-
1 framtid
[²fr'am:ti:d]subst.будущееkommande tid, eftervärld————————будущее, будущность -
2 planerar
[plan'e:rar]verbпланироватьplanera för framtiden--планировать будущее, строить планы на будущееhon planerar att starta ett eget företag--она собирается открыть собственную фирму -
3 bekymrar sig
[bec'ym:rar_sej]verbбеспокоитьсяoroa sig, ängslashan bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden--он особенно не беспокоится за будущее -
4 blickar
[²bl'ik:ar]verbвзиратьhon blickade ut över det ödsliga landskapet--она окинула взглядом пустынную местность -
5 farhåga
[²f'a:rhå:ga]subst.опасениеmest i plural fruktan, ängslanhysa farhågor för framtiden--опасаться за будущее, бояться будущего————————опасение, боязнь -
6 formar
[²f'år:mar]verbформироватьge form, skapa, bilda -
7 förutsäger
[²f'ö:ru:tsej:er]verbпредсказывать будущее(förut)spå, sia om -
8 futurum
[²fut'u:rum]futurumet{el.1futuret2el.2futurum} futurersubst.будущее время -
9 inför
[²'in:fö:r]verbвнедрятьbörja använda el. tillämpa————————['in:fö:r]prep.передendast med abstrakt huvudord framför, ansikte mot ansikte medkänna oro inför framtiden--ощущать беспокойство за будущее, беспокоиться о будущемstå inför rätta (stå som anklagad vid domstolsförhandling)--находиться под следствием————————перед, пред -
10 ljus
[ju:s]adj.светлыйsom är upplyst; som ger ifrån sig mycket ljus (bildligt hoppfull) motsats mörk————————[ju:s]subst.светdet som gör att man kan se, sken (även bildligt)kasta el. sprida ljus över något (göra något begripligt)--пролить свет на что-л. (прояснить)————————[ju:s]subst.светljuskälla, belysningtänd ljuset!--зажги свет————————свет, свеча————————adjсветлый, ясный -
11 ljusnar
[²j'u:snar]verbсветлетьbli ljusare (bildligt bli gladare el. mer hoppfull)ljusning--рассвет; проблеск -
12 lovar
[²l'å:var]verbхвалитьprisa, berömma (i religiöst språk)————————[²l'å:var]verbобещатьge löfte om, försäkra -
13 osäker
[²'o:sä:ker]adj.неуверенныйjag är osäker om jag hinner--я не уверен, что успею————————[²'o:sä:ker]adj.неопределённыйinte säker el. självklar (om process)————————adj.ненадежный, неопределенный -
14 oviss
[²'o:vis:]adj.неопределённыйinte säker, osäkerdet är ovisst om han överlever--неизвестно, выживет ли он————————adj.сомнительный, неопределенный -
15 påläggskalv
påläggs+kalv[²p'å:legskal:v]subst.надежда, будущее -
16 plan
[pla:n]subst.этаж————————[pla:n]subst.самолётspaningsplan--поисковый самолёт, самолёт-разведчик————————[pla:n]adj.ровный————————[pla:n]subst.планha planer på (att göra) något--планировать (сделать) что-л.————————[pla:n]subst.план————————[pla:n]subst.площадкаhemmaplan--собственное поле, родные края, игра у себя дома————————плоскость, площадка, план, проект————————adjплоский, ровный -
17 problematisk
[problem'a:tisk]adj.проблематический, проблематичный -
18 riktpunkt
rikt+punkt[²r'ik:tpung:kt]subst.цель -
19 tillförsikt
[²t'il:för_sik:t]subst.надеждаhoppfullhet, förtröstan————————уверенность -
20 tjänar
[²c'ä:nar]verbзарабатыватьförtjäna; dra fördel (av)alla skulle tjäna på en sådan lösning--такое решение было бы выгодным для всех————————[²c'ä:nar]verbслужитьfylla (en viss) funktion, fungera (som)det tjänar inget till (det är hopplöst)--это бессмысленно (безнадёжно), это делу не поможет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУДУЩЕЕ — нельзя предвидеть, но можно изобрести. Денис Габор Я интересуюсь будущим потому, что собираюсь провести там всю свою остальную жизнь. Чарлз Кеттеринг Я никогда не думаю о будущем. Оно наступает достаточно быстро. Альберт Эйнштейн Знать прошлое… … Сводная энциклопедия афоризмов
будущее — зависит • субъект, зависимость, причина следствие будущее показало • субъект, демонстрация будущее принадлежит • обладание, субъект видеть будущее • модальность, прогнозирование ждёт большое будущее • субъект, модальность, ожидание ждёт великое… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Будущее — Будущее ♦ Avenir Этимология слова настолько прозрачна, что практически может служить определением: будущее – это то, что будет. На самом деле тавтология в данном случае обманчива. Действительно, если будущее будет, значит, оно существует, но … Философский словарь Спонвиля
Будущее в фантастике — обычно делят на «близкое» и «далекое».[1] Эти образы функционально различны: тогда как близкое будущее является объектом предсказаний в дидактическом (утилитарном или морализующем) ключе, описания далекого будущего носят эсхатологический характер … Википедия
Будущее время — Будущее время граммема грамматической категории времени, одна из её модальностей, описывающая события и действия после момента речи. В русском языке будущее время связано с использованием глагола быть в будущем времени (буду, будем; будешь … Википедия
будущее — в близком будущем, в будущем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будущее будущие времена, завтрашний день, предстоящее, грядущее, перспектива, завтра, судьба, будущность… … Словарь синонимов
Будущее человеческой природы (Хабермас) — Будущее человеческой природы Die Zukunft der menschlichen Natur … Википедия
Будущее Аландов — (швед. Ålands Framtid), или Партия будущего Аландских островов[1] сепаратистская политическая партия на Аландских островах. Основная цель провозглашение Аландских островов независимым государством. По результатам местных парламентских … Википедия
Будущее (Городнянский район) — Село Будущее Будище Страна УкраинаУкраина … Википедия
Будущее (значения) — Будущее: Будущее, в текущем времени. Будущее время (tense) в грамматике. (Примеры: Я сделаю, я получу работу, я одержу победу, я выйду за тебя замуж/на тебе женюсь, я создам новую теорию…/отыщу новые доказательства… ...перестану пить..., курить … Википедия
Будущее — см. Грядущее, будущее … Библейская энциклопедия Брокгауза