-
1 samanpäiväinen
yks.nom. samanpäiväinen; yks.gen. samanpäiväisen; yks.part. samanpäiväistä; yks.ill. samanpäiväiseen; mon.gen. samanpäiväisten samanpäiväisien; mon.part. samanpäiväisiä; mon.ill. samanpäiväisiinsamanpäiväinen того же дня, в тот же день, в один и тот же день
того же дня, в тот же день, в один и тот же день -
2 samanpäiväinen
того же дня, в тот же день, в один и тот же день -
3 koronvaihtosopimus
koronvaihtosopimus контракт о смене процента, договор о смене учетной ставки koronvaihtosopimus процентный своп, своп (разность в процентных ставках по двум валютам на один и тот же день) -
4 koronvaihtosopimus
1) контракт о смене процента, договор о смене учетной ставки2) процентный своп, своп (разность в процентных ставках по двум валютам на один и тот же день) -
5 saanko jatkoyhteyden samalle päivälle?
я успею сделать пересадку в тот же день?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > saanko jatkoyhteyden samalle päivälle?
-
6 toinen
1) второй2) другой, иной3) духов день, пятидесятница (церк.)toinen helluntaipäivä (kirk.)
4) один про Фому, другой про Еремуtoinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäästä
5) столько же* * *1. numeraali, adjektiiviвторо́й; друго́йelokuun toisena päivänä — второ́го а́вгуста
toinen kerta — [во] второ́й раз
toisella kertaa — в друго́й раз
2. pronominijoka toinen päivä — че́рез день
ино́й, друго́йtavalla tai toisella — так и́ли ина́че
••toinen toisensa jälkeen — оди́н за други́м, друг за дру́гом
ei toinen eikä toinen — ни тот ни друго́й
-
7 jolloin
1) иногда, кое-когда2) иногда, порой3) когда* * *adverbiкогда́sinä päivänä, jolloin tulette — в тот день, когда́ вы придёте
См. также в других словарях:
Тот холодный день в парке — That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмен Продюсер Дональд Фэктор Леон Мирелл … Википедия
Тот холодный день в парке (фильм) — Тот холодный день в парке That Cold Day In The Park Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмэн В главных ролях Сэнди Дэнни … Википедия
Готов купить за наличные в тот же день — Объявление на ленте биржевого тикера, указывающее на то, что участник торгов готов купить пакет определенных ценных бумаг за наличные в тот же день … Инвестиционный словарь
День летнего солнцестояния — Солнцестояние один из двух дней в году, когда Солнце находится на самом большом угловом расстоянии от небесного экватора, т.е. когда высота Солнца над горизонтом в полдень минимальна или максимальна. Это приводит к самому длинному дню и самой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День народного единства — День народного единства российский государственный праздник. Отмечается 4 ноября, начиная с 2005 года. П … Википедия
День начинается — Le Jour Se Lève Жанр … Википедия
День работников леса и лесоперерабатывающей промышленности — «День работников леса» Зимний лес Тип профессиональный праздник … Википедия
День траура — в России. Приспущенные флаги на здании администрации Пермского края День траура официальный день, назначенный правительством для траура в связи с событием, повлёкшим за собой многочисленные человеческие жертвы ( … Википедия
День профессиональных административных работников — Тип неофициальный профессиональный праздник иначе «День секретаря» … Википедия
День войск противовоздушной обороны (Россия) — День войск противовоздушной обороны … Википедия
день операционный — Часть рабочего дня банка, отведенная для приема и оказания услуг клиентам в коммерческих банках. В течение О.д. банки принимаю документы от клиентов, учреждений других банков, почты, телеграфа, проверяют их и проводят по соответствующим счетам… … Справочник технического переводчика