Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

в+соответствии+с+--

  • 1 kaasajastamine

    сущ.
    тех. актуализация, внесение поправок, дальнейшая доработка, дополнение (данных), доработка, изменение в соответствии с новыми данными, изменение в соответствии с новыми условиями, капитальный ремонт, корректирование, корректировка накопленных данных (англ.: modernization, updating), модернизация, модернизирование, модифицирование, обновление, обновление данных, переоборудование, приведение к состоянию на сегодняшний день, развитие, реконструкция, усовершенствование

    Eesti-Vene sõnastik > kaasajastamine

  • 2 nõuetekohaselt

    прил.
    общ. надлежащим образом, в надлежащем порядке, в соответствии с требованиями, в соответствии с указаниями, в установленном порядке, должным образом, как следует, как указано, надлежаще, правильно, согласно требованиям, ñîîáðàçíî ñ òðåáîâàíèÿìè (àíãë: duly; in conformity with; as required; in accordance with requirements // íåì.: ordnungsgemäß, wie vorgesehen, sachgerecht), соответственно требованиям

    Eesti-Vene sõnastik > nõuetekohaselt

  • 3 sihtotstarbeliselt

    нареч.
    общ. в соответствии с предназначением, в соответствии с целью назначения, целенаправленно

    Eesti-Vene sõnastik > sihtotstarbeliselt

  • 4 vastavussertifikaat

    сущ.
    коммер. декларация соответствия, заключение о соответствии стандарту, ñâèäåòåëüñòâî ñîîòâåòñòâèÿ (àíãë.: certificate of conformity; certificate of conformance; conformity certificate // íåì.: Konformitätszertifikat; Eignungsnachweis; &\#220;bereinstimmungszertifikat), сертификат о соответствии, сертификат соответствия (продукции требованиям, напр. стандартов)

    Eesti-Vene sõnastik > vastavussertifikaat

  • 5 apostill

    сокр.
    1) общ. апостиль - форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции об апостиле от 5 октября 1961 г. (см. http://www.apostil.ru/convention.html; // англ.: apostil; apostille // нем.: die Apost
    2) авиа. (Apostill on dokument, millega riiklik ministeerium kinnitab, et välja antud avalik dokument on õige, ehtne ja nõuetekohaselt välja antud, ñì. http://www.hot.ee/platon/faq_ee.htm\#Mis%20on%20apostill) àïîñòèëü
    3) юр. (упрощённая форма легализации какого-л. документа, применяемого за рубежом), заметка на полях (см. также: проставлять апостиль; апостилировать; заверять апостилем; заверенный нотариально с приложением апостиля)

    Eesti-Vene sõnastik > apostill

  • 6 identifitseerimismärk

    прил.
    пищ. идентификационный знак (отметка на продуктах животного происхождения в соответствии с EC № 853/2004)

    Eesti-Vene sõnastik > identifitseerimismärk

  • 7 kaasajastama

    прил.
    общ. (tдnapдevastama, nььdisajastama, ajakohase/ma/ks muutma) модернизировать, адаптировать к современным требованиям, доводить до современного уровня, дополнять в соответствии с новыми данными, обновлять, освежать, осовременивать, переоборудовать, приводить в современное состояние, приводить в соответствие с современными требованиями (англ.: bring up-to-date, modernize, modernise, update), придавать современный характер, развивать, реконструировать, усовершенствовать

    Eesti-Vene sõnastik > kaasajastama

  • 8 toiduseadus

    прил.
    юр. закон о пищевой продукции (официальный термин), закон о пищевых продуктах, закон о продовольственных товарах, закон о соответствии продовольственных товаров требованиям гигиены и качества (англ.: Food Act // нем.: Lebensmittelgesetz)

    Eesti-Vene sõnastik > toiduseadus

  • 9 tüübivastavuse tunnistus

    Eesti-Vene sõnastik > tüübivastavuse tunnistus

  • 10 vastavalt reeglitele, kooskõlas reeglitega

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > vastavalt reeglitele, kooskõlas reeglitega

См. также в других словарях:

  • Декларация о соответствии — В Викитеке есть тексты по теме …   Википедия

  • декларация о соответствии — документ, удостоверяющий соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54009-2010: Оценка соответствия. Применение знаков, указывающих о соответствии — Терминология ГОСТ Р 54009 2010: Оценка соответствия. Применение знаков, указывающих о соответствии оригинал документа: 3.5 декларант: Заявитель, принявший декларацию о соответствии и зарегистрировавший ее в установленном порядке. Определения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • заявление поставщика о соответствии — 01.02.51 заявление поставщика о соответствии [ implementation conformance statement; ICS]: Заявление, сделанное поставщиком о соответствии предмета поставки установленным спецификациям, в котором указывается детальная информация о реализованных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • свидетельство о соответствии протокольной реализации — Краткое изложение возможностей испытуемой системы. Примечание. Свидетельство о соответствии протокольной реализации (PICS) содержит информацию по ACSI. Как правило, эта информация может касаться дополнительных опций, специальных ограничений или… …   Справочник технического переводчика

  • заявка о соответствии реализации — 2.1.13 заявка о соответствии реализации; ЗСР: Заявка, подготовленная поставщиком реализации или информационно технологической системы, декларирующая соответствие одному или нескольким техническим требованиям, определяющая, какие возможности… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • знак, указывающий о соответствии — 3.1 знак, указывающий о соответствии: Обозначение, применяемое для доведения до приобретателя и других заинтересованных сторон информации о соответствии объекта установленным требованиям и о проведенном подтверждении соответствия этого объекта… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • в соответствии с — предлог Обстоятельственные обороты «в соответствии с + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Ровно в три часа, в… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Корректировка отметок в соответствии с существующими сооружениями. — 4.05.5. Корректировка отметок в соответствии с существующими сооружениями. Перед укладкой поверхностного слоя бетонного раствора следует откорректировать отметки укладки металлических рам и решеток. Рамы, решетки и крышки демонтируются и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • В Соответствии С и В Соответствии Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на то, что выступает в качестве: 1) основания действия, что является для действия определяющим фактором; соответственно чему л., согласно чему л., сообразно с чем л. и 2) причины действия, что… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заявление о соответствии — 4.18 заявление о соответствии: Заявление о соответствии исследуемого объекта определенным требованиям. Источник: ГОСТ Р ИСО 19105 2003: Географическая информация. Соответствие и тестирование оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»