Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

в+своё+удовольствие

  • 1 кайф

    I: 1. наслаждение, удовольствие
    блаженство
    веселье
    радость
    2. опьянение
    возбуждённое состояние (под действием вина, наркотиков)
    эйфория
    3. разг. настроение, расположение духа
    самочувствие
    кайфу сафо веселье
    развлечение
    наслаждение
    кайфу сафо кардан (намудан) наслаждаться
    кайф бахшидан (додан) доставлять наслаждение, удовольствие
    услаждать
    кайф доштан а) наслаждаться
    насладиться
    б) быть навеселе
    кайф кардан, кайфбурдан, кайф рондан веселиться
    развлекаться
    наслаждаться
    кайф карда гаштан наслаждаться, развлекаться, жить в своё удовольствие
    кайфи касе паридан (гурехтан) а) расстраиваться, огорчаться
    б) пугаться
    в) отрезвляться
    образумиться
    кайфи касеро паррондан (гурезондан) а)пугать кого-л.
    б) расстраивать кого-л.
    портить настроение кому-л.
    в) отрезвлять
    вразумлять
    кайфаш баланд шуд а) он развеселился
    б) он опьянел
    II: кн. состояние, качество
    свойство
    кайфу кам качество и количество

    Таджикско-русский словарь > кайф

  • 2 хушӣ

    веселье, радость
    удовольствие
    хушӣҳои зиндагӣ отрада жизни
    бо (ба) хушӣ а) с радостью, радостно, весело
    б) с миром, мирно
    хушӣ ба хушӣ а)мирно
    б) мирный
    хушӣ ба хушӣ ҷавоб додан отпустить с миром
    ба хушӣ зистан благоденствовать, жить в своё удовольствие

    Таджикско-русский словарь > хушӣ

  • 3 давр

    1. вращение, круговорот, круг
    даври гардун, даври фалак а) круговорот времён
    б)изменчивая судьба
    давру пеш окрестности
    округа
    давр гаштан, давр хӯрдан а) вращаться, вертеться, кружиться
    б) прогуливаться вокруг чего-л.
    в) ехать в объезд чего-л.
    давр задан а)вращаться, вертеться, кружиться, описывать круги
    б) совершать обход, объезд, объезжать
    в) прогуливаться
    давр зада баромадан чизеро обходить вокруг чего-л.
    давр занонидан вращать, вертеть, кружить
    обойти
    огибать что-л.
    2. эпоха, эра
    период, время, этап
    даври гул время цветения роз, сезон цветов, сезон цветения
    давр рондан а) властвовать, господствовать
    б) пер. жить в своё удовольствие
    3. в сл. предл.: даври чизе, ба даври чизе, дар даври чизе вокруг чего-л.
    ба даври боғ вокруг сада
    4. курс (лечения больного)
    як даври табобат один курс лечения
    5. раунд
    даври якуми музокирот первый раунд переговоров

    Таджикско-русский словарь > давр

  • 4 комронӣ

    1. успех, удовлетворённость
    2. счастье, удачливость
    3. жизнь в своё удовольствие
    приятное времяпрепровождение

    Таджикско-русский словарь > комронӣ

  • 5 маишатдӯст

    любящий жить в своё удовольствие, любящий хорошо пожить

    Таджикско-русский словарь > маишатдӯст

  • 6 нафспараст

    1. чувственный, похотливый
    2. заботящийся о себе
    любящий пожить в своё удовольствие
    себялюбивый, эгоистичный

    Таджикско-русский словарь > нафспараст

См. также в других словарях:

  • В своё удовольствие — Экспрес. Беззаботно, беспечно и весело (жить). Когда то училась она в Петербурге, в институте «для благородных девиц», подолгу живала за границей, спустила, говорят, немало деньжонок, умела «пожить в своё удовольствие» (Соколов Микитов. На речке… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • удовольствие — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? удовольствия, чему? удовольствию, (вижу) что? удовольствие, чем? удовольствием, о чём? об удовольствии; мн. что? удовольствия, (нет) чего? удовольствий, чему? удовольствиям, (вижу) что?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • удовольствие — я; ср. 1. Чувство радости, довольства от приятных ощущений, переживаний. Доставить большое у. кому л. Получить у. от встречи, от поездки, от работы. Находить у. в работе, в чтении книг. Иметь у. видеть кого л., заниматься чем л. Доставлять кому л …   Энциклопедический словарь

  • удовольствие — я; ср. 1) Чувство радости, довольства от приятных ощущений, переживаний. Доставить большое удово/льствие кому л. Получить удово/льствие от встречи, от поездки, от работы. Находить удово/льствие в работе, в чтении книг. Иметь удово/льствие видеть… …   Словарь многих выражений

  • Удовольствие —     чувство, переживание, сопровождающее удовлетворение потребности или интереса (то же, что наслаждение). У. сопровождает уменьшение внутреннего напряжения (физического и психического), способствует восстановлению жизненных функций организма. У …   Педагогический терминологический словарь

  • Rainbow — в 1977 году (на фото: Дио, Блэкмор …   Википедия

  • свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… …   Энциклопедический словарь

  • свой — I см. свой; его; м.; разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего то? II = своя/, своё; своего/; м. см. тж. свой, по своему, в своё время, своим ходом …   Словарь многих выражений

  • свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon  сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… …   Википедия

  • Счастливы вместе (телесериал) — Эта статья о комедийном телесериале; другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»