-
1 countering a threat
-
2 responding to a threat
English-Russian military dictionary > responding to a threat
-
3 countering a threat
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > countering a threat
-
4 responding to a threat
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > responding to a threat
-
5 countering a threat
Военный термин: ответ на угрозу, отвечающий на угрозу -
6 responding to a threat
Военный термин: ответ на угрозу, отвечающий на угрозуУниверсальный англо-русский словарь > responding to a threat
-
7 'Publish and be damned!'
«Печатай и пошёл к чёрту!» — ответ на любую угрозу, особенно шантаж или вымогательство, принуждение. Это был знаменитый ответ герцога Веллингтона парижскому издателю по имени Стокдэйл, который намеревался печатать мемуары Харриет Вильсон, лондонской куртизанки. Она не скрывала своих похождений и назвала герцога среди своих бывших любовников. В письме, датированном 16 декабря 1824 г., Стокдэйл дал понять герцогу, что за определённую сумму все упоминания о герцоге будут опущены. Говорят, что герцог набросал свой ответ прямо на письме Стокдэйла, и само письмо всё ещё хранится в Apsley House, лондонском доме герцога, теперь музее, но на тексте письма ничего нет.English-Russian dictionary of expressions > 'Publish and be damned!'
-
8 in response to the perceived threat of international terrorism
Общая лексика: в ответ на ощутимую угрозу международного терроризмаУниверсальный англо-русский словарь > in response to the perceived threat of international terrorism
-
9 delay
I [dɪ'leɪ] nзадержка, опоздание, приостановка, проволо́чка, промедление, простойThere will be some delays on all roads because of heavy traffic this morning. — Сегодня утром из-за большого скопления транспорта на всех дорогах ожидаются заторы/"пробки".
Excuse my delay in answering. — Простите, что я не сразу ответил.
They were arguing for a delay in introducing the law. — Они приводили доводы в пользу необходимости повременить с введением нового закона.
The delays were caused by events beyond our control. — Задержки были вызваны не зависящими от нас обстоятельствами.
Delays endanger/hinder the completion of the project. — Задержки/простои ставят под угрозу завершение работ
- short delay- fatal delay
- unnecessary delays
- delay of the steamer
- delay of two days
- delay in arrival
- delay in delivery
- great delay in the completion of the work
- without delay
- after an hour's delay - with a minimum delay
- with the least possible delay
- without further delay
- without a moment's delay
- come without delay
- receive a visitor after some intentional delay
- make no delay
- cause too much delay
- result in heavy delays
- give reasons for the delay
- avoid delay
- account for the delay
- allow for the delay
- cause delay
- heavy delays owning to the interruption of cables
- matter will bear no delay II [dɪ'leɪ]задерживать, медлитьI was delayed on the way. — Меня задержали по дороге.
I was delayed at the office. — Я задержался на работе.
Don't delay answering this letter. — Не откладывай ответ на это письмо.
He always delays urgent matters. — Он всегда откладывает срочные дела на потом.
Delay delivery of the equipment until further instructions. — Задерживать доставку оборудования до дальнейших указаний.
Don't delay, act today. — Не откладывайте дело, сделайте его сразу же.
- delay the traffic- delay the train
- delay paymentCHOICE OF WORDS:(1.) Русское "задерживать" соответствует в английском языке глаголам to delay и to detain. To delay указывает на то, что действие произошло позднее ожидаемого срока, с опозданием, и часто употребляется в форме пассива: the train was delayed by heavy snowfalls поезд опаздывал из-за снежных заносов. Глагол to detain обозначает "помешать сделать что-либо вовремя" и более официален, чем to delay: I was detained at work меня задержали на работе; I am sorry we are late, we were detained in a traffic jam простите, что мы опоздали, мы попали в пробку; I won't detain you any longer я не буду вас больше задерживать. (2.) Русское "задерживать" в значении "арестовывать" соответствует английскому глаголу to detain: the police have detained five participans of the demonstration полиция задержала пятерых участников демонстрации. (3.) See mind, v; USAGE (1.). -
10 respond to
1. реагировать на; отзываться; отозваться2. отвечать на; ответСинонимический ряд:meet (verb) greet; meet; react to
См. также в других словарях:
Ты что, трусы боксёрские купил? — ответ на угрозу со стороны слабого ч ка … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ТРЕВОГА — – аффективное состояние, вызванное какой либо опасностью, и эмоциональная реакция на нее. В психоаналитической литературе чаще всего в качестве равнозначных используются два понятия – «страх» и «тревога». В текстах З. Фрейда фигурирует термин… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ажитация — Выраженное беспокойство и двигательное возбуждение, сопровождаемые тревогой. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. ажитация … Большая психологическая энциклопедия
ИОРДАНИЯ — Петра. Гробница с урной. 1 я четв. I в. Петра. Гробница с урной. 1 я четв. I в. [Иорданское Хашимитское Королевство], гос во в Зап. Азии. Граничит на севере с Сирией, на северо востоке с Ираком, на востоке и юге с Саудовской Аравией, на западе с… … Православная энциклопедия
Обострение грузино-осетинских отношений (2004) — В начале 2004 года произошло обострение ситуации в зоне грузино южноосетинского конфликта, после того как новое руководство Грузии объявило о курсе на восстановление территориальной целостности страны. 31 мая 2004 года в зону грузино осетинского… … Википедия
Южный театр войны за независимость США — Война за независимость США Южные колонии к 1776 году … Википедия
ТРЕВОЖНОСТЬ — чувство опасения или страха, часто не вполне оправданное. Тревожность отличается от настоящего страха, т. к. последний появляется в ответ на явную, непосредственную опасность, напр. когда кто либо угрожает физической сохранности человека. В… … Философская энциклопедия
Радищев, Александр Николаевич — писатель; род. 20 го августа 1749 года. Дворянский род Радищевых, по семейному преданию, происходит от татарского князя Куная, добровольно сдавшегося России при взятии Казани Иваном Грозным. Мурза Кунай крестился, назван был при крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Усама бин Ладен — Usāmah bin Muḥammad bin Awaḍ bin Lādin أسامة بن محمد بن عوض بن لادن Усама бин Ладен на агитационном плакате … Википедия
Последний союз эльфов и людей — (англ. Last Alliance) военный союз, описанный в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Он был сформирован в 3430 году Второй Эпохи в ответ на угрозу завоевания Средиземья тёмным владыкой Сауроном. Война, произошедшая в конце Второй … Википедия
Последний Союз — эльфов и людей военный союз, описанный в произведениях Дж. Р. Р. Толкина. Он был сформирован в 3430 году Второй эпохи, в ответ на угрозу завоевания Средиземья тёмным владыкой Сауроном. Война, произошедшая в конце Второй эпохи, часто называется… … Википедия