-
1 vaitiolovelvollisuus
долг сохранять тайну, обязанность сохранять тайну, обязанности по сохранению тайны, долг молчать, обязанность молчать -
2 kunniavelka
-
3 vekselinvelka
-
4 keskuspankkivelka
долг центральному банку -
5 pankkivelka
долг банку -
6 velka
долг -
7 keskuspankkivelka
долг центральному банку ( м.) -
8 pankkivelka
долг банку ( м.) -
9 velka
долг -
10 velka
долг 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > velka
-
11 velaksianto
velaksianto дача в долг, предоставление в долг, продажа в долг velaksianto отпуск в кредит, отпуск в долг
дача в долг, предоставление в долг, продажа в долг ~ отпуск в кредит, отпуск в долг -
12 velka
1) долг2) долг, задолженность3) долги, обязательства (комм.)velat (pl, liik)
4) долговое дело, долговой процесс (юр.)* * *долг, задо́лженностьpaljonko olen velkaa? — ско́лько я до́лжен?
maksaa velka — отда́ть долг
-
13 kiinnitysvelka
yks.nom. kiinnitysvelka; yks.gen. kiinnitysvelan; yks.part. kiinnitysvelkaa; yks.ill. kiinnitysvelkaan; mon.gen. kiinnitysvelkojen kiinnitysvelkain; mon.part. kiinnitysvelkoja; mon. ill. kiinnitysvelkoihinkiinnitysvelka ипотечный долг kiinnitysvelka ипотечный долг, долг по закладной
ипотечный долг -
14 perimätön
perimätön laina неполученный долг, невзысканный долг
неполученный долг, невзысканный долг ~ бесхозный -
15 rahavelka
rahavelka денежный долг, финансовый долг
денежный долг, финансовый долг -
16 vaitiolovelvollisuus
yks.nom. vaitiolovelvollisuus; yks.gen. vaitiolovelvollisuuden; yks.part. vaitiolovelvollisuutta; yks.ill. vaitiolovelvollisuuteen; mon.gen. vaitiolovelvollisuuksien; mon.part. vaitiolovelvollisuuksia; mon.ill. vaitiolovelvollisuuksiinvaitiolovelvollisuus долг сохранять тайну, обязанность сохранять тайну, обязанности по сохранению тайны, долг молчать, обязанность молчать
долг сохранять тайну, обязанность сохранять тайну, обязанности по сохранению тайны, долг молчать, обязанность молчать -
17 velanottaja
velanottaja должник, должница velanottaja заемщик, заемщица velanottaja тот, кто берет в долг; берущий в долг
тот, кто берет в долг; берущий в долг ~ должник, должница ~ заемщик, заемщица -
18 velkoa
yks.nom. velkoa; yks.gen. velon; yks.part. velkoi; yks.ill. velkoisi; mon.gen. velkokoon; mon.part. velkonut; mon.ill. velottiinvelkoa требовать уплаты долга, потребовать уплаты долга, взыскать долг, взыскивать долг
требовать уплаты долга, потребовать уплаты долга, взыскать долг, взыскивать долг -
19 vipata, ottaa lainaksi
брать в долг, взять в долг, брать взаймы, взять взаймы ~, antaa lainaksi давать в долг, дать в долг, давать взаймы, дать взаймы, одалживать, одолжить -
20 velvollisuus
1) долг, обязанность, обязательство2) обязанность, долг* * *обя́занность, долгtäyttää velvollisuussuutensa — испо́лнить свой долг
См. также в других словарях:
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
ДОЛГ — муж. все должное, что должно исполнить, обязанность. Общий долг человека вмещает долг его к Богу, долг гражданина и долг семьянина; исполнением этих обязанностей он в долгу, они составляют долг его, как взятые у кого взаймы деньги или вещи, или… … Толковый словарь Даля
ДОЛГ — ДОЛГ, долга, мн. долги, муж. 1. только ед. Обязанность (книжн.). Исполнить гражданский долг. Считаю своим долгом предупредить вас. Из чувства долга. 2. Взятое взаймы, преим. деньги. За мной долг. Наделать долгов. Вернуть долг. Имущество продано… … Толковый словарь Ушакова
долг — Недоимка, заем. Долг безнадежный, неоплатный, карточный, текущий. Считай за мною, запиши за мною. За вами есть еще должок, доимочка. За вами остается еще один рубль, вы мне должны еще рубль. Он по уши (по горло) в долгах; он в долгу, как в шелку … Словарь синонимов
долг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? долга, чему? долгу, (вижу) что? долг, чем? долгом, о чём? о долге и в долгу; мн. что? долги, (нет) чего? долгов, чему? долгам, (вижу) что? долги, чем? долгами, о чём? о долгах взятое взаймы,… … Толковый словарь Дмитриева
Долг — Долг ♦ Devoir Первое значение слова – долговое обязательство. Второе – обязанность. Связь между ними зиждется на логике обмена или дарения: если я получил что нибудь от кого то, в ответ должен что нибудь ему дать. За понятием долга, во… … Философский словарь Спонвиля
ДОЛГ, ЧУВСТВО ДОЛГА — Кто делает то, что может, делает то, что должен. Мадлен де Скюдери Долг это то, чего в эту минуту не сделает никто, кроме вас. Пенелопа Фицджеральд Долг это то, о чем думаешь с отвращением, делаешь с неохотой и чем потом долго хвалишься.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Долг (фильм — Долг (фильм, 2010) Долг The Debt Жанр Драма/триллер Режиссёр Джон Мэдден Продюсер … Википедия
Долг (фильм, 2010) — Долг The Debt Жанр Драма/триллер Режиссёр Джон Мэдден Продюсер Мэттью Вон, Крис Такир, Эдуардо Россофф Автор сценария Мэттью Вон, Джейн Голдман, Питер Строган … Википедия
ДОЛГ, ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — (debt) Деньги, которые физическое лицо или организация задолжали другим физическим лицам или организациям. Долговой контракт определяет условия заимствования: величину и график выплаты заемщиком процентов и основной суммы долга и предоставление… … Экономический словарь
долг — а ( у), предл. о долге, в долгу; мн. долги; м. Разг. 1. Обязанность перед кем , чем л. (родиной, народом, семьёй и т.п.). Гражданский д. Сыновний д. Чувство долга. Д. перед Родиной. Д. чести, дружбы, гостеприимства и т.п. Делать что л. по долгу… … Энциклопедический словарь