-
1 svar
[sva:r̬]n svars, svörverða fyrir svörum — браться отвечать, давать ответ, отвечать
◊taka svari e-s — брать кого-л. под защиту
-
2 brosa
-
3 afgæðingur
-
4 afsleppur
-
5 andsvar
-
6 dræmt
[d̥raim̥tʰ]adv1) медленно, медлительно, лениво2) уклончивоtaka dræmt í e-ð — давать уклончивый ответ на что-л.
-
7 goðsvar
[g̊ɔðsvar̬]nизречение [ответ] оракула -
8 greiða
[g̊rεi:ða]I. f greiðu, greiðurгребень, расчёскаII. greiddi1. vt1) приводить в порядок; вносить ясность2) причёсывать3) платить4) ускорятьgreiða sporið — идти быстрее, ускорить шаг
5) делать, осуществлятьgreiða e-m högg — нанести кому-л. удар
6) помогать, поддерживатьgreiða fyrir e-m, greiða götu e-s — помогать кому-л., оказывать кому-л. поддержку
□2. greiða sér -
9 greinargerð
-
10 háls
[hauls]m háls, hálsar1) шеяfalla um háls e-m, leggja hendur um háls e-m, taka höndum um háls e-m — броситься кому-л. на шею
2) горло, глотка3) горлышко ( бутылки)4) гриф (скрипки и пр.)5) гребень; кряж; цепь холмов6) мор. передняя часть судна7) мор. галс◊liggja e-m á hálsi fyrir e-ð — упрекать кого-л. в чём-л.
svara fullum hálsi — дать достойный ответ, отплатить той же монетой
góðir hálsar! — добрые люди!, друзья!, господа!, граждане!
-
11 hittinn
-
12 íþætta
-
13 lag
[la:q̌]n lags, lög1) слой, пласт2) порядокkoma e-u í samt lag — привести что-л. в порядок
fara [ganga, færast] úr lagi — оказаться в беспорядке, прийти и беспорядок
þetta er í lagi [laijɪ] — это в порядке
allt í lagi — всё в порядке; договорились; ничего (ответ на извинение и т. п.)
það er allt í lagi, að þú farir — можешь спокойно идти
3) способ, образmeð þessu lagi — так, таким образом
komast upp á lagið með e-ð — научиться делать что-л. правильно
leita lags um e-ð — пытаться делать что-л. правильно
sá kann nú lagið á því — он знает, как тут быть
4) умение, сноровка, ловкость5) мелодия, мотив6) укол, удар8) pl законbrjóta lög á e-m — поступить незаконно с кем-л.
eins og lög gera ráð fyrir — естественно, как и следует ожидать
9)í meira lagi — довольно, немало
í síðasta lagi kl. 12 — не позднее 12 часов
í lengstu lög — как можно дольше, до последнего момента
◊leggja lag sitt við e-n — общаться с кем-л.
-
14 neitun
[nεi:tʰʏn̬]f neitunar, neitanir ( e-s)1) отказ (от чего-л.)2) отрицание (чего-л.); отрицательный ответ (на что-л.) -
15 seint
[sεin̥tʰ]adv, comp seinna [sεid̥na], superl seinast1) медленно2) поздноbetra er seint en aldrei — лучше поздно, чем никогда
verða seint fyrir (með e-ð) — опоздать (с чем-л.)
seinna meir — затем, потом, впоследствии
seinast — наконец, в конце (концов)
◊taka seint á e-u — давать уклончивый ответ на что-л.
-
16 símsvar
-
17 sjálfþakkað
-
18 svara
[sva:ra]vt (D) svaraði1) ( e-m e-u) отвечать (кому-л. что-л.), давать ответ (кому-л. на что-л.)2) ( fyrir e-ð) отвечать, нести ответственность (за что-л.)svara til saka(r) — отвечать, нести ответственность
e-ð svarar kostnaði — что-л. окупается
sem svarar e-u — что соответствует чему-л., примерно как что-л.
ég held það svari því! — пожалуй!; ещё бы!, я думаю!
4) платить5) ( e-m um e-ð) укорять (кого-л. чем-л.)□ -
19 svara út
svara e-m út í hött, svara e-m út af, svara e-m út úr: давать кому-л. уклончивый ответ -
20 taka í
1)taka í e-ð — а) взяться за что-л., ухватить что-л.; б) недолго поработать над чем-л., немного позаниматься чем-л.; taka í hljóðfæri — немного поиграть на музыкальном инструменте; в): taka vel í e-ð — давать благоприятный ответ на что-л., отнестись благожелательно к чему-л.; г): taka í nefið — нюхать табак; д): taka í lög — принимать в качестве закона; е): taka í gat — заштопать дыру; ж): taka í jörð — нагибать голову к земле, чтобы щипать траву ( о лошадях); з): taka í hönd e-m — подать [пожать] кому-л. руку; взять кого-л. за руку; и): mig tekur í sárið — (imp) у меня болит рана; mig tekur í eyrun ( af kulda) — у меня болят уши, у меня щиплет уши (от холода); к): það tekur í hey — (imp) сено подсыхает
2)taka e-ð í sig — а) вбирать в себя, впитывать что-л.; б) вбить себе в голову что-л.
3)taka í e-n — снимать с кого-л. чулки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего… … Википедия
ответ — Возражение, отзыв, отклик, отповедь, опровержение, отрицание, отказ, противоречие, протест; отчет; отголосок, отзвук, отражение, эхо. Желанный ответ, согласие. Ответ утвердительный, отрицательный. От него не добиться слова (толку). У него всегда… … Словарь синонимов
ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… … Толковый словарь Ушакова
Ответ знает Эванс (роман) — Ответ знает Эванс Why Didn t They Ask Evans? Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТ ПО ОПЦИОНУ — день, когда участник контрактуальной сделки по по купке акций должен эти акции выкупить либо заплатить неустойку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ответ на отбор — ответ на отбор. См. селекционный ответ. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
"Ответ" — «ОТВЕТ», стих. раннего Л. (1829) с характерным для него мотивом разочарования в любви и в жизни. В отличие от более поздних стихов сходного содержания, не обнаруживает реальной биографич. основы и несет на себе печать сентиментально романтич.… … Лермонтовская энциклопедия