-
1 прокат
прокат II м тех. 1. (действие) Walzen n 1 2. (изделие) Walzgut n 1 сортовой прокат Profilstahl m 1a прокат I м (пользование чем-л.) Verleih m 1; Miete f c (наём); Vermieten n 1 (действие) прокат фильмов Filmverleih m пункт проката Ausleihstelle f c плата за прокат Leihgebühr f c -
2 прокат
прокатВурс прокат прокат стали.
Кызыт ик эн кӱлешан задаче тыгай: промышленностьысо да строительствысе мучаш продукцийын единицыжлан шотлымаште шем металл прокатым шагалрак кучылташ. «Мар. ком.» Сейчас одна из важнейших задач заключается в том, чтобы обеспечить снижение расхода проката чёрных металлов на единицу конечной продукции промышленности и строительства.
-
3 прокат
прокат; прокаты оҥорон таһаарыы выпуск проката. -
4 прокат
прокат -
5 прокат
-
6 прокат
тех. прокат (иктаж-могай металлым кок вал коклаш ишен лаштыртен лукмо наста). Вурс прокат прокат стали.□ Кызыт ик эн кӱлешан задаче тыгай: промышленностьысо да строительствысе мучаш продукцийын единицыжлан шотлымаште шем металл прокатым шагалрак кучылташ. «Мар. ком.». Сейчас одна из важнейших задач заключается в том, чтобы обеспечить снижение расхода проката чёрных металлов на единицу конечной продукции промышленности и строительства. -
7 прокат
I муж.
1) hire, lease отдавать в прокат
2) (фильма и т.д.) distribution II муж.;
тех.
1) rolling
2) rolled metal -
8 прокат
I м. тех.1) ( действие) laminatura f, laminazione f2) ( изделие) laminati m plII м.( временное пользование) nolo, noleggioпрокат фильмов — noleggio; distribuzione f -
9 прокат
I сущ.; тех.прока́т || прока́тныйтимер прокат — желе́зный прока́т
II сущ.прокат цехы — прока́тный цех
прока́тпрокатка алу — взять на прока́т
-
10 прокат
I м. II м. тех.laminage m ( действие); laminés m pl ( изделия) -
11 прокат
тех.прокат. -
12 прокат
тех. прокат -
13 прокат өсөн хаҡ
цена за прокат -
14 прокат I
м. (передача имущества во временное пользование) hire;
lease;
взять на ~ take* on hire;
плата за ~ hire;
внести плату за ~ рояля pay* for the hire of a piano.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат I
-
15 прокат II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат II
-
16 прокат III
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат III
-
17 прокат стекла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат стекла
-
18 прокат товаров
hiring outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прокат товаров
-
19 прокат холодной отделки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокат холодной отделки
-
20 прокат
I м. тех.1) ( действие) laminación f, laminado mII м.взять на прока́т — alquilar vt, tomar alquiladoпла́та за прока́т — pago del alquiler2) кино distribución f, distribuidores m pl
См. также в других словарях:
ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… … Толковый словарь Ушакова
прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… … Энциклопедический словарь
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
прокат крупносортный — Горячекатаные простые и фасонные профили крупного сечения: круглая сталь диаметром 80 250 мм, квадратная сталь со стороной 70 200 мм, периодические арматурные профили № 70 80, угловая сталь с шириной полок 90 250 мм, швеллеры и двутавровые балки… … Справочник технического переводчика
прокат сортовой — Горячекатаные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовая прокат — один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и размеров профилей. Сортовую… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ БАНДАЖА — ПРОКАТ БАНДАЖА … Технический железнодорожный словарь
ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат … Большой Энциклопедический словарь
прокат драгоценного металла — Полоса, фольга, лента или лист из драгоценного металла или его сплава заданного состава, изготовленные путем холодной или горячей прокатки слитка, прутка или проволоки драгоценного металла. Примечание. Прокат драгоценного металла может являться… … Справочник технического переводчика
прокат среднесортный — Горячекатаные простые и фасонные профили среднего размера: круг диамеетром 32 75 мм, квадрат со стороной 32 65 мм и шестигранную (до № 70) сталь, периодический арматурный профиль № 32 60, двутавровые балки высотой менее 300 мм, швеллеры высотой… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… … Юридический словарь