-
1 nospraust līniju
▪ Terminiru разбить линию celtn.lv izlikt līnijuKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv izlikt līnijuru pазбить линиюMežRru провешивать линиюru устанавливать вехиru трассироватьETB▪ Sinonīmiizlikt līnijuT09 -
2 izlauzties cauri frontes līnijai
гл.общ. пробиться сквозь линию фронта, прорваться сквозь линию фронта -
3 novilkt
гл.1) общ. (bildīti) перевести, (bildīti) переводить, (lēni runājot) протягивать (о говорящем), (lēni runājot) протянуть (о говорящем), (robežu, līniju) провести (границу, линию), (robežu, līniju) проводить (границу, линию), (zemē, nost) стягивать, (zemē, nost) стянуть, стаскивать (вниз, прочь), стащить (вниз, прочь), (drēbes, apavus) снимать (одежду, обувь), (drēbes, apavus) снять (одежду, обувь), (poligr.) оттискивать, (poligr.) оттиснуть, (sāņus) оттаскивать, (sāņus) оттащить2) разг. скачать, (rokas - ar kādu smagumu) оттягивать, (rokas - ar kādu smagumu) оттянуть -
4 darbizbrauces koeficients
▪ Terminilv ekon.ru коэффициент выпуска на линию (транспортных средств)LZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru кoэффициeнт выпуcкa нa линию (тpaнcпopтныx cpeдcтв)ETB -
5 izlikt līniju
▪ Terminiru разбить линию celtn.lv nospraust līnijuKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv nospraust līnijuru pазбить линиюETB▪ Sinonīminospraust līnijuT09 -
6 uzmetums uz vadiem
▪ Terminiru наброс на линию celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru набpос на линиюETB -
7 novilkt līniju
гл.общ. провести линию -
8 novilkt svītru
гл.общ. провести черту (линию) -
9 projicēt līniju uz plaknes
гл. -
10 saīsināt līniju
гл.общ. укоротить линию -
11 vilkt līniju
гл.общ. проводить линию -
12 izlaides koeficients
▪ Terminilv lauks.ru коэффипиент выхода на линиюru коэффипиент выпускаZin74 -
13 pārkāpt
darb.v.1. переступить, переступать;2. преступить, преступать; нарушить, нарушатьLKLv59▪ Terminiru нарушить celtn.lv izjauktlv iztraucētlv neievērotKai98▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Eklv pārietru превыситьSocLie, CiRaru переступитьSocLie, CiRalv pārkāpt līnijuru заступать за линиюMašB, BūVPlv neievērotru наpушить IISocLie, CiRalv pārkāpt līnijairu переступить, заступить за ковёрETB▪ SinonīmiI.1. iet; kāpt; pāri; pāriet2. pārspert soli3. kāpt pāriII. darb.v.1. pārlīst; pārrāpties; pārrausties; pārsvemptiespārkāpt pilnvaraspārkāpt robežupārkāpt visas pieklājības robežas2. pārsniegt3. pārlēkt4. kāpt; pārrāpties; pārrausties; rāpties; rausties5. iziet; izkļūt; izkulties; zaudēt6. lauzt7. neievērot; nepildīt8. noziegtiesT09 -
14 uzmetums
▪ Terminiru абрис celtn.lv abriss (ģeod.)lv kontūraKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv kontūraru абpис IMašB, BūVPru набpос IMašB, BūVPlv skiceru набpосокMašB, BūVPru намёт IIZin, Ek, Rūp, BūVPru брустверъMašB, BūVPlv uzmetums ģeolru кpокиIzgl, Ped, PedStrru набросокru черновикEl, IT, Komlv uzmetums uz vadiemru наброс на линиюEl, IT, Komlv skiceru набросокru намёткаUzņ, Ek, Dokru нaмeткaETB▪ Sinonīmilietv.1. melnrakstsrasēt uzmetumu2. dambis; uzbērums3. mets; pirmuzmetums; skice4. piezīme5. mets; skice; skicējums6. kontūraT09 -
15 vilkt augstsprieguma līniju
▪ Terminiru проводить линию высокого напряжения celtn.lv [ie]vilkt augstsprieguma līnijuKai98 -
16 vilkt
(velku, velc; vilktu)1. тянуть; тащить; волочить; v. stiepli тянуть проволоку; v. lozi тянуть жребий; v. līdzi подтягивать (о пении); tauvā буксировать;2. безл. сквозить; stipri velk сильно сквозит;3. v. līniju проводить линию; v. mēteli mugurā надевать пальто; nost снимать; v. lietu garumā тянуть (затягивать) дело
См. также в других словарях:
Находить линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Найти линию — НАХОДИТЬ ЛИНИЮ. НАЙТИ ЛИНИЮ. Устар. Избирать верный тон, предмет разговора и т. п. Николушка долго не мог произнести ничего, кроме мычания, затем, найдя линию, стал говорить о том, что вся его жизнь сплошная борьба и трагедия (А. Н. Толстой.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ту же линию — так же, таким же макаром, таким же манером, подобным же образом, равным образом, таким же образом, по образу и подобию, в таком же духе, тем же порядком, в том же духе, аналогично, на такой же манер Словарь русских синонимов. в ту же линию нареч … Словарь синонимов
гнувший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • ведший свою линию (8) • гнувший в свою сторону (8) • … Словарь синонимов
вести свою линию — гнуть к себе, настаивать, упорствовать, гнуть свою линию, гнуть в свою сторону, стоять на своем, гнуть свое Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший свою линию — прил., кол во синонимов: 8 • гнувший в свою сторону (8) • гнувший к себе (7) • … Словарь синонимов
индексы на нижнюю линию — (Inferior) Комплекты букв [алфавитный знак], цифр [знаки, обозначающие числа, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0] и др. знаков уменьшенного размера, которые набираются на линию шрифта [воображаемая линия, на которой располагаются буквы] или под ней.… … Шрифтовая терминология
изолирующий береговую линию бон — Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN shore seal boom … Справочник технического переводчика
ПЕРЕСЕЧЬ ДЕМАРКАЦИОННУЮ ЛИНИЮ — см. Демаркационная линия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выйти на линию — – выйти на работу (в общественном или грузовом транспорте). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гнуть свою линию — 1. Разг. Проводить свою собственную линию поведения независимо от других членов группы. Р 87, 80. 2. Жарг. угол. Отбывать срок наказания. Максимов, 88 … Большой словарь русских поговорок