-
1 חרטה
наказание
раскаяние
колебание
сожаление
сомнение
покаяние
колебания
совеститься* * *חרטהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָרַט [לַחֲרוֹט, חוֹרֵט, יַחֲרוֹט]1.обтачивать 2.вытачивать, вырезать -
2 יסורים
наказание
наложение наказания
причинение боли
страдание -
3 מעשה כפרה
-
4 ענישה חמורה
наказание
бичевание -
5 עונש
-
6 הַקצָבַת עוֹנֶש
הַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказанияעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказаний -
7 עוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]
עוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказанияИврито-Русский словарь > עוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]
-
8 עוֹנֶש חוֹפֵף
עוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказания -
9 עוֹנֶש מָווֶת
עוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказания -
10 עוֹנֶש מִצטַבֵּר
עוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказания -
11 עוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]
עוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказания -
12 עוֹנשֵי
עוֹנשֵיעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказания -
13 עוֹנָשִים
עוֹנָשִיםעוֹנֶש ז' [עוֹנשוֹ; ר' עוֹנָשִים, עוֹנשֵי-]наказаниеעוֹנֶש מָווֶתсмертный приговорעוֹנֶש מֵרַבִּי [מְרַבִּי]максимальная мера наказанияעוֹנֶש חוֹפֵףнаказание, отбываемое параллельно; поглощение наказанияעוֹנֶש מִצטַבֵּרнаказание, отбываемое последовательно; сложение наказанийהַקצָבַת עוֹנֶשопределение срока наказания -
14 צִידֵק עָלָיו אֶת הַדִין
צִידֵק עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеדִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевиднымבְּדִיןсправедливо; естественно
следует полагать, чтоכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иאֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...מִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорעִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником -
15 מרצה
מַרצֶהлектор
докладчик
преподаватель* * *מרצהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִרצָה [לְהַרצוֹת, מַרצֶה, יַרצֶה]читать лекцию, доклад————————מרצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִרצָה [לְהַרצוֹת, מַרצֶה, יַרצֶה]читать лекцию, доклад————————מרצהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה I [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]задабривать, угождать————————מרצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה I [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]задабривать, угождать————————מרצהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה II [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]отбывать наказание————————מרצהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./רִיצָה II [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]отбывать наказание -
16 אֵינוֹ דִין שֶ-
אֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...דִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевиднымבְּדִיןсправедливо; естественно
следует полагать, чтоכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иמִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорעִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником -
17 באה
באהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)בָּא אֶל אֲבוֹתָיוумерבָּא אֶל אִישָהсовокупился с женщиной (архаич.)בָּא בִּברִיתзаключил союз, договорבָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)заключил брак, женилсяבָּא בִּדבָרִיםдоговаривался, вступил в переговорыבָּא בְּחֶשבּוֹןвполне вероятноלֹא בָּא בְּחֶשבּוֹןни в коем случае, об этом не может быть и речиבָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)пришёл с претензиямиבָּא בִּמבוּכָהсмутился, растерялсяבָּא בְּסוֹדбыл посвящён в тайнуבָּא חֶשבּוֹןсвёл счёты, рассчиталсяאֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹмы с ним рассчитаемсяבָּא יוֹמוֹнастал час расплатыבָּא לוֹ1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)לֹא בָּא לוֹ1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)בָּא לִידֵיдостиг состоянияבָּא לִכלַלдостиг состоянияבָּא לִכלַל מַסקָנָהпришёл к выводуבָּא עַל סִיפּוּקוֹбыл удовлетворёнבָּא עַל עוֹנשוֹполучил заслуженное наказаниеבָּא עַל שׂכָרוֹполучил положенное вознаграждениеיָבוֹא !войдите!
скажем, положимמֵאַיִן אַתָה בָּא?!ты что, с луны свалился!בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּךдавай сделаем такהַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָהгрядущий на благо намבָּא לִידֵי מִימוּשреализоваться————————באהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./בָּא [לָבוֹא, בָּא, יָבוֹא]1.приходить 2.входить 3.совершаться, наступать (о событии)בָּא אֶל אֲבוֹתָיוумерבָּא אֶל אִישָהсовокупился с женщиной (архаич.)בָּא בִּברִיתзаключил союз, договорבָּא בִּברִית נִישׂוּאִין (עִם)заключил брак, женилсяבָּא בִּדבָרִיםдоговаривался, вступил в переговорыבָּא בְּחֶשבּוֹןвполне вероятноלֹא בָּא בְּחֶשבּוֹןни в коем случае, об этом не может быть и речиבָּא בִּטְעָנוֹת (אֶל)пришёл с претензиямиבָּא בִּמבוּכָהсмутился, растерялсяבָּא בְּסוֹדбыл посвящён в тайнуבָּא חֶשבּוֹןсвёл счёты, рассчиталсяאֲנַחנוּ נָבוֹא חֶשבּוֹן אִיתוֹмы с ним рассчитаемсяבָּא יוֹמוֹнастал час расплатыבָּא לוֹ1.ему захотелось, взбрело 2.ему удалось (сленг)לֹא בָּא לוֹ1.ему было неохота 2.ему не удалось (сленг)בָּא לִידֵיдостиг состоянияבָּא לִכלַלдостиг состоянияבָּא לִכלַל מַסקָנָהпришёл к выводуבָּא עַל סִיפּוּקוֹбыл удовлетворёнבָּא עַל עוֹנשוֹполучил заслуженное наказаниеבָּא עַל שׂכָרוֹполучил положенное вознаграждениеיָבוֹא !войдите!בּוֹא נֹאמַר (כָּך)скажем, положимמֵאַיִן אַתָה בָּא?!ты что, с луны свалился!בּוֹא נַעֲשֶׂה כָּךдавай сделаем такהַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָהгрядущий на благо намבָּא לִידֵי מִימוּשреализоваться————————באהед. ч. ж. р. /בָּאвходящий, пришедшийהַבָּא1.наступающий (о событии) 2.следующийבָּא בַּיָמִים ז'престарелыйהַבָּא בַּתוֹרследующий (по очереди)הַבָּאוֹת נ"רбудущее, развитие событийבָּרוּך הַבָּאдобро пожаловать! (букв."благословен пришедший")בָּא-כּוֹחַ ז'1.представитель 2.доверенное лицоהִמתִין לַבָּאוֹתожидал развития событий -
18 בְּדִין
בְּדִיןсправедливо; естественноדִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевидным
следует полагать, чтоכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иאֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...מִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорעִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником -
19 (בְּ)דִין (הוּא) שֶ-
следует полагать, чтоדִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевиднымבְּדִיןсправедливо; естественноכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иאֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...מִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорעִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником -
20 גזַר-דִין מָווֶת
גזַר-דִין מָווֶתсмертный приговорדִין ז'1.закон 2.суд, судебная система 3.правосудиеוְדִין הוּאстановится очевиднымבְּדִיןсправедливо; естественно
следует полагать, чтоכַּדִיןпо закону, по правиламשֶלֹא כַּדִיןнезаконно, вопреки правиламהוּא הַדִין ל-, בּ-то же самое иאֵינוֹ דִין שֶ-разве не очевидно, что...מִן הַדִין שֶ-следует полагать, что...וְהַדִין נוֹתֵןиз сказанного следуетהַדִין עִמוֹон правדִין וּדבָרִיםпретензии, взаимные претензииדִין וְחֶשבּוֹןотчёт, рапортדִין תוֹרָהсудебное разбирательство по Галахеדִינֵי נְפָשוֹת1.суд, результатом которого может быть смертная казнь (уст.) 2.жизненно важные решенияדִינֵי שָמַיִםнаказание от руки Всевышнегоהִיטָה אֶת הַדִיןсудил пристрастно, несправедливо, отдавая предпочтение одной из сторонהִצדִיק (צִידֵק) עָלָיו אֶת הַדִיןпризнал справедливым назначенное наказаниеיָשַב בַּדִיןсудил (о судье)מִן הַדִין ל-правильно, справедливо, естественноדִין הָיָה שֶ-считалось, чтоדִין פּרוּטָה כְּדִין מֵאָהзакон одинаков по отношению к грошу и к крупной суммеנָתַן אֶת הַדִיןнёс ответственность, был привлёчен к суду, расплатился (за грехи)עִינָה אֶת הַדִיןзатягивал определение наказания, вынесение приговораדִין צֶדֶק ז'справедливостьדִין מוֹסֵרрелигиозное правило, согласно которому выдающий властям еврея или еврейское имущество является тяжким преступникомדִין רוֹדֵףрелигиозное правило, согласно которому еврей, подвергающий опасности жизнь другого еврея, является тяжким преступником
См. также в других словарях:
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ вид негативной санкции, применяемой в случае нарушения принятых установлений (правил, законов) и заключающейся в ограничении возможностей и понижении социального статуса (лишение прав, имущества, свободы) виновного в этом.… … Философская энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, наказания, ср. 1. Взыскание, налагаемое имеющим право, власть или силу, на того, кто совершил преступление или проступок; кара. Тяжкое наказание. Налагать на кого нибудь наказание. Заслужить наказание. Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова
Наказание (взыскание) в праве (правовое наказание) — фактическое претерпевание неблагоприятных последствий для правонарушителя, содержащее кару. Разновидностью государственно правового принуждения является Наказание в праве (правовое наказание) это разновидность государственно правового принуждения … Элементарные начала общей теории права
наказание — (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср … Словарь синонимов
Наказание (фильм) — Наказание (фильм, 1920) американский немой фильм 1920 года, реж. Уоллас Уорсли. Наказание (фильм, 1973) французский триллер 1973 года, реж. Пьер Ален Жоливе. Наказание (фильм, 2008) австралийский триллер 2008 года, реж. Дэнни… … Википедия
Наказание (фильм — Наказание (фильм, 1920) Наказание The Penalty Жанр драма Режиссёр Уоллас Уорсли Автор сценария Чарлз Кеньон Филип Лонерган Клэйр Адамс Говернер М … Википедия
Наказание — Любая реакция, следующая за определенным событием и уменыпающая вероятность возникновения этого события в будущем. К примеру, если ребенка бранят каждый раз, когда он кормит собаку едой со стола, то в конце концов он прекратит это делать.… … Большая психологическая энциклопедия
НАКАЗАНИЕ КНЯЖНЫ ШИРВАНСКОЙ ("Наказание") — «НАКАЗАНИЕ КНЯЖНЫ ШИРВАНСКОЙ («Наказание»)», СССР, Госкинпром Грузии, 1926, ч/б, 72 мин. Приключенческий сиквел. Продолжение сиквела (см. СИКВЕЛ), начатого фильмом «Красные дьяволята». Бывшая княжна Ширванская с сообщниками под видом артистов… … Энциклопедия кино
НАКАЗАНИЕ — Разберись, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи. Александр Пушкин Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Царь Соломон Притчи, 13, 24 В книге Бытия немало примеров наказания тех, кто ослушался… … Сводная энциклопедия афоризмов
НАКАЗАНИЕ — (punishment) Преднамеренное нанесение ущерба субъекту уполномоченными на то лицами, являющееся результатом нарушения им правил, соблюдение которых от него требуют и за нарушение которых он считается ответственным. Поскольку принудительная власть… … Политология. Словарь.
Наказание, предусмотренное уголовным законодательством — мера государственного принуждения, назначаемая по приговору суда. Наказание применяется к лицу, признанному виновным в совершении преступления, и заключается в предусмотренных УК России лишении или ограничении прав и свобод этого лица. Наказание… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия