-
1 몸
몸тело; туловище; корпус; остов; человек몸도 마음도 и тело, и душа
몸에 좋다 полезный; целебный
몸이 좋아지다 поздороветь; окрепнуть
몸 조심하십시오 Прошу вас, берегите себя (своё здоровье).
몸 둘 바를 모르다 не находить себе места; смущаться; теряться
몸을 바치다 отдавать всего себя; жертвовать собой; посвятить себя (чему)
몸을 버리다 вредить здоровью; потерять честь
몸이 나다 толстеть; пышнеть; жиреть
몸 성히 지내십시오 Будьте здоровы!
-
2 짊어지다
взваливать на себя; брать на себя ответственность -
3 고소
I고소【告訴】предъявлёние иска; подача жалобы; судебная жалобаII고소하다 подавать жалобу ((на кого-либо)); предъявлять иск; выдвинуть обвинение; обвинять; предъявлять обвинение
고소【苦笑】натянутая (неестественная) улыбка; ухмылкаIII고소하다 выдавливать из себя улыбку; заставить себя улыбнуться
고소【高所】высокое место고소공 포증 аэрофобия; боязнь высоты
-
4 굴다
굴다вести себя; поступать; обращаться (с кем-либо)-л., обходиться (с кем-либо)-л., относиться (к кому-либо)-л.몾되게 굴다 вести себя отвратительно.
몾살게 굴다 обращаться (с кем-либо)-л. плохо.
-
5 기분
기분【氣分】настроение; расположение духа; самочувствие기분이 나쁘다 быть не в духе; быть в плохом настроении
기분이 좋다 быть в духе; быть в хорошем настроении
-
6 껴안다
1. обнимать2. брать на себя несколько дел -
7 낄낄거리다
приглушенно (сдержанно) смеяться; хихикать про себя -
8 나오다
выходить; выступать; выдаваться; выпячиваться; появляться; происходить; уходить поступать; вести себя; приходить; вступать; выходить в отставку; уходить с работы; исходить; слетать с языка; производиться; добываться; произрастать; выходить; выпускаться; быть установленным; завершаться; быть заданным; быть выданным; оканчивать그는 고등교육기관을 나왔다 Он окончил ВУЗ.
"논증과 사실"지 최신호가 나왔다 Вышел последний номер журнала «Аргумёнты и факты»
이 공장에서는 일년에 30만 대의 자동차가 나온다 На этом заводе производятся триста тысяч автомобилей.
이 단어는 라틴어 어원에서 나왔다 Это слово происходит от латинской этимологии.
자기도 모르게 그 말이 입에서 나왔다 Непроизвольно эти слова слетели с языка.
증명서가 나왔다 Было выдано удостоверение.
-
9 나이
나이возраст; годы나이가 들다 взрослеть; становиться старше
나이를 먹다 постареть; повзрослеть
그녀는 나와 나이가 같다 Мы с ней однолетки. (Она одного возраста со мной.)
그는 나이값을 못하다 Он ведёт себя не по возрасту.
이 여인은 이미 결혼할 나이를 넘겼다 Эта женщина уже вышла из брачного возраста.
-
10 눈
눈1. глаз; глаза; зрение; рассудок; взор; взгляд; точка зрения눈에 띄게 заметно; замечательно
눈 깜박할 사이에 вмиг; в один миг; в мгновение ока
눈앞이 캄캄하다 беспросветно; безнадёжно
눈에 거슬리다 быть неприятным; резать глаза
눈을 가늘게 뜨다 жмуриться; щуриться
눈을 끌다 обратить на себя (чьё) внимание; привлекать к себе (чей) взгляд
눈을 맞추다 переглядываться; строить друг другу глазки
눈을 붙이다 вздремнуть; ненадолго заснуть
눈을 속이다 вводить в заблуждение; втирать очки (кому)
눈을 팔다 отводить глаза в сторону; смотреть рассеянно; блуждать глазами
눈이 높다 а) проницательный; прозорливый; б) смотреть свысока
눈이 멀다 слепнуть; потерять голову
눈이 어둡다 слабый глазами; потерять голову
눈가리고 아옹한다 Стреляного (Старого) воробья на мякине не проведёшь.
눈먼 놈이 앞장선다 Глупый лезет вперёд.
눈은 풍년인데 입은 흉년이다 Хоть видит око, да зуб неймёт.
2. снег눈이 오나 비가 오나 (и в снег, и в дождь.) В любом случае
눈이 내린다 идёт снег; снег падает
싸락눈 крупа снега; мелкий снег
3. почка; росток; побег아직 나무의 눈이 트지 않았다 Ещё не распустились почки на деревьях.
-
11 떠맡다
всецело брать на себя; быть вынужденным взять на себя -
12 묵독
-
13 반성
반성【反省】самоанализ; самокритика, самопроверка; пересмотр; обдумывание; размышление반성하다 проверять себя, оглядываться на самого себя
-
14 아끼다
жалеть; щадить; беречь -
15 자멸
자멸【自滅】самоуничтожение; самоистребление자멸하다 губить себя; обрекать себя на гибель
-
16 자칭
자칭【自稱】самозванство자칭의 самозванный; мнимый
자칭하다 называть себя кем; выдавать себя за кого
-
17 자택
-
18 자폭
자폭【自爆】자폭하다 взорвать себя; подорвать себя -
19 전담
I전담【全擔】전담하다 брать всё на себяII전담【專擔】전담하다 брать что на себя -
20 주사
I주사【主事】младший управляющий; заведующийII주사【注射】инъекция; укол; вливание; впрыскивание; прививкаIII주사【走査】сканирование; развёртка (изображения)IV주사하다 разлагать (изображение); сканировать
주사【酒邪】непристойное поведение пьяного주사가 있는 사람 человек, который грубо (непристойно) ведёт себя, когда выпьет
См. также в других словарях:
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… … Толковый словарь Ушакова
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… … Толковый словарь Даля
Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler) персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность … Википедия
себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Себя не слышать от радости — СЕБЯ НЕ СЛЫШАТЬ от радости. Устар. Экспрес. Полностью отдаваться радости, восторгу. Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости (Достоевский. Бедные люди). А сестра её Ефросинья и себя не слышит от радости (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой