-
1 бӧрынджык
1) позади;2) позже;олышт пока миянын, а бӧрынджык тыдовтчас, кыдзи мый — поживи пока у нас, а потом будет видно, как и чтоме тэныд бӧрынджык висьтала — я тебе позже скажу;
-
2 гымыштӧм
и.д. грохот; раскаты грома;кыліс пушкаяслӧн гымыштӧм — послышался грохот пушекбианьӧв юковтіс, бӧрынджык нин гымыштӧмыс кыліс — сверкнула молния, немного позже послышался грохот;
-
3 содтыны
перех.1) прибавить, добавить; увеличить; придать;содтыны вӧвъяслы зӧр — добавить лошадям овса; норма содтыны — увеличить норму; шыд пиӧ содтыны сов — добавить соли в суп; мӧс содтіс йӧв — корова стала давать больше молокавоськов содтыны — прибавить шагу; увеличить шаг;
2) усилить;3) повысить, поднять;содтыны дон — повысить, поднять цену; содтыны урожайность — поднять урожайностьсодтыны гӧлӧс — повысить голос;
4) придать, дать придачу; додать;бӧрынджык содта — потом додам остальноесодтытӧг (деепр.) вежсьыны — поменяться без придачи;
5) наставить, надставить; вставить; нарастить; удлинить;кузьта содтыны — наставить длину; соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр — удлинить рукава на несколько сантиметров; юбкаӧ содтыны тув — вставить клин в юбкугез содтыны — нарастить верёвку;
6) перен. прибавить, преувеличивать, утрировать; прилгнуть, приврать;содтӧмӧн (деепр.) висьтавны — рассказывать преувеличивая;ньӧти содтытӧг — (деепр.) без всякого преувеличения;
,ти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять7) перен. углубить;8) умножить;9) мат. сложить, прибавить одно к другому, произвести сложение -
4 тыдовтчыны
неперех.1) показаться;медбӧрын, тыдовтчисны петасъяс — наконец, показались всходыкымӧр сайысь тыдовтчис тӧлысь — из-за тучи показалась луна;
2) обнаружиться, выявиться, выясниться;3) стать заметным, видным;4) выразиться, проявиться;сійӧ чужӧм вылын тыдовтчис шензьӧм — на его лице выразилось удивлениебӧрын тыдовтчас — там видно будет;
-
5 энлы,\ энлыв
повел. накл. погоди, подожди, повремени;энлы, энлыв, лолышта кӧть — подожди, дай отдохнуть; энлӧй (мн. ч.), ставыс лоӧ бур — повремените, всё будет хорошоэнлы, энлыв, висьтала бӧрынджык — погоди, расскажу попозже;