-
1 низом
1. порядок, распорядокрегламентправило, системанизом и кор распорядок работыбо низому тартиб по порядкунизом гирифтан упорядочитьнизом додан привести в порядок2. устройствострой, системанизом и иҷтимоӣ общественный строй3. управление4. кн. нить жемчуга -
2 сохт
I: 1. строение, устройствоструктураконструкциясохти бадан строение тела, телосложениесохти модда строение вещества2. стройсохти давлатӣ государственный строй3. изготовление, производствосохт и ватанӣ отечественного производстваII: кн. 1. готовностьподготовленность2. сбруя -
3 андохтан
1. класть, положитьба чой қанд андохтан класть сахар в чайдастро ба киса андохтан положить руку в карман2. бросать, кидатьметатьзабрасыватьхудро аз як сӯ ба дигар сӯ андохтан метаться из стороны в сторону3. насыпатьподсыпатьзаряжатьба халта орд андохтан насыпать муки в мешок4. наливать, заправлятьба қаҳва шир андохтан наливать в кофе молокоба сатил об андохтан наливать воду в ведроба шавла маска андохтан заправить кашу сливочным маслом5. стелить, стлать, расстилатьнакрыватьдастархон андохтан стелить скатертьҷогаҳ андохтан стлать постель6. строитьхона андохтан строить дом7. в сл. глаг.: гӯш андохтан слушатьдур андохтан удалитьотбрасыватьмева андохтан плодоносить, приносить плоды (о растениях)назар андохтан смотреть, глядеть, бросать взглядтир андохтан стрелятьҷарима андохтан штрафоватьба кор андохтан пускать, вводить в строй, употреблять в делоба ташвиш андохтан беспокоить, волноватьпричинить хлопоты -
4 ғуломдорӣ
ист. рабовладениерабовладельчествосохти ғуломдорӣ рабовладельческий строй -
5 давлатӣ
1. государственныйарбоби давлатӣ государственный деятельзабони давлатӣ государственный языксохтори давлатӣ государственная структурагосударственный строй2. национальныйпарчами давлатӣ национальный флагдавлатӣ гардонидан национализировать -
6 занҷир
1. цепьцепочказанҷири дар дверная цепочка2. цепи, оковы, кандалызанҷири соат браслет (цепочка) для часовзанҷир бастан заковыватьзанҷир кардан а) закрывать на цепочкуб)заковывать3. физ. цепь4. воен. цепьрассыпной строй -
7 ибтидоӣ
1. начальный, первоначальныйпервичныйисходный2. первобытныйодами ибтидоӣ первобытный человексохтори ибтидоӣи ҷамъиятӣ первобытнообщинный строй3. младшийначальный (о школе, классах)мактаби ибтидоӣ начальная школа -
8 конститутсионӣ
конституционныйсохти конститутсионӣ конституционный строй -
9 кор
I: 1. дело, работатруд2. деяние, поступокповедение3. занятиедеятельностьработа, служба4. дело, потребностьнеобходимостьнужда5. дело, цель, задача6. дело, обстоятельство, событие7. дело, по-ложение дел, обстоятельства8. работа (результат труда)9. работа (способ, качество приготовления)10. биол., физиол. работа, функция, деятельность11. место12. кн. битва, сражение, бойкори гурдаҳо функция почеккори дастӣ ручная работакори дил деятельность сердцакори калон а) большое делобольшая работаб) высокая должностьхорошая работав) пер. великолепный, блестящий, превосходныйкори нӯгиостинӣ пер. хитрость, плутовствокори равғанин пер. выгодная работадоходное местотёплое местечкокори сиёҳ чёрная работа, грязная работакори фикрӣ умственная работакори ҳарбӣ военное делокори ҷиноятӣ уголовное делокори ҷисмонӣ физичес-кая работакору бор занятие, делоработакорҳои давлатӣ государственные делавақти кор рабочее времярӯзи кор рабочий деньаз кор берун не у делба кор лоиқ пригодный к работеаз афти кор по-видимому, видно, очевиднодар байни кор походя, между деломдар рафти кор а)во время работыб) в рабочем порядкедар сари кор во время работыкор додан а) дать работу, поручать работуб) пригодитьсякор доштан иметь дело, иметь занятиебыть занятымкор доштан ба касе иметь дело к кому-л.кор кардан работать, трудитьсяделатькори савоб кардан делать доброе делосовершать добрый поступокпул кор кардан заработать (деньги)чӣ кор кунам, ки… что делать, чтобы…ягон кор мекунем придумаем что-л.найдём выход из положенияӯ кори нағз накард он нехорошо поступилкор фармудан а) заставить работатьэксплуатироватьб)употреблятьиспользоватьпускать в ходкорро пазондан (пухтан) а) решать делопридти к определённому решениюб) закончить делокорро хобондан а) приостановить работуб) закрыть дело (напр., судебное)аз кор баровардан выводить из строяаз кор даст кашидан а) перестать работатьб) бросить дело, не закончив егоаз кор мондан, аз кор баромадан а) перестать работатьостаться без делаб) потерять работоспособностьв) остановиться, перестать действоватьаз кор сар набардоштан работать, не поднимая головыработать, не покладая рукба кор бурдан пустить в делоиспользоватьупотреблятьба кор гирифтан (қабул кардан) принимать на работунанимать на работуба кор даровардан а) приводить в движениеб) пускать в ход, в обращение, в оборотба кор даромадан а) приступить к работе, начать работатьвступать в стройб)устроиться на работуба кор дода шудан целиком отдаться работеба кор машғул шудан заняться деломба кор омадан а) приходить на работуб) быть пригодным, пригодитьсяба кор шурӯъ кардан приступить к работе, приняться за делобе кор нишастан сидеть без дела, не работатьбо кор таъмин кардан трудоустроить, дать работу, обеспечить работойдаст ба кор нарафтан не иметь желания работатьчашми корро донистан быть мастером своего делакорҳо панҷ разг. полный порядоккорҳо расво дела плохикор анҷом ёфта истодааст дело движется к концукор омад кард повезлокор дар авҷ аст работа кипиткор ранги дигар гирифт дело приняло другой обороткори ҳар кас нест это не каждому по плечукоратон набошад а) это не ваше делоэто не ваша заботаб)успокойтесь, не волнуйтеськорҳоятон чӣ тавр? как ваши дела?ин кори ман а) эта моя работаб) это моя заботаин кори мушкил не это не так уж трудноэта работа не труднаяин кори ҳазл не это дело нешуточноекушоиши кор! в добрый час!ҳар кор вақту соат дорад делу время, потехе часба ҳар кор усто мастер на все рукикор аз кор гузашт всё кончено, прошлого не вернёшьвсё потерянокори неку номи нек пог. (за) доброе дело - доброе имяба кордон кор осон аст пог. дело мастера боитсякор мешавад табоҳ, гар наългар заргарӣ кунад посл. беда, коль пироги начнёт печь сапожниккори имрӯзаро ба фардо магузор посл. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняII: уст. кусок ткани, штука материи (из одной закладки пряжи при кустарном производстве) -
10 машрутият
конституционный режим, парламентский строй -
11 механизм
1. механизммеханизми соат часовой механизм2. пер. строй, система, структурамеханизми ҳамкорӣ механизм сотрудничества -
12 нах
1. нить, ниткаволокнонахи бӯрё нити из камышового стеблянах и зағирпоя льноволокнонах и пахта волокно, хлопковая нитьнах и сунъӣ искусственное волокно2. кн. ковёр (шёлковый) 3. кн. пер. строй (войск)нах кашидан выстраиваться в ряд -
13 рада
ряд, шеренга, строй -
14 радиф
1. рядшеренгастрой, линия2. кн. спутник, попутчиксопровождающийдар радифи касе, чизе қарор гирифтан стоять (находиться) в одном ряду с кем-л., чем-л3. лит. редиф (слово или словосочетание, повторяющее в конце стиха)4. астр. спутник -
15 саф
ряд, шеренга, стройсаф бастан, саф кашидан становиться в шеренгу, в ряд, строиться, выстраиватьсясаф кашед! cтройтесь!саф оростан а) строиться, построиться в шеренгу, в рядб)приготовиться к боюаз саф баромадан а)выйти из строяб) пер. прекратить службу -
16 симот
I: кн. 1. скатерть, скатерть с угощением2. обильное угощение3. ряд, шеренгастройII: мн. от симат -
17 созмон
1. организациястрой, структура2. учреждение, организациясозмони милали муттаҳид организация объединённых нацийсозмони ғайридавлатӣ неправительственная организациясозмон додан организовать, учреждать, создаватьсозмон ёфтан организовываться, учреждаться, создаваться -
18 тоталитарӣ
тоталитарныйсохти тоталитарӣ тоталитарная система, тоталитарный строй -
19 феодалӣ
ист. феодальныйсохти феодалӣ феодальный строй -
20 ҷамъиятӣ
общественныйафкори ҷамъиятӣ общественное мнениесохти ҷамъиятӣ общественный строй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
СТРОЙ — муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое… … Толковый словарь Даля
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
Строй кораблей — установленное расположение кораблей относительно друг друга при совместном плавании и боевом маневрировании. Различают: строй кильватера (простого и сложного), строй пеленга, строй уступа, строй фронта (простого и сложного), строй клина, строй… … Морской словарь
Строй (значения) — Строй: Строй построение военнослужащих Строй набор нот, на которые настроен инструмент Общественный строй, политический строй Музыкальный строй Строй традиционный комплекс одежды в Белоруссии … Википедия
