Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

в+суде+тж

  • 1 ترافع

    تَرَافَعَ
    п. VI
    обращаться в суд; защищать на суде (кого عن) ; вести дело
    * * *

    аааа
    1) обращаться (в суд)

    2) защищать (в суде)

    Арабско-Русский словарь > ترافع

  • 2 أفاد

    أَفَادَ
    п. IV
    1) приносить пользу
    2) получать пользу(от чего من)
    3) уведомлять, сообщать
    4) разъяснять, поучать
    5) давать показания (о свидетеле)
    6) передавать смысл; гласить;... و تفيد الانباء ان в сообщении говорится о том, что...
    * * *

    ааа
    1) приносить пользу, выгоду

    2) извлекать пользу
    3) извещать, уведомлять
    4) давать показания (в суде)

    Арабско-Русский словарь > أفاد

  • 3 إفادة

    إِفَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) извещение, сообщение; уведомление; передача законченного смысла
    2) показание (свидетеля)
    3) польза
    4) торг. письмо
    * * *

    иаа=
    1) польза, выгода

    2) извещение, уведомление
    3) показание (в суде)

    Арабско-Русский словарь > إفادة

  • 4 اختلى

    إِخْتَلَى
    п. VIII
    1) уеденяться; иметь свидание (с кем ب)
    2) удаляться (в совещательную комнату - о суде)

    Арабско-Русский словарь > اختلى

  • 5 انتصب

    إِنْتَصَبَ
    п. VIII
    1) стоять прямо, выпрямляться
    2) подниматься; واقفا انتصب выпрямляться; вскочить
    3) быть поставленным, быть водружённым; быть назначенным, назначаться; للحكم انتصب подняться для оглашения приговора (в суде)

    Арабско-Русский словарь > انتصب

  • 6 انعقد

    إِنْعَقَدَ
    п. VII
    1) быть завязанным
    2) быть заключённым (о договоре)
    3) быть созванным, собранным (о съезде) ; заседать, состояться (о суде)
    4) становиться скованным (о языке)
    5) застывать, затвердевать, сгущаться
    6) осаждаться

    Арабско-Русский словарь > انعقد

  • 7 باش

    I
    بَاشٌ
    (в сложн. сл.) главный, старший; ـتمرجىّ باش старший санитар; ـجاويش باش старший унтер-офицер, сержант (полиции) ; фельдфебель, старшина;ـكاتب باش главный первый секретарь; ـمحصر باش главный судебный пристав; ـمعاون باش главный помощник (в суде) ; ـمهندس باش главный инженер
    II
    بَاشٌ
    мн. اتٌ
    карт. король
    بَاشَ
    п. I
    у بَوْشٌ
    мочить, намачивать

    Арабско-Русский словарь > باش

  • 8 خلا

    I
    خَلاَ
    п. I
    у خُلُوٌّ
    1) быть пустым, незаполненным
    2) быть незанятым, вакантным, освобождаться
    3) быть лишенным,не иметь (чего من) خيبه من الدرهم و الدانق خلا быть без гроша в кармане; هذا لا يخلو من صحّة это не лишено правды
    4) проходить, миновать (о времени)
    II
    خَلاَ
    п. I
    у خَلْوَةٌ
    1) быть в одиночестве
    2) оставаться наидине, уеденяться; بنفسه خلا остаться наедине с самим собой
    3) удаляться (в совещательную комнату- о суде)
    4) бросать на произвол судьбы (кого ب)
    خَلاَ
    вин. п.) кроме, за исключением; خلا ما исключая
    * * *

    аа
    1) быть пустым, быть незанятым

    2) не иметь, быть лишённым чего
    3) уединяться
    4) проходить, миновать (о времени)

    Арабско-Русский словарь > خلا

  • 9 دافع

    I
    دَافَعَ
    п. III
    1) защищать, оборонять (кого عن) ; защищать кого عن на суде
    2) заставлять отказаться, отвращать (от чего من)
    II
    دَافِعٌ
    мн. دَوَافِعُ
    1.
    1) толкающий; القوّة ال دافع ـة побудительная сила; القوّة المركزيّة ال دافع ـة физ. центоробежная сила
    2) платящий; 2.
    1) плательщик; الضرائب دافع налогоплательщик
    2) мн. побуждение; повод; причина
    * * *

    ааа
    1) сопротивляться, противиться

    2) защищать кого-что, отстаивать что
    دافع
    аи=
    прич.

    побуждение, стимул

    Арабско-Русский словарь > دافع

  • 10 رافع

    I
    رَافَعَ
    п. III
    юр. защищать (кого عن)
    II
    رَافِعٌ
    мн. رَوَافِعُ
    1. поднимающий; الاث قال رافع спорт. штангист; 2. мн. подъёмник; лифт
    * * *

    ааа
    защищать (в суде)

    Арабско-Русский словарь > رافع

  • 11 شهادة

    شَهَادَةٌ
    мн. -اتٌ
    1) свидетельство, показание (на суде)
    2) письменное удостоверение; аттестат; диплом; الاختراع شهادة патентное свидетельство; (الدراسة الثانويّة (الاعداديّة شهادة аттестат об окончании школы второй ступени (первой ступени) ; تحقيق شخصيّة شهادة удостоверение личности; تلقيح (تطعيم) ضدّ الجدرىّ شهادة свидетельство о прививке против оспы; حسن السير والسلوك شهادة удостоверение о благонадёжности; الدكتوراه شهادة аттестат доктора наук; عالية شهادة диплом высшей школы; عدم المحكوميّة شهادة свидетельство о несудимости; الميلاد شهادة метрическое свидетельство; الوفاة شهادة свидетельство о смерти
    3) мученичество
    4) слова исповедания веры (напр. во время смертельной опасности)
    * * *

    ааа=
    1) показание, свидетельство

    2) свидетельство, аттестат; диплом

    Арабско-Русский словарь > شهادة

  • 12 قرّر

    قَرَّرَ
    п. II
    1) решать, постановлять; юр. выносить постановление, решение
    2) определять, утверждать; يقرّر الشعب مصيره народ сам определяет свою судьбу
    3) удостоверять
    4) констатитровать; الواقع قرّر констатитровать факт
    5) устанавливать
    6) делать доклад; предостовлять отчёт
    7) показывать (на суде - о свидетеле) ; заставлять сознаться
    8) поселять
    9) охлаждать
    * * *

    ааа
    1) решать, постановлять

    2) определять; устанавливать, констатировать

    Арабско-Русский словарь > قرّر

  • 13 متفرّج

    مُتَفَرِّجٌ
    1.
    1) осматривающий; любующийся
    2) созерцательный; 2.
    1) зритель;... وقف موقف ال متفرّج من занимать позицию постороннего зрителя по отношению к …
    2) слушатель (напр. в суде)
    3) созерцатель
    * * *

    уааи=
    зритель, наблюдатель

    Арабско-Русский словарь > متفرّج

  • 14 مخاصم

    مُخَاصِمٌ
    1. тяжущийся; 2. противная сторона (на суде) ; противник

    Арабско-Русский словарь > مخاصم

  • 15 مرافعة

    مُرَافَعَةٌ
    мн. اتٌ
    1) судопроизводство; قانون المرافعات процессуальный кодекс
    2) судебный процесс, разбор дела
    3) речь (защитника)
    * * *

    уааа=
    1) судебная процедура

    2) защитительная речь (в суде)

    Арабско-Русский словарь > مرافعة

  • 16 مشورة

    I
    مَشْوَرَةٌ
    мн. -اتٌ
    совет, указание; بـمشورة الاطبّاء по совету врачей; مشورةغرفة الـ комната для совещания (в суде)
    II
    مَشْوَرَةٌ
    1
    прогулка
    مَشْوَرَةٌ
    2 мн. مَشْوَرَاتٌ
    см. شور
    * * *

    а-аа=
    совет, предложение

    Арабско-Русский словарь > مشورة

  • 17 موقف

    I
    مَوْقِفٌ
    мн. مَوَاقِفُ
    1) место нахождения; положение; الموقف السياسىّ политическое положение; الشاهد موقف место свидетеля (в суде)
    2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.) ; اتّخذ لنفسه موقف المدافع стать на позицию защитника (чего عن) ; وقف من هذه الحوادث موقف غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة موقف он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء) ; доп. اتّخذ موقف التأييد للاقتراح или اتّخذ موقف المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ موقف المعارضة للاقتراح или اتّخذ الموقف المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا موقفا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...
    3) сцена; явление
    4) знаменательный случай
    5) выступление (напр. на собрании)
    6) арестный дом
    7) остановка, стоянка (для транспорта)
    8) шахм. позиция
    II
    مُوقِفٌ
    1. останавливающий; 2. тормоз, стопор
    * * *

    а-и=

    1) положение, ситуация
    2) позиция, отношение
    3) стоянка; остановка

    Арабско-Русский словарь > موقف

  • 18 إِخْتَلَى

    VIII
    1) уеденяться; иметь свидание (с кем ب)
    2) удаляться (в совещательную комнату - о суде)

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَلَى

  • 19 إِنْتَصَبَ

    VIII
    1) стоять прямо, выпрямляться
    2) подниматься; واقفا إِنْتَصَبَ выпрямляться; вскочить
    3) быть поставленным, быть водружённым; быть назначенным, назначаться; للحكم إِنْتَصَبَ подняться для оглашения приговора (в суде)

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَصَبَ

  • 20 إِنْعَقَدَ

    VII
    1) быть завязанным
    2) быть заключённым (о договоре)
    3) быть созванным, собранным (о съезде); заседать, состояться (о суде)
    4) становиться скованным (о языке)
    5) застывать, затвердевать, сгущаться
    6) осаждаться;

    Арабско-Русский словарь > إِنْعَقَدَ

См. также в других словарях:

  • суде́бник — судебник …   Русское словесное ударение

  • суде́йский — ая, ое. 1. прил. к судья (в 1 знач.). Судейская должность. Судейская коллегия. 2. устар. Служащий в суде, судебном ведомстве. Судейский чиновник. □ Эта волокита с судейскими чинами продолжалась полтора месяца. Куприн, Как я был актером. | в знач …   Малый академический словарь

  • Суде́бная медици́на — отрасль медицины, составляющая научную основу судебно медицинской экспертизы и представляющая совокупность знаний и специальных методов исследования, применяемых для решения конкретных вопросов медико биологического характера, возникающих в… …   Медицинская энциклопедия

  • Суде́бно-медици́нская трассоло́гия — (нем. Trasse трасса + греч. logos учение) раздел судебной медицины, разрабатывающий методы групповой и индивидуальной идентификации ранящего предмета по особенностям его следа в поврежденных тканях …   Медицинская энциклопедия

  • Суде́бно-медици́нские лаборато́рные иссле́дования — назначаются следователем и судом для разрешения специальных вопросов, возникающих при расследовании преступлений и рассмотрении гражданских дел. Они проводятся также по предложению судебно медицинских экспертов при вскрытии трупов,… …   Медицинская энциклопедия

  • суде́бник — а, м. ист. Собрание законов, правовых постановлений. Судебник Ивана III …   Малый академический словарь

  • суде́бно-медици́нский — ая, ое. Относящийся к судебной медицине. Судебно медицинская экспертиза …   Малый академический словарь

  • суде́бный — ая, ое. 1. прил. к суд (во 2 знач.). Судебное заседание. Судебные органы. Судебный приговор. || Подлежащий ведению суда. Привлечь к судебной ответственности. □ Районный агроном увидел плохую пахоту и составил акт. Директор свалил вину на Василия …   Малый академический словарь

  • суде́ец — дейца, м. разг. устар. Служащий суда, судебного ведомства. [Иван Сидоров:] Зачем ты, отец, сюда то толкнулся? [Муромский:] Судейцы насоветовали. Сухово Кобылин, Дело …   Малый академический словарь

  • суде́йство — а, ср. спорт. Исполнение обязанностей судьи (во 2 знач.). Судейство в соревнованиях …   Малый академический словарь

  • Декреты о суде — Декреты о суде  нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»