-
1 в области права
Law: at law -
2 Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > Руководящие положения и принципы в области права окружающей среды
-
3 авторитет в области права
Politics: legal authorityУниверсальный русско-английский словарь > авторитет в области права
-
4 исследования в области права
Diplomatic term: legal studiesУниверсальный русско-английский словарь > исследования в области права
-
5 магистр в области права и дипломатии
General subject: Master of Arts in Law and Diplomacy (ставится после фамилии)Универсальный русско-английский словарь > магистр в области права и дипломатии
-
6 относящийся к области права
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к области права
-
7 относящийся к области права справедливости
Law: equitableУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к области права справедливости
-
8 право на профессиональную деятельность в области права
Универсальный русско-английский словарь > право на профессиональную деятельность в области права
-
9 специалист в области права
1) General subject: legal professionalУниверсальный русско-английский словарь > специалист в области права
-
10 деятельность в области права
nlaw. activités juridiquesDictionnaire russe-français universel > деятельность в области права
-
11 деятельность в области права
nUniversale dizionario russo-italiano > деятельность в области права
-
12 получать степень в области права
Русско-английский юридический словарь > получать степень в области права
-
13 реформа в области уголовного права
Русско-английский большой базовый словарь > реформа в области уголовного права
-
14 в области
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in the (specified) sphere of (work, activity, human interest etc):- in the area (the field, the realm, the domain) of;- in;- [in limited contexts] as far as...goes;- where...is concerned.♦...В отличие от прочих областей общественности, в области кладбищенского дела старый режим прогнил, так сказать, не насквозь, а только частью... (Федин 1)....Unlike other areas of public life, in the area of cemetery affairs the old regime was not rotten, so to speak, all through, but only partially... (1a).♦ Власть есть совокупность воль масс, перенесённая выраженным или молчаливым согласием на изоранных массами правителей. В области науки права... всё это очень ясно, но в приложении к истории это определение власти требует разъяснений (Толстой 7). Power is the collective will of the people transferred, by expressed or tacit consent, to their chosen rulers. In the domain of jurisprudence...it is all very clear; but when applied to history that definition of power needs explanation (7b).♦ Рогозин сказал примерно следующее. Классики марксизма, а Ленин в особенности, были полными невеждами в области логики... С факультета Рогозина убрали, но не посадили... (Зиновьев 2). What Rogozin said amounted roughly to this. The classics of Marxism, and Lenin in particular, were complete ignoramuses where logic was concerned....Rogozin was expelled from the faculty, but left at liberty... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в области
-
15 нормы права, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества
Law: real estate law (идеальный вариант, если контекст позволяет употребить «нормы права» вместо «законодательство» или «право»)Универсальный русско-английский словарь > нормы права, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества
-
16 нормы права, регулирующие правоотношения в области недвижимого имущества
Law: (или в сфере) real estate law (идеальный вариант, если контекст позволяет употребить «нормы права» вместо «законодательство» или «право»)Универсальный русско-английский словарь > нормы права, регулирующие правоотношения в области недвижимого имущества
-
17 интеграция деятельности в области продаж, оказания услуг и операций
- integration of sales/servicing/operations
интеграция деятельности в области продаж, оказания услуг и операций
Одна из функций подразделения по маркетинговым программам, заключающаяся в обеспечении эффективной коммуникации между подразделениями, занимающимися продажами, услугами и операционной деятельностью, с тем чтобы права и привилегии, предлагаемые маркетинг-партнерам Игр, соответствовали уровню маркетинговых услуг, которые могут быть предоставлены со стороны ОКОИ и МОК маркетинг-партнерам Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
integration of sales/servicing/operations
One of the functions of the marketing programs department that consists in establishing effective communication between the sales, servicing and operations departments so that the rights and benefits offered to the Games marketing partners are consistent with the marketing services that can be provided by the OCOG and the IOC to the Games marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- integration of sales/servicing/operations
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интеграция деятельности в области продаж, оказания услуг и операций
-
18 право, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества
General subject: real estate law (для случаев, когда перевод ‘law’ как «законодательство» будет слишком неточным, как в странах прецедентного права.)Универсальный русско-английский словарь > право, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества
-
19 право, регулирующие правоотношения в области недвижимого имущества
General subject: (или в сфере) real estate law (для случаев, когда перевод ‘law’ как «законодательство» будет слишком неточным, как в странах прецедентного права.)Универсальный русско-английский словарь > право, регулирующие правоотношения в области недвижимого имущества
-
20 смежные области науки
Русско-английский большой базовый словарь > смежные области науки
См. также в других словарях:
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — совокупность правил, характеризующих правовой статус гражданина; неотъемлемая принадлежность человека с момента рождения, основное понятие естественного и любого права в общем: права, присущие природе человека, без которых он не может… … Юридическая энциклопедия
Права и свободы человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права … Википедия
Права женщин — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права И … Википедия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Права и свободы — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права и свободы человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права личности — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — возможности, правомочия, потенции действий человека в определенной, указанной в законе сфере. Формула «Люди рождаются свободными и равными» подразумевает, что человеку принадлежат от рождения определенные права, что он не обязан ими никакой… … Философская энциклопедия