-
1 im Havariefall
в случае аварииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im Havariefall
-
2 Franchise
сущ.1) франц. откровенность, прямота, франшиза (мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховым обществом)2) юр. франчайзинг3) экон. франшиза, мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком, багаж, не облагаемый пошлиной, освобождение от налога, освобождение от пошлины4) страх. мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком, соответствующая оговорка в договоре страхования, мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком (франшиза)5) внеш.торг. право на продажу товара, предоставляемое производителем торговой фирме, процент стоимости груза, который не покрывается страховщиком в случае аварии, франшиза6) судостр. снятие запрета, освобождение (от реквизиции) -
3 Notlaufeigenschaften
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Notlaufeigenschaften
-
4 Rettungrakete
сущ.авиа. РДТТ или связка РДТТ, установленные в командном отсеке КА для спасения экипажа в случае аварии на старте -
5 Rettungs-Raketenvorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Rettungs-Raketenvorrichtung
-
6 Rettungseinrichtung
-
7 Rettungsraketensystem
Универсальный немецко-русский словарь > Rettungsraketensystem
-
8 Startrettungssystem
-
9 im Havariefall
предл.внеш.торг. в случае аварии -
10 Franchise
франшизапроцент стоимости груза, который не покрывается страховщиком в случае аварииправо на продажу товара, предоставляемое производителем торговой фирмеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Franchise
-
11 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen
сущ.безоп. В случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощьюУниверсальный немецко-русский словарь > Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen
-
12 Havariefall
-
13 Notlaufeigenschaften
f, plспособность передвигаться в случае аварии -
14 Rettungsraketensystem
ńракетная система спасения космонавтов (в случае аварии)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Rettungsraketensystem
-
15 Rettungs-Raketenvorrichtung
f́ракетное устройство спасения космонавтов (е случае аварии)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Rettungs-Raketenvorrichtung
-
16 Startrettungssystem
ńсистема спасения экипажа ( космический летательный аппарат) в случае аварии при пуске -
17 Havariefall
-
18 Notlaufeigenschaften
-
19 Rettungs-Raketenvorrichtung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Rettungs-Raketenvorrichtung
-
20 Rettungsraketensystem
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Rettungsraketensystem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НП 075-06: Требования к содержанию плана мероприятий по защите персонала в случае аварии на исследовательских ядерных установках — Терминология НП 075 06: Требования к содержанию плана мероприятий по защите персонала в случае аварии на исследовательских ядерных установках: 1. Авария локальная авария, последствия которой ограничиваются одним помещением (зданием). Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпасный клапан, используемый при заливе активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflood assist bypass valveRABV … Справочник технического переводчика
быстрый останов турбины или ядерного реактора в случае аварии с помощью системы, срабатывающей при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram … Справочник технического переводчика
директор по вопросам организации аварийного реагирования в случае аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN director of NPP emergency operations … Справочник технического переводчика
контейнер для приёма элементов активной зоны в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core component receiving containerCCRC … Справочник технического переводчика
организационные мероприятия, проводимые на ТЭС или АЭС в случае аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative site procedure … Справочник технического переводчика
организация мероприятий, проводимых на ТЭС или АЭС в случае аварии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN administrative site procedureASP … Справочник технического переводчика
осведомлённость населения и противоаварийные действия в случае аварии на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN community awareness and emergency responseCAER … Справочник технического переводчика
процедура принятия чрезвычайных мер в случае аварии ядерного реактора с возникновением критичности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post criticality accident emergency procedure … Справочник технического переводчика
Руководство по принятию защитных мер в случае аварии на АЭС — (документ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Protective Actions Guide … Справочник технического переводчика
система быстрого останова (турбины, ядерного реактора) в случае аварии, срабатывающая при совпадении нескольких сигналов — (напр. по схеме два из трёх , три из четырёх ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coincidence scram system … Справочник технического переводчика