Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

в+крови

  • 1 хун

    кровь
    хуни варид венозная кровь
    хуни ноҳақ невинно пролитая кровь
    хуни ноҳақ рехтан проливать невинную кровь
    хуни шараён артериальная кровь
    гардиши хун кровообращение
    мувофиқати хун биол. совместимость крови
    фишори хун давление крови, кровяное давление
    хун гиристан проливать горькие слёзы
    хун гирифтан мед. пускать кровь, делать кровопускание
    хун кардан (чизеро) а) порезать (что-л.)
    дастамро хун кардам я порезал руку
    б) совершать жертвоприношение
    хун хӯрдан терзаться, мучиться, сильно переживать
    хуни ҷигар (дил) хӯрдан а) жестоко страдать, терзаться, сильно переживать
    б) испытывать трудности, затруднения, мучения
    хуни касеро вайрон кардан портить кому-л. кровь, сильно досаждать кому-л.
    дили (ҷигари) касеро хун кардан терзать чьёл. сердце, мучить кого-л.
    дил хун мешавад сердце обливается кровью
    ташнаи хуни касе будан испытывать жажду крови, мести кому-л.
    хунаш дар ҷӯш аст в нём играет кровь, он полон сил
    ба рӯяш хун давид кровь бросилась ему в лицо, кровь прилила к его лицу ◊ хуни раз а) виноградный сок
    б) вино

    Таджикско-русский словарь > хун

  • 2 бемадор

    1. слабый, обессилевший, истощённый, изнурённый
    2. болезненный, хилый, тщедушный
    3. кн. неустойчивый, нетвёрдый
    беҳолу бемадор измождённый
    бемадор кардан ослаблять
    истощить
    изнурить
    бемадор шудан ослабеть, истощиться
    аз хунравӣ бемадор шудан ослабеть от по-тери крови

    Таджикско-русский словарь > бемадор

  • 3 дамавӣ

    кн., мед. относящийся к крови, кровяной
    мизоҷи дамавӣ сангвинический темперамент

    Таджикско-русский словарь > дамавӣ

  • 4 дунажода

    метис
    смешанной крови

    Таджикско-русский словарь > дунажода

  • 5 дурага

    1. биол. гибрид
    помесь
    дурага кардан производить гибридизацию
    2. смешанной крови

    Таджикско-русский словарь > дурага

  • 6 лахта

    1. мелкий кусок, кусочек
    лахтаву пора на кусочки, по кусочкам
    2. сгусток, комок
    лахтаи хун сгусток крови

    Таджикско-русский словарь > лахта

  • 7 лахташавӣ

    свёртываемость
    лахташавӣи хун свёртываемость крови

    Таджикско-русский словарь > лахташавӣ

  • 8 мувофиқат

    1. согласованность, соответствие, гармония
    2. приспособленность
    мувофиқат кардан а) согласовываться
    соответствовать
    б)приспосабливаться, приноравливаться
    мувофиқат надоштан не соответствовать
    3. совместимость
    мувофиқати хун биол. совместимость крови
    4. грам. согласование

    Таджикско-русский словарь > мувофиқат

  • 9 номувофиқатӣ

    1. несоответствие
    разлад
    2. несогласие, несогласованность
    3. мед. несовместимость
    номувофиқатӣ и давоҳо несовместимость лекарственных средств
    номувофиқатӣ и хун несовместимость крови
    4. пер. дисгармония
    5. муз. диссонанс

    Таджикско-русский словарь > номувофиқатӣ

  • 10 рагбанд

    мед. жгут (для остановки крови)

    Таджикско-русский словарь > рагбанд

  • 11 таҷзия

    1. анализ, исследование
    таҷзияи хун анализ крови
    2. хим., физ. анализ, расщепление
    разложение, распад
    таҷзияи атом расщепление атома
    3. тех. демонтаж
    таҷзия кардан а)анализировать, исследовать
    б) хим. расщеплять, разлагать
    в) демонтировать

    Таджикско-русский словарь > таҷзия

  • 12 ӯгай

    1. неродной (по крови)
    духтари ӯгай неродная дочь, падчерица
    модари ӯгай неродная мать, мачеха
    падари ӯгай неродной отец, отчим
    писари ӯгай неродной сын, пасынок
    2. сводный
    додари ӯгай сводный младший брат

    Таджикско-русский словарь > ӯгай

  • 13 фасод

    1. испорченность, разврат, развращённость
    фисқу фасод разврат
    2. беспорядок, смута
    3. интрига
    4. гной
    фасоди хун заражение крови
    фасод кардан гноиться, нарывать
    фасод хезондан сеять смуту

    Таджикско-русский словарь > фасод

  • 14 фасодолуд

    заражённый (о крови)

    Таджикско-русский словарь > фасодолуд

  • 15 хунбаҳо

    уст. плата за чьюл. пролитую кровь, цена крови
    вира

    Таджикско-русский словарь > хунбаҳо

  • 16 хунгузарон

    1. проводящий кровь
    кровеносный
    2. переливающий кровь, делающий переливание крови

    Таджикско-русский словарь > хунгузарон

  • 17 хунгузаронӣ

    мед. переливание крови

    Таджикско-русский словарь > хунгузаронӣ

  • 18 хунталаб

    кровник, требующий кровной мести
    жаждущий крови

    Таджикско-русский словарь > хунталаб

  • 19 ҳамхун

    единокровный, одной крови
    бародари ҳамхун единокровный брат

    Таджикско-русский словарь > ҳамхун

  • 20 ҳаҷомат

    мед. кровопускание, отсасывание крови (посредством кровососных банок)
    ҳаҷомат кардан пускать кровь
    ставить кровососные банки

    Таджикско-русский словарь > ҳаҷомат

См. также в других словарях:

  • крови — менструация, регулы, месячные, гости, краски, месяцы Словарь русских синонимов. крови см. менструация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • КРОВИ ПРАВО — ПРАВО КРОВИ …   Юридическая энциклопедия

  • крови́нка — кровинка, и; р. мн. нок …   Русское словесное ударение

  • крови́ща — кровища …   Русское словесное ударение

  • Крови и кровью не смоешь. — Крови и кровью не смоешь. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Крови экспертиза —    вид судебно медицинской экспертизы вещественных доказательств, решающей вопросы: имеется ли кровь на исследуемом объекте; принадлежит ли она человеку или животному; можетли кровь принадлежать конкретному лицу; принадлежит ли кровь в… …   Криминалистическая энциклопедия

  • крови́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. разг. Капля крови. У вас при откашливании появятся мокроты, могут даже появиться с кровинками… Вы не пугайтесь. Закруткин, Сотворение мира. 2. обл. и народно поэт. Ласковое обращение (обычно родителей к своим… …   Малый академический словарь

  • КРОВИ ПРАВО — (см. ПРАВО КРОВИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • КРОВИ — МЕНСТРУАЦИЯ, ИНАЧЕ КРОВИ, МЕСЯЧН. ОЧИЩЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛЫ кровотечения из полов. органов, периодически повторяющиеся каждые 4 недели у женщин в период способности к деторождению до угасания их полов. деятельности. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Крови нет, а вино не греет — В шутку о причинах замерзания, боязни холода …   Словарь народной фразеологии

  • Крови — Менструация …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»