-
1 обмен
м.scambio m; ricambio m; ( информацией) traffico m- обмен веществ
- взаимный обмен
- внутренний обмен
- обмен воздуха
- обмен данными
- двусторонний обмен
- дуплексный обмен
- изотопный обмен
- ионный обмен
- каталитический обмен
- катионный обмен
- межмолекулярный обмен
- односторонний обмен
- обмен основаниями
- почтовый обмен
- симплексный обмен
- обмен тепла
- транзитный обмен -
2 обмен
- обмен валютамиобмен валюты — cambio estero/di valuta
- обмен на коммерческой основе
- обмен по паритету
- обмен товарами
- внешнеторговый обмен
- торговый обмен -
3 обмен
1) ( замена) cambio м., sostituzione ж.2) ( взаимный) scambio м.3) ( обмен веществ) metabolismo м.* * *м.1) permuta f, scambio тж. эк.; scambi m pl (экономический, культурный); baratto ( натуральный обмен)обме́н валюты — cambio di valuta
обме́н пленными — scambio di prigionieri
обме́н мнениями — scambio di opinioni
обме́н опытом — scambio di esperienze
обме́н поздравлениями — scambio di auguri
2) спец.обме́н веществ — ricambio materiale; мед. ricambio, metabolismo
3) ( жилплощади) cambio di appartamentoбюро обме́на — ufficio comunale di trasferimento / cambio di alloggi
в обме́н — in cambio
в обме́н за / на — in cambio di
что вы хотите в обме́н? — cosa vuole in cambio?
* * *n1) gener. barattamento, baratto, permutazione, (взаимный) ricambio, scambiamento, cambio, cangio, contraccambio, mutuazione, scambio2) econ. permuta, conversione, ricambio (взаимный)3) physiol. ricambio -
4 обмен
[obmén] m. (+ strum.)1.cambio, scambio2.◆ -
5 обмен
-
6 обмен
baratto, scambi, scambio -
7 обмен военнопленными
Русско-итальянский юридический словарь > обмен военнопленными
-
8 обмен данными
-
9 обмен дипломатическими представителями
Русско-итальянский юридический словарь > обмен дипломатическими представителями
-
10 обмен информацией
scambio di dati, scambio di informazioni -
11 обмен мнениями
-
12 обмен письмами
-
13 обмен ратификационными грамотами
Русско-итальянский юридический словарь > обмен ратификационными грамотами
-
14 обмен акций
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обмен акций
-
15 обмен валютами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обмен валютами
-
16 обмен на коммерческой основе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обмен на коммерческой основе
-
17 обмен по паритету
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обмен по паритету
-
18 обмен товарами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обмен товарами
-
19 обмен веществ
-
20 обмен воздуха
См. также в других словарях:
Обмен (значения) — Обмен акт получения объекта с передачей чего либо взамен. 1) Переход или передача каких то объектов из одного места в другое с обратным переходом других объектов из второго места в первое. 2) движение переход или передача каких то объектов … Википедия
Обмен шпионами — Обмен шпионами практика обмена людей, разведчиков и т. п., считающимися преступниками в одной стране, но героями в другой, используемая странами для смягчения международной напряжённости. Содержание 1 Обмен в XX веке 1.1 СССР 2 О … Википедия
ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ — ОБМЕН ЖИЛЫМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ. Правом обмена пользуются только граждане, имеющие самостоятельное право на жилую площадь (постоянные жильцы). Временные жильцы, домовые работники, лица, проживающие в связи с работой в специальных служебных… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обмен электронных валют — процедура автоматического или ручного списания (перечисления)электронной валюты со счета пользователя в одной из электронных платежных систем на счет автоматического обменного пункта или частного лица, производящего обмен, с последующим обратным… … Википедия
обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика
обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнем присоединения одного объекта и уровнем присоединения смежного объекта — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций защиты между уровнями присоединения и станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем присоединения и уровнем станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and statio … Справочник технического переводчика
обмен сигналами функций управления между уровнем станции и удаленным диспетчерским центром — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay … Справочник технического переводчика