-
1 mieszanina
сущ.• беспорядок• мешанина• микстура• объединение• путаница• смесь• смешивание• соединение• сочетание• союз* * *♀ смесь;\mieszanina gazów смесь газов; \mieszanina stylów мешанина стилей; \mieszanina piorunująca хим. гремучий газ
* * *жmieszanina gazów — смесь га́зов
mieszanina stylów — мешани́на сти́лей
mieszanina piorunująca — хим. грему́чий газ
-
2 mieszanka
сущ.• мешанина• микстура• смесь• смешивание* * *mieszan|ka♀, мн. Р. \mieszankaek смесь;\mieszanka pastewna комбикорм, кормовая смесь; \mieszanka czekoladowa шоколадное ассорти
* * *ж, мн Р mieszanekmieszanka pastewna — комбико́рм, кормова́я смесь
mieszanka czekoladowa — шокола́дное ассорти́
-
3 mieszanka
f смесь; состав; roln. мешанка mieszanka benzynowo-powietrzna бензино-воздушная смесь mieszanka bogata paliw. богатая смесь mieszanka uboga paliw. бедная смесьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mieszanka
-
4 melanż
сущ.• смесь* * *♂, Р. \melanżu 1. смесь ž; ералаш, каша ž;2. текст, меланж+1. mieszanina, bigos
* * *м, Р melanżu1) смесь ż; ерала́ш, ка́ша ż2) текст. мела́нжSyn:mieszanina, bigos 1) -
5 rozmaitość
сущ.• многообразие• несходство• отличие• разновидность• разнообразие• разнообразность• разнородность* * *rozmaitoś|ć♀ 1. разнообразие ň; многообразие ň;2. \rozmaitośćci мн. смесь ž, всякая всячина+1. różność, różnorodność 2. różności
* * *ж1) разнообра́зие n; многообра́зие n2) rozmaitości мн смесь ż, вся́кая вся́чинаSyn:różność, różnorodność 1), różności 2) -
6 amalgamat
сущ.• амальгама• смесь* * *♂, Р. \amalgamatu амальгама ž* * *м, Р amalgamatuамальга́ма ż -
7 bigos
сущ.• мешанина• путаница• смесь* * *♂, Р. \bigosu бигос (род мясной солянки);● narobić \bigosu заварить кашу; наломать дров
* * *м, Р bigosuби́гос ( род мясной солянки) -
8 domieszka
сущ.• примесь• смесь• смешивание• сплав* * *domiesz|ka♀, мн. Р. \domieszkaek примесь;trująca \domieszka ядовитая примесь
+ przyinieszka* * *ж, мн P domieszekпри́месьtrująca domieszka — ядови́тая при́месь
Syn: -
9 mikstura
сущ.• микстура• смесь• смешивание* * *♀ микстура* * *жмиксту́ра -
10 odżywka
сущ.• замечание* * *odzyw|ka[od-zywka] ♀, мн. Р. \odzywkaek 1. карт. объявление (игры);\odzywka w karo объявление бубен;
2. разг. замечание ň* * *ж, мн Р odżywekпита́тельное сре́дство (вещество́)odżywka dla niemowląt — пита́тельная смесь для новорождённых, де́тское пита́ние
szampon z odżywką — шампу́нь, пита́ющий и укрепля́ющий во́лосы
-
11 plątanina
сущ.• клубок• лабиринт• путаница• смесь• смешивание• сплетение* * *♀ путаница* * *жпу́таницаSyn: -
12 połączenie
сущ.• амальгама• ассоциация• единство• комбинация• комбинезон• муфта• ниппель• общество• объединение• плавки• плавление• связывание• связь• слияние• смесь• смешение• смешивание• смычка• совмещение• согласие• соединение• сообщество• сочетание• союз• спайка• столкновение• стык• стыковка• товарищество• уния• федерация* * *☼ 1. соединение;\połączenie telefoniczne телефонная связь;
2. сообщение;\połączenie kolejowe железнодорожное сообщение
* * *c1) соедине́ниеpołączenie telefoniczne — телефо́нная связь
2) сообще́ниеpołączenie kolejowe — железнодоро́жное сообще́ние
-
13 składanka
сущ.• мешанина• смесь* * *składan|ka♀, мн. Р. \składankaek сборная программа, монтаж ♂* * *ж, мн Р składanekсбо́рная програ́мма, монта́ж m -
14 zbór
сущ.• церковь* * *1) (świątynia) церковь (протестантская)2) zbór (wspólnota) община (протестантская)ćwiczenia, obóz (szkoleniowy) сбор (военный, тренировочный)dochód, wpływ сбор (доход)ściąganie сбор (налогов)opłata, składka сбор (оплата)lekarstwo złożone z mieszanki ziół сбор (смесь лечебных трав)zbieranie, zbieranie się, zbiór, zbiórka сбор (собирание)zbiórka сбор (собрание)* * *♂, Р. zboru 1. церковь ž (протестантская);2. община ž (у протестантов)* * *м, P zboru1) це́рковь ż ( протестантская)2) общи́на ż ( у протестантов) -
15 zlepek
сущ.• конгломерат• смесь* * *zlep|ek♂, Р. \zlepekku конгломерат* * *м, P zlepkuконгломера́т -
16 związek
сущ.• ассоциация• договор• донесение• единство• знакомство• корпорация• лига• общество• объединение• отношение• отчет• отчёт• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• смесь• совмещение• согласие• соглашение• соединение• сообщение• сообщество• соотношение• сочетание• союз• ссылка• товарищество• уговор• уния• федерация* * *związ|ek♂, Р. \związekku 1. союз;zawrzeć \związek małżeński сочетаться браком, вступить в брак; \związek zawodowy профсоюз, профессиональный союз;
2. z czym связь ž с чем; отношение ň к чему;w \związekku z czym... в связи с чем...; czy to ma jakiś \związek z...? имеет ли это какое-нибудь отношение к...?; 3. хим. воен. соединение ň; ● mówić bez \związekku говорить как в бреду, бредить+2. powiązanie, zależność
* * *м, P związku1) сою́зzawrzeć związek małżeński — сочета́ться бра́ком, вступи́ть в брак
związek zawodowy — профсою́з, профессиона́льный сою́з
w związku z czym... — в связи́ с чем...
czy to ma jakiś związek z...? — име́ет ли э́то како́е-нибу́дь отноше́ние к...?
3) хим., воен. соедине́ние n•Syn:powiązanie, zależność 2) -
17 klingeryt
m (прессованная смесь резины с растительными и минеральными волокнами, применяемая для уплотнений труб и т.д.)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > klingeryt
-
18 mieszanina
f смесьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mieszanina
-
19 miksowanie
сущ.• смесь• смешивание
См. также в других словарях:
Смесь французского с нижегородским — крылатое выражение, означающее смесь различных, и, зачастую, весьма противоположных по духу и не особо совместимых (вплоть до смешного), компонентов. Преимущественно относится к культурной жизни, но может применяться и по отношению к любому… … Википедия
СМЕСЬ — СМЕСЬ, смеси, жен. 1. только ед. Случайная, беспорядочная, лишенная стройности, единства совокупность чего нибудь разнородного, смешение. «Какая смесь одежд и лиц, племен, наречий, состояний.» Пушкин. А что представляли тогда (в 1912 г.) социал… … Толковый словарь Ушакова
смесь — Месиво, мешанина, сбор, сброд, состав, соединение, окрошка, крошево, винегрет, конгломерат, микстура, амальгама, ералаш. Химическое соединение. Всякого жита по лопате. Ср … Словарь синонимов
Смесь золошлаковая — Смесь золошлаковая – смесь, состоящая из золы и шлака, образующихся на тепловых электростанциях при сжигании углей в топках котлоагрегатов. [ГОСТ 25137 82] Смесь золошлаковая – механическая смесь пылеобразной золы уноса и шлаковых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СМЕСЬ МЕДНОЙ СОЛИ МЕТИОНИНА С МЕТИОНИНОМ — Медную соль метионина получают из маточников при производстве метионина. Свойства. По внешним признакам медная соль метионина порошок от серо зеленого до сине голубого цвета со специфическим запахом метионина, нерастворим в воде, углеводородах … Отечественные ветеринарные препараты
Смесь — Смесь: Смесь (химия) продукт смешения, механического соединения каких либо веществ, характеризующаяся содержанием примесей выше определенного предела. Например: горючая смесь, гелиево кислородная смесь. Случайная, беспорядочная, лишенная… … Википедия
смесь угля с высоким уровнем летучих — высокореакционная смесь угля — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы высокореакционная смесь угля EN high volatile coal blend … Справочник технического переводчика
смесь угля с низким уровнем летучих — низкореакционная смесь угля — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы низкореакционная смесь угля EN low volatile coal blend … Справочник технического переводчика
СМЕСЬ — СМЕСЬ, и, жен. 1. Совокупность чего н. разного, разнородного, собранного вместе. Конфеты с. С. всякой всячины. 2. Продукт смешения, механического соединения каких н. веществ. Горючая с. | прил. смесевый, ая, ое (ко 2 знач.; спец.) и смесовый, ая … Толковый словарь Ожегова
Смесь Эшка — (Eschka mixture) смесь двух частей MgO и одной части Na2CO3, реагент, хорошо поглощающий окислы серы и хлора. Например, для определения содержания серы в угле, навеску угля сжигают со смесью Эшка. При этом образуются растворимые сульфаты… … Википедия
СМЕСЬ БЕТОННАЯ — смесь вяжущего вещества, воды, заполнителей и иногда специальных добавок, приготовляемая на бетоносмесительных установках (Болгарский язык; Български) бетонна смес (Чешский язык; Čeština) betonová směs (Немецкий язык; Deutsch) Betonmischung… … Строительный словарь
