Перевод: с финского на русский

с русского на финский

в+рот

  • 1 suu

    рот

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > suu

  • 2 suu

    рот

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suu

  • 3 suu

    рот

    Finnish-Russian custom dictionary > suu

  • 4 suu

    рот

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > suu

  • 5 suu

    рот 1:6

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > suu

  • 6 kapula

    yks.nom. kapula; yks.gen. kapulan; yks.part. kapulaa; yks.ill. kapulaan; mon.gen. kapuloiden kapuloitten kapulain; mon.part. kapuloita; mon.ill. kapuloihinkapula кляп kapula палка, палочка kapula, viestikapula эстафета kyykkä: kyykkä, keila, kapula (kyykkäpelissä) городок, рюха (уст.)

    panna kapula suuhun всунуть кляп в рот, вставить кляп в рот

    kapula, viestikapula эстафета viestikapula: viestikapula эстафетная палочка, эстафетный жезл, эстафета

    палка, палочка ~, viesti~ эстафета ~ кляп panna ~ suuhun всунуть кляп в рот, вставить кляп в рот ~ палка, валек ~ эстафетная палочка

    Финско-русский словарь > kapula

  • 7 suu


    suu рот suu устье suu (suuaukko) устье, отверстие, жерло

    suu messingillä улыбка во весь рот

    suu mutruilee шевелит губами, морщит рот, шлепает губами

    suu mutrussa сморщив губы

    рот ~ устье, отверстие, жерло ~ начало

    Финско-русский словарь > suu

  • 8 suu

    5) устье, отверстие, жерло
    6) шевелит губами, морщит рот, шлепает губами
    * * *
    2) отве́рстие; у́стье; жерло́

    avain on oven suulla — ключ в дверя́х

    Suomi-venäjä sanakirja > suu

  • 9 ammottaa


    yks.nom. ammottaa; yks.gen. ammotan; yks.part. ammotti; yks.ill. ammottaisi; mon.gen. ammottakoon; mon.part. ammottanut; mon.ill. ammotettiinammottaa быть широко раскрытым, быть распахнутым, зиять

    pojan suu ammottaa pelosta мальчик от испуга раскрыл рот

    быть широко раскрытым, быть распахнутым, зиять pojan suu ~ pelosta мальчик от испуга раскрыл рот

    Финско-русский словарь > ammottaa

  • 10 vaientaa

    yks.nom. vaientaa; yks.gen. vaiennan; yks.part. vaiensi; yks.ill. vaientaisi; mon.gen. vaientakoon; mon.part. vaientanut; mon.ill. vaiennettiinvaientaa, hiljentää заглушать, заглушить

    vaientaa, hiljentää заглушать, заглушить vaientaa, tukahduttaa подавлять, подавить vaientaa заставлять замолчать, заставить замолчать, заткнуть рот (разг.)

    заставлять замолчать, заставить замолчать, заткнуть рот (разг.) ~ подавлять, подавить ~ заглушать, заглушить

    Финско-русский словарь > vaientaa

  • 11 ällistellä


    yks.nom. ällistellä; yks.gen. ällistelen; yks.part. ällisteli; yks.ill. ällistelisi; mon.gen. ällistelköön; mon.part. ällistellyt; mon.ill. ällisteltiinällistellä (jtak) suu auki дивиться (чему-л), разинув рот

    удивляться ~ (jtak) suu auki дивиться (чему-л), разинув рот

    Финско-русский словарь > ällistellä

  • 12 kapula

    1) всунуть кляп в рот, вставить кляп в рот
    3) палка, палочка

    Suomi-venäjä sanakirja > kapula

  • 13 ammollaan: seisoa suu ammollaan

    стоять разинув рот, ротозейничать katsella silmät ~ глядеть, выпучив глаза

    Финско-русский словарь > ammollaan: seisoa suu ammollaan

  • 14 kehottaa


    yks.nom. kehottaa; yks.gen. kehotan; yks.part. kehotti; yks.ill. kehottaisi; mon.gen. kehottakoon; mon.part. kehottanut; mon.ill. kehotettiinkehottaa побуждать kehottaa призывать

    kehottaa jkta soukentamaan suutaan попросить (кого-л.) закрыть рот, попросить (кого-л.) прекратить болтать

    kehottaa (jkta) joutumaan торопить, попросить поторопиться

    kehottaa varovaisuuteen призывать к осторожности

    призывать, предлагать, посоветовать, советовать ~ varovaisuuteen призывать к осторожности ~ побуждать, быть поводом

    Финско-русский словарь > kehottaa

  • 15 messinki


    yks.nom. messinki; yks.gen. messingin; yks.part. messinkiä; yks.ill. messinkiin; mon.gen. messinkien; mon.part. messinkejä; mon.ill. messinkeihinmessinki латунь, желтая медь

    латунь, желтая медь suu messingillä улыбка во весь рот

    Финско-русский словарь > messinki

  • 16 muikistaa


    yks.nom. muikistaa; yks.gen. muikistan; yks.part. muikisti; yks.ill. muikistaisi; mon.gen. muikistakoon; mon.part. muikistanut; mon.ill. muikistettiinmuikistaa, muikistella ломаться, жеманиться

    muikistaa suutaan кривить рот

    muikistaa, muikistella ломаться, жеманиться

    Финско-русский словарь > muikistaa

  • 17 muikistaa, muikistella


    ломаться, жеманиться ~ suutaan кривить рот

    Финско-русский словарь > muikistaa, muikistella

  • 18 mutruilla


    yks.nom. mutruilla; yks.gen. mutruilen; yks.part. mutruili; yks.ill. mutruilisi; mon.gen. mutruilkoon; mon.part. mutruillut; mon.ill. mutruiltiinmutruilla шевелить, морщить, шлепать

    шевелить, морщить, шлепать suu mutruilee шевелит губами, морщит рот, шлепает губами

    Финско-русский словарь > mutruilla

  • 19 seisoa

    yks.nom. seisoa; yks.gen. seison; yks.part. seisoi; yks.ill. seisoisi; mon.gen. seisokoon; mon.part. seisonut; mon.ill. seisottiinseisoa стоять

    seisoa ikkunan ääressä стоять у окна

    seisoa kannaksilla стоять на полозьях

    seisoa ovella стоять у дверей, стоять подле двери, стоять подле дверей

    seisoa ringissä стоять в кругу

    seisoa suu ammollaan стоять разинув рот, ротозейничать

    стоять

    Финско-русский словарь > seisoa

  • 20 soukentaa

    yks.nom. soukentaa; yks.gen. soukennan; yks.part. soukensi; yks.ill. soukentaisi; mon.gen. soukentakoon; mon.part. soukentanut; mon.ill. soukennettiinsoukentaa суживать, сузить soukentaa уплотнять, уплотнить

    soukentaa rivien väliä уменьшить интервал между рядами, уменьшить расстояние между рядами

    суживать, сузить kehottaa jkta soukentamaan suutaan попросить кого-л. закрыть рот, попросить кого-л. прекратить болтать ~ уплотнять, уплотнить ~ rivien väliä уменьшить интервал между рядами, уменьшить расстояние между рядами

    Финско-русский словарь > soukentaa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Рот (значения) — Рот  часть тела. Содержание 1 Топонимы 1.1 Реки 2 Фамилия …   Википедия

  • рот — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рта, чему? рту, (вижу) что? рот, чем? ртом, о чём? о рте и во рту; мн. что? рты, (нет) чего? ртов, чему? ртам, (вижу) что? ртов, чем? ртами, о чём? о ртах 1. Рот это полость между верхней и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РОТ — муж. уста, отверстие в теле животного и человека, чрез которое принимается пища, а у дышащих легкими (не жабрами, не дыхальцами) также издается голос; рот или полость рта, полость, замыкаемая губами и переходящая в зев, пасть, или в глотку… …   Толковый словарь Даля

  • рот — рта, предл. о рте, во рту; мн. рты, ртов, ртам; м. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Закрыть рот рукой. Дышать ртом. Вынь сигарету изо рта! Во рту сухо. Заткнуть рот кому л. (также: разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • рот — Уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. Ср …   Словарь синонимов

  • рот —   Рот открыть или раскрыть (разг.) перен. заговорить, ответить, высказаться.     Человек из города Бордо, лишь рот открыл, имеет счастье во всех княжон вселять участье. рибоедов.     Он не дает никому рта отрыть.   В рот нейдёт (разг.) очень сыт …   Фразеологический словарь русского языка

  • РОТ — рта (изо рта, разг. изо рту, простореч. из роту), о рте, во рту, м. 1. Отверстие между губами. || Очертания губ, разрез губ. Большой рот. Кривой рот. || О животных: пасть, зев. Пойманная рыба открывала рот и хлопала плавниками. 2. Полость за… …   Толковый словарь Ушакова

  • Рот Фронт — Рот Фронт: Скульптура «Rot Front» в б. Саласпилском лагере смерти Рот Фронт (организация)  «Союз красных фронтов …   Википедия

  • РОТ — РОТ, рта, изо рта и изо рту, о рте, во рту, муж. 1. Полость между верхней и нижней челюстями, снаружи закрытая губами. Полость рта. Дышать ртом. Дыхание рот в рот (вид искусственного дыхания; спец.). Открыть р. (также перен.: крайне удивиться;… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рот-Вайсс (футбольный клуб — Рот Вайсс (футбольный клуб, Эрфурт) Рот Вайсс Эрфурт Полное название …   Википедия

  • Рот (Вурцахер-Ах) — Рот нем. Rot Характеристика Длина 11,9 км Устье Вурцахер Ах  · Высота …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»