Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

в+один+голос

  • 1 אֶחָד ז' [אַחַד-]

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד ז' [אַחַד-]

  • 2 אֶחָד אֶחָד

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד אֶחָד

  • 3 אֶחָד אַחַר הַשֵנִי

    אֶחָד אַחַר הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד אַחַר הַשֵנִי

  • 4 אֶחָד אֶת הַשֵנִי

    אֶחָד אֶת הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד אֶת הַשֵנִי

  • 5 אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

  • 6 אַחַד הָעָם

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אַחַד הָעָם

  • 7 אֶחָד מִשִישִים

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד מִשִישִים

  • 8 אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

  • 9 אַף אֶחָד לֹא

    אַף אֶחָד לֹא

    никто

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > אַף אֶחָד לֹא

  • 10 כְּאֶחָד

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > כְּאֶחָד

  • 11 כְּאַחַד הָאָדָם

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > כְּאַחַד הָאָדָם

  • 12 כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)}

    каждый

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

  • 13 כָּל אֶחָד וְאֶחָד

    כָּל אֶחָד וְאֶחָד

    каждый

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    ————————

    כָּל אֶחָד וְאֶחָד

    всякий, каждый

    כֹּל, כּוֹל [כּוּלוֹ, כָּל-]

    1.весь, целый 2.каждый 3.любой 4.никакой (после отрицания)

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד) [נ' כָּל אַחַת]

    всякий, каждый

    כָּל אֵימַת שֶ-

    всякий раз как

    כָּל-בּוֹ ז'

    универсальный магазин

    כָּל דְאַלִים גָבַר

    кто силён, у того и власть, тот и побеждает (арам.)

    כָּל דִכפִין

    каждый нуждающийся

    כָּל הַכָּבוֹד!

    молодец!

    כָּל הַמִי וָמִי

    каждый, кто что-то значит; все сливки общества, все знаменитости

    כָּל זמַן שֶ-

    всё время что, пока

    כָּל יָכוֹל

    всемогущий; мастер на все руки

    כָּל כּוּלוֹ

    весь, целиком и полностью

    כָּל-כָּך

    так, настолько

    כָּל כַּמָה זמַן? כָּל חָמֵש דַקוֹת.

    как часто? Каждые 5 минут.

    כָּל מַה שֶ-

    всё то, что

    כָּל מִי שֶ-

    каждый, кто

    כָּל מִינֵי

    всякие, различные, разные

    כָּל נִדרֵי

    Коль Нидрей (начальные слова молитвы в канун Судного дня)

    כָּל עוֹד

    пока ещё, пока

    כָּל עוֹד נַפשוֹ בּוֹ

    2.изо всех сил

    כָּל שֶהוּא

    какой-нибудь, какой бы то ни было

    כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    לֹא כָּל שֶכֵּן

    тем более, наверняка

    בְּכָל-

    1.всякий, каждый 2.во весь, всем, изо всех

    בְּכָל אוֹפֶן

    во всяком случае, так или иначе

    בְּכָל לִיבּוֹ

    всем своим сердцем

    בַּכֹּל מִכֹּל כֹּל

    абсолютно всё

    סַך הַכֹּל

    всего, итого

    בְּסַך הַכֹּל

    1.в итоге, в результате 2.в конечном счёте 3.всего лишь

    הַכֹּל, הַכּוֹל

    всё, все

    כִּכלוֹת הַכֹּל

    в конечном счёте, в конце концов

    לְכָל הָרוּחוֹת

    ко всем чертям! Чёрт побери!

    מִכֹּל וָכֹל

    совершенно, окончательно

    כּוּלִי אוֹזֶן

    я весь внимание

    רוּבּוֹ כְּכוּלוֹ

    в большинстве своём, почти полностью, почти весь

    Иврито-Русский словарь > כָּל אֶחָד וְאֶחָד

  • 14 לֵב אֶחָד

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > לֵב אֶחָד

  • 15 עַד אֶחָד

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > עַד אֶחָד

  • 16 פֶּה אֶחָד

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > פֶּה אֶחָד

  • 17 חוֹד ז' [חוּדוֹ]

    חוֹד ז' [חוּדוֹ]

    остриё

    עַל חוּדוֹ שֶל קוֹל

    с перевесом (всего) в один голос

    חוֹד הֶחָנִית

    авангард (букв. остриё копья)

    Иврито-Русский словарь > חוֹד ז' [חוּדוֹ]

  • 18 חוֹד הֶחָנִית

    חוֹד הֶחָנִית

    авангард (букв. остриё копья)

    חוֹד ז' [חוּדוֹ]

    остриё

    עַל חוּדוֹ שֶל קוֹל

    с перевесом (всего) в один голос

    Иврито-Русский словарь > חוֹד הֶחָנִית

  • 19 חוּדוֹ

    חוּדוֹ

    חוֹד ז' [חוּדוֹ]

    остриё

    עַל חוּדוֹ שֶל קוֹל

    с перевесом (всего) в один голос

    חוֹד הֶחָנִית

    авангард (букв. остриё копья)

    Иврито-Русский словарь > חוּדוֹ

  • 20 עַל חוּדוֹ שֶל קוֹל

    עַל חוּדוֹ שֶל קוֹל

    с перевесом (всего) в один голос

    חוֹד ז' [חוּדוֹ]

    остриё

    חוֹד הֶחָנִית

    авангард (букв. остриё копья)

    Иврито-Русский словарь > עַל חוּדוֹ שֶל קוֹל

См. также в других словарях:

  • В ОДИН ГОЛОС — 1. говорить, заявлять Одновременно, вместе. Подразумевается, что что л. взволновало, возмутило и т. п. одновременно нескольких человек. Имеется в виду, что лицо (X) говорит, спрашивает, повторяет, восклицает, отвечает и т. п. одновременно с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • в один голос — Неизм. 1. Все вместе, одновременно. Чаще с глаг. сов. вида: как? в один голос сказать, воскликнуть… Когда дым рассеялся, Грушницкого на площадке не было… Все в один голос вскрикнули. (М. Лермонтов.) 2. Согласно, единодушно, единогласно. С глаг.… …   Учебный фразеологический словарь

  • в один голос — См …   Словарь синонимов

  • В один голос — Экспрес. 1. Одновременно, все вместе. Когда дым рассеялся, Грушницкого на площадке не было. Только прах лёгким столбом ещё вился на краю обрыва. Все в один голос вскрикнули (Лермонтов. Герой нашего времени). Вы не будете надо мной смеяться? Нет!… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • в один голос — (иноск.) единодушно, единогласно (как в один голос) Ср. Мы лучшими минутами в жизни обязаны... прекрасному полу! в один голос прокричали офицеры... Изволите видеть, какое единодушие . Маркевич. Забытый вопрос. 1, 15. См. единогласно. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • правило одна акция - один голос — Принцип, согласно которому компания открытого типа не должна урезать права голоса своих акционеров. Первоначально Нью Йоркская фондовая биржа ( New York Stock Exchange) выдвигала требование одна акция один голос для зарегистрированных компаний. В …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • в один голос — (Все) в один го/лос Согласно, единодушно …   Словарь многих выражений

  • ГОЛОС — ГОЛОС, голоса, мн. голоса, муж. 1. Звучание голосовых связок, крик, речь, пение. Вдали послышался голос. Кричать громким голосом. Полным голосом. Во весь голос. Надорвать голос. || Свойственные отдельному человеку или животному особенности,… …   Толковый словарь Ушакова

  • голос — Глас, визг, гик, звук, крик. (Голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. Блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание),… …   Словарь синонимов

  • ГОЛОС — ГОЛОС, а ( у), мн. а, ов, муж. 1. Совокупность звуков, возникающих в результате колебания голосовых связок. Громкий, тихий г. Певческий г. Г. потерять, лишиться голоса (1) охрипнуть; 2) лишиться певческого голоса). В г. кричать (очень громко;… …   Толковый словарь Ожегова

  • Под один голос, под один волос — Самар. То же, что голос в голос, волос в волос. СРНГ 6, 325 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»