-
1 алтын төс
золоти́стый (золото́й) цвет; позоло́та ( осенью в природе) -
2 гомер
1. сущ.1) жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); векмоңа кеше гомере аз — на э́то ма́ло жи́зни одного́ челове́ка
гомеренең соңгы көннәрендә — в после́дние дни его́ жи́зни
2) перен. жизнь, существова́ние ( о вещах о неживой природе)чәчәкләрнең гомере аз гына — жизнь цветка́ коротка́
бу итекнең гомере күп калмаган — недо́лго носи́ться э́тим сапога́м (букв. э́тим сапога́м ма́ло оста́лось жить)
бүрәнә өйнең гомере мичкә баглы — срок жи́зни бреве́нчатого до́ма зави́сит от пе́чки
3) жизнь, отде́льный пери́од жи́зни (кого-л.); пора́кызлык гомере — де́вичья пора́; деви́чество
кызлык гомерендә — в деви́цах, в деви́честве
2. нареч.; разг.институтта узган гомер — жизнь, проведённая в институ́те, институ́тская пора́ жи́зни
1) гл.; в отриц. ф. никогда́, ни в ко́ем слу́чаеәни мине гомер җибәрми — ни в ко́ем слу́чае ма́ма не отпу́стит меня́
гомер булганы юк — никогда́ не́ было
гомер күрмәгән хәл — тако́го в жи́зни не быва́ло; небыва́лый, неви́данный слу́чай
мин гомер ышанмас идем — я никогда́ бы э́тому не пове́рил
2) в ф. гомергәа) наве́к, наве́ки, наве́чно, ввек, на всю жизньгомергә бәхетсез итү — наве́ки (на всю жизнь) сде́лать несча́стным
гомергә ялгыз калу — оста́ться на всю жизнь одино́ким
гомергә онытмау — ввек не забы́ть
б) навсегда́; насовсе́м, совсе́мгомергә аерылу — расстава́ться навсегда́; насовсе́м
гомер шул булды инде — всю жизнь так бы́ло
3) в ф. гомердәникогда́; ни в ко́ем слу́чае, вове́ки, ввек, вове́к; в жи́зни не...гомер булмаган хәл! — в жи́зни тако́го не быва́ло; никогда́ не быва́ло
гомер онытасым юк — ввек не забу́ду
гомер кайтасым юк — никогда́ ( ни в коем случае) не прие́ду
гомердә алдаганы булмады — никогда́ не обма́нывал
•- гомер сөрү
- гомер үткәрү
- гомер уздыру••гомерен бирү — умере́ть; отда́ть жизнь (за что-л.); поги́бнуть, пасть
гомерен кисү — уби́ть (букв. прерва́ть жизнь)
гомерен кызганмый(-ча)/аямый(-ча) — не жале́я жи́зни; самоотве́рженно
гомерен кыскарту — см. гомерен ашау
гомеренең актыгында — в конце́ свое́й жи́зни; на зака́те дней, пе́ред сме́ртью
гомернең көзе — поэт. ста́рость, зака́т (коне́ц) жи́зни
- гомер өзелүгомернең таңы — поэт. мо́лодость, цвету́щая пора́, заря́ жи́зни
- гомер җебе өзелү
- гомер җебе киселү
- гомер киселү
- гомер уртасы
- гомер юлы
- гомердә дә
- гомерен ашау -
3 җалпаю
неперех.; диал.1) хороше́ть, похороше́ть; расцвета́тькыз яхшы җиргә төшсә җалпая, яман җиргә төшсә - картая — посл. в до́бром до́ме сноха́ хороше́ет, в дурно́м старе́ет
2) ожива́ть, оживля́ться, наполня́ться жи́знью ( о природе после дождя)• -
4 җанлану
неперех.1) в разн. знач. оживля́ться/оживи́ться, пробужда́ться/пробуди́ться (о природе, растительности)табигать җанланды — приро́да оживи́лась
2) перен. ожива́ть/ожи́ть, воскреса́ть/воскре́снуть || оживле́ниехәтердә җанлану — ожи́ть в па́мяти
3) перен. станови́ться/стать оживлённым, оживи́тьсяурамнар җанланды — у́лицы ста́ли оживлёнными
4) перен. оживи́ться, поправля́ться, кре́пнутьавыру җанланды — больно́й оживи́лся
5) перен. воодушевля́ться/воодушеви́тьсяәңгәмә җанланды — бесе́да оживи́лась
-
5 җансызлану
неперех.1) мед. омертве́ть, атрофи́роваться, обмере́ть (о тканях, частях тела)2) станови́ться/стать безжи́зненным, опусте́ть, обезлю́деть, станови́ться/стать поки́нутым (заброшенным, пустынным), омертве́тькүп авыллар җансызланды — мно́гие дере́вни опусте́ли
3) прям.; перен. потускне́ть, поме́ркнутькүз карашы җансызланды — взгляд (его́) потускне́л
4) перен. вя́нуть, ча́хнуть, бле́кнуть (о цветах, травах, природе)•- җансызлану ып китү -
6 кирчәгә
сущ.; диал.упря́мство, причу́да, блажь прост. ( о человеке); капри́з (о человеке, природе, о сложных механизмах)һәр скважинаның үз холкы, үз кирчәгәсе була — у ка́ждой сква́жины свой хара́ктер, свой капри́з
-
7 кырыслану
неперех.1) станови́ться/стать круты́м, стро́гим, нела́сковым; вести́ себя́ стро́го, ре́зко, кру́то; говори́ть, разгова́ривать су́хо, нела́сковонигә болай кырысланасың әле син? — что ты ведёшь себя́ столь стро́го?
тавышы кырысланды — го́лос его́ стал стро́гим
2) станови́ться/стать тру́дным, тяжёлымтормышым кырысланды — жизнь моя́ ста́ла тру́дной
3) суро́веть, посуро́веть ( о природе) -
8 тымызыклык
-
9 тынычсызлык
сущ.1) беспоко́йство; обеспоко́енностькыяфәтендә тынычсызлык сизелә — в его́ о́блике чу́вствуется беспоко́йство
2) заинтриго́ванностьтынычсызлык белән ни буласын көтү — заинтриго́ванно жда́ть разви́тия собы́тий
3) шум, волне́ние; бурле́ние ( в природе)диңгезнең тынычсызлыгы — волне́ние мо́ря
4) волне́ние, мяте́жилдәге тынычсызлык — волне́ния в стране́
-
10 ярату
I перех. в разн. знач.1) люби́ть, полюби́ть || любо́вь (к родине, матери, детям, цветам, природе, искусству и т. п.)вәгъдә бирергә ярата — лю́бит обеща́ть
каймак ярату — люби́ть смета́ну
2) люби́ть (о животных, растениях)роза ярымкүләгә урынны ярата — ро́за лю́бит полуте́нь
чәчәкләр су ярата — цветы́ лю́бят во́ду
3) одобря́ть/одо́брить (работу, действие, поведение, поступок)II неперех.создава́ть/созда́ть, твори́ть ( человеческий род) || созда́ние, творе́ниеIII перех.1) подгоня́ть/подогна́ть; де́лать/сде́лать соотве́тствующим по разме́ру || подго́нка (деталей друг к другу, одежды по фигуре и т. п.)2) подбира́ть/подобра́ть (ключ к замку, галстук к рубашке и т. п.) -
11 кырыс
пр1. суровый, строгий, резкий, крутой (о человеке) // резко, круто, строго2. необъезженный, дикий3. суровый (о природе) -
12 кырыслану
гл1. становиться суровым, резким2. суроветь (о природе)
См. также в других словарях:
Исследование о природе и причине богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причине богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландс … Википедия
О природе — (греч. Περί φύσεως) ряд философских сочинений, написанных древнегреческими авторами. О природе сочинение Анаксимандра[1] (547 до н. э.) О природе сочинение Анаксагора[2] О природе сочинение Анаксимена[1]. О природе … … Википедия
Исследование о природе и причинах богатства народов — Первая страница книги (Лондонское издание 1776 года) Исследование о природе и причинах богатства народов (англ. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) основная работа шотландского экономиста Адама Смита,… … Википедия
Красота в природе (Соловьёв) — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты,… … Википедия
Красота в природе — «Красота в природе» (1889) статья Вл. Соловьева, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II). В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей… … Википедия
Пикник (отдых на природе) — Пикник отдых на природе. В советское время назывался «вылазка». В идеале отдых на природе выглядит следующим образом. Небольшая компания людей с некими общими интересами (семья, друзья, коллеги и т. д.). Живописная местность… … Википедия
науки о природе и науки о культуре — НАУКИ О ПРИРОДЕ И НАУКИ О КУЛЬТУРЕ название самостоятельных областей научного знания, разделенных по принципу логического дуализма в нем. философии на рубеже 19 и 20 вв. неокантианцами Г. Когеном, Г. Риккертом, В. Виндельбандом идр.) Цель … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Круговорот воды в природе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
“Трактат о человеческой природе” — “ТРАКТАТ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ” (A Treatise of Human Nature..., 1739 1740, рус. пер. 1966) произведение Д. Юма; включает 3 книги: “О познании”, “Об аффектах”, “О морали”. Анонсируя произведение, Юм обозначил его основные предметы: Познание,… … Философская энциклопедия
Красота форм в природе — нем. Kunstformen der Natur … Википедия
Распространение и роль в природе спорообразующих анаэробных бактерий — Анаэробные спорообразующие бактерии широко распространены в природе. Их находили в самых различных почвах всех континентов, на скальных породах горных массивов, в морях, пресных водах озер и рек, водах глубинных нефтяных источников, в… … Биологическая энциклопедия