управления работой машины и защиты силовых цепей. [ГОСТ ЕН 1070 2003] электрическая цепь управления Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в приведении в… …   Справочник технического переводчика

  • цепь тяговая пластинчатая — Тяговая цепь, применяемая в подъемно транспортных машинах и других механизмах. Также используется в водоочистных сооружениях, оборудовании для сахарной промышленности, в дорожной технике, конвейерах различного назначения, судостроении,… …   Справочник технического переводчика

  • цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения — Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией. Примечания. Под защитным экранированием понимают отделение… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»