Перевод: с польского на русский

с русского на польский

в+панцирь

  • 1 pancerz

    сущ.
    • броня
    • панцирь
    * * *
    ♂, мн. Р. \pancerzу 1. броня ž;
    2. зоол. панцирь; 3. ист. латы lm. броня ž, панцирь
    * * *
    м, мн Р pancerzy
    1) броня́ ż
    2) зоол. па́нцирь
    3) ист. ла́ты lm, броня́ ż, па́нцирь

    Słownik polsko-rosyjski > pancerz

  • 2 skorupa

    сущ.
    • кожура
    • кора
    • корка
    • корочка
    • раковина
    • скорлупа
    • фюзеляж
    • шелуха
    * * *
    skorup|a
    ♀ 1. скорлупа;

    \skorupa jajka яичная скорлупа; \skorupa żółwia панцирь черепахи;

    2. черепок ♂;

    gliniane \skorupaу глиняные черепки; ● \skorupa ziemska земная кора

    * * *
    ж
    1) скорлупа́

    skorupa jajka — яи́чная скорлупа́

    skorupa żółwia — па́нцирь черепа́хи

    2) черепо́к m

    gliniane skorupy — гли́няные черепки́

    Słownik polsko-rosyjski > skorupa

  • 3 pancerz

    m броня; панцирь; кожух

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pancerz

См. также в других словарях:

  • Панцирь (зенитный комплекс) — «Панцирь С1» Основные характеристики Тип: зенитный ракетно пушечный комплекс Производитель …   Википедия

  • Панцирь — Панцирь: Панцирь вид доспехов для защиты туловища, исторический означавший мелкую кольчугу плотного плетения (кольчужный панцирь); в современном значении: то же, что и кираса. Панцирь твёрдое защитное образование из хитина, известковых пластинок …   Википедия

  • ПАНЦИРЬ — (lorica), 1) твёрдое защитное образование, иногда подвижное, полностью или частично покрывающее тело нек рых животных. Убеспозвоночн ы х П. возникает из утолщённого хитинового покрова или из известковых пластинок. У высших ракообразных (напр., у… …   Биологический энциклопедический словарь

  • панцирь — покрытие, покров, доспехи, кираса, броня Словарь русских синонимов. панцирь см. броня Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПАНЦИРЬ — муж., нем. броня ·собств. долгая кольчуга, до колен, с короткими рукавами, кольчужная рубаха. Панцирник, воин в панцире, панцирные воины. Панцирные бояре, род шляхты или однодворцев в зап. ·губ. За кожей панциря нет. | Панцирь на кабане, кавк.… …   Толковый словарь Даля

  • ПАНЦИРЬ — «ПАНЦИРЬ», СССР, СПиЭФ (Ленфильм), 1990, ч/б, 91 мин. Социально психологическая драма. Подобно Виму Вендерсу Игорь Алимпиев снял свой фильм «с точки зрения ангелов». Ангелы наблюдают за тысячами людей и способны не только видеть, но воспринимать… …   Энциклопедия кино

  • ПАНЦИРЬ — в биологии твердое защитное образование, полностью или частично покрывающее тело некоторых беспозвоночных (иглокожие, ракообразные, насекомые) и позвоночных животных (рыбы американская панцирная щука, африканские многоперы; пресмыкающиеся… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАНЦИРЬ — (нем. Panzer) оборонительный доспех в древности и в средние века, обычно из металлических колец или пластин …   Большой Энциклопедический словарь

  • Панцирь (биол.) — Панцирь (биологическое), твёрдое защитное образование, полностью или частично покрывающее тело некоторых животных. У беспозвоночных П. возникает из утолщённого хитинового покрова или из известковых пластинок. Хитиновый П. свойствен некоторым… …   Большая советская энциклопедия

  • Панцирь (оборонит. доспех) — Панцирь, или пансырь (нем. Panzer, от старофранц. pancier, от лат. pantex брюхо, живот), древний и средневековый оборонительный доспех для защиты туловища; в узком смысле слова разновидность кольчужного доспеха (см. Кольчуга), отличающегося более …   Большая советская энциклопедия

  • ПАНЦИРЬ — ПАНЦИРЬ, в зоологии ороговевшая верхняя часть спины некоторых животных. Этим термином называют щитообразную часть скелета, защищающую голову и брюшко крабов и других ракообразных, а также спинную часть корпуса черепах. У черепах он состоит из… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»