-
1 городе
• městě (6.p.) -
2 требования к организации питания в городе
- city F&B requirements
требования к организации питания в городе
Согласованные с администрацией города требования к организации питания в городе Сочи во время Игр и непосредственно перед Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city F&B requirements
Agreed with the city of Sochi requirements to F&B at the city of Sochi during the Games and the immediate Pre-Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- city F&B requirements
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования к организации питания в городе
-
3 требования к организации питания в городе-организаторе
- host city F&B requirements
требования к организации питания в городе-организаторе
Согласованные с администрацией города требования к организации питания в городе-организаторе во время Игр и непосредственно перед Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host city F&B requirements
Agreed with the Host City requirements to F&B at the city during the Games and the immediate pre-Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- host city F&B requirements
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования к организации питания в городе-организаторе
-
4 уборка мусора в городе-организаторе
уборка мусора в городе-организаторе
Обеспечение и поддержание чистоты окружающей среды в городе-организаторе. Уборка выполняется городскими службами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waste collection in the Host City
Maintenance of a clean, sanitary and orderly environment in the Host City. Waste collection is performed by the Host City.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уборка мусора в городе-организаторе
-
5 в святом городе (Иерусалиме)
в святом городе (Иерусалиме)בְּעִיר הַקוֹדֶש [בעה"ק] -
6 посёлок (в городе)
посёлок (в городе)}שכוּנָה נ' -
7 старый квартал в арабском городе
старый квартал в арабском городеקַסבָּה נ' -
8 ни в городе Богдан ни в селе Селифан
прост., уст.cf. neither fish nor flesh nor good red herring; neither fish nor fowlОдин бог разве мог сказать, какой был характер Манилова. Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни сё; ни в городе Богдан ни в селе Селифан, по словам пословицы. Может быть, к ним следует примкнуть и Манилова. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — God alone, perhaps, could tell what sort of character Manilov's was. There is a species of men labeled as so-so, neither here nor there, or, in the words of the proverb, neither fish nor flesh nor good red herring. Perhaps Manilov ought to be included in their number also.
Русско-английский фразеологический словарь > ни в городе Богдан ни в селе Селифан
-
9 В чужом городе
Палыдыме олаште- Да -
10 доски меню в городе-организаторе
доски меню в городе-организаторе
Информация о блюдах и напитках, предлагаемых в период Игр, на специальных досках по всему городу-организатору.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host city menu boards
Information on F&B on special boards around the host city.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доски меню в городе-организаторе
-
11 Контракт о городе-организаторе (КГО)
Контракт о городе-организаторе (КГО)
Письменное соглашение между МОК, городом-организатором и НОК, в котором подробно оговариваются возложенные на них обязательства по организации и проведению Игр. ОКОИ присоединяется к КГО с момента своего формирования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Host City Contract (HCC)
The written agreement between the IOC, the Host City and the NOC, which specifies in detail the obligations incumbent upon them in relation to the Games organization and staging. The OCOG adjoins to HCC, as of its formation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Контракт о городе-организаторе (КГО)
-
12 2011 Огранизационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи
Универсальный русско-английский словарь > 2011 Огранизационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи
-
13 3M (NYSE: MMM - американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США)
Универсальный русско-английский словарь > 3M (NYSE: MMM - американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США)
-
14 3M (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США)
Stock Exchange: 3M (www.3m.com)Универсальный русско-английский словарь > 3M (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США)
-
15 XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи
General subject: Sochi 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > XXII Олимпийские зимние игры и XI Паралимпийские зимние игры 2014 года в городе Сочи
-
16 Три Эм (NYSE: MMM - американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США
Универсальный русско-английский словарь > Три Эм (NYSE: MMM - американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США
-
17 Три Эм (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США
Stock Exchange: 3M (www.3m.com)Универсальный русско-английский словарь > Три Эм (NYSE: MMM-американская диверсифицированная инновационно-производственная компания . Штаб-квартира — в городе Мэплвуд, штат Миннесота, США
-
18 Научно-Исследовательский комплекс в городе Харвелл
Medicine: RCaH (Research Complex at Harwell)Универсальный русско-английский словарь > Научно-Исследовательский комплекс в городе Харвелл
-
19 Секс в большом городе
Универсальный русско-английский словарь > Секс в большом городе
-
20 Только не в моем городе!
Ecology: Not in my back yard!Универсальный русско-английский словарь > Только не в моем городе!
См. также в других словарях:
Городе́цкого ме́тоды — (В.К. Городецкий, р. 1931 г., советский биохимик) методы количественного и качественного определения глюкозы в крови и моче, основанные на окислении глюкозы кислородом воздуха в присутствии фермента глюкозооксидазы; применяются для диагностики и… … Медицинская энциклопедия
Городе́ц — В Нижегородской области, областного подчинения, районный центр, в 70 км к северо западу от Нижнего Новгорода. Расположен в Заволжье, на левом берегу Волги (пристань), в 14 км к западу от железнодорожной станции Заволжье конечной станции… … Города России
Секс в большом городе (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex The City … Википедия
Секс в большом городе 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе 2 Sex and the City 2 … Википедия
Секс в большом городе (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Секс в большом городе. Секс в большом городе Sex and the City: the Movie … Википедия
Список эпизодов телесериала «Секс в большом городе» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (роман) — Секс в большом городе Sex and the City … Википедия
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 3) — Секс в большом городе. Сезон 3 Обложка DVD издания третьего сезона. Страна … Википедия
Секс в большом городе (сериал) — Секс в большом городе Sex and the City Жанр комедия Автор идеи Даррен Стар В главных ролях Сара Джессика Паркер Ким Кэтролл Кристин Дэвис Синтия Никсон … Википедия