-
1 держать в руках
v1) gener. (кого-л.) (iem.) eronder houden, goed in bedwang hebben, onder de duim houden2) liter. (кого-л.) (iem.) in de knip hebben -
2 держать в своих руках все финансовые дела
Dutch-russian dictionary > держать в своих руках все финансовые дела
-
3 держать себя в руках
vgener. zich in bedwang houden -
4 нападать с оружием в руках с целью грабежа
vgener. rampokkenDutch-russian dictionary > нападать с оружием в руках с целью грабежа
-
5 носить на руках
vliter. in de armen dragen -
6 с оружием в руках
prepos.gener. gewapenderhand -
7 de koorden van de beurs in handen hebben
Dutch-russian dictionary > de koorden van de beurs in handen hebben
-
8 eronder houden
-
9 gewapenderhand
силой оружия, с оружием в руках* * *нареч.общ. с оружием в руках, силой оружия -
10 afvallen
падать, свалиться; покинуть, уйти из; опасть, осыпаться; отпасть; выбыть из; (по)худеть; (за)хилеть; сбавить в весе; падать; опадать; выпадать; свисать; ниспадать; опускаться; уменьшаться в весе; худеть; отпадать; изменять; разочаровывать* * ** (z)1) отвалиться, отпасть2) худеть, уменьшаться в весе* * *гл.общ. падать, разочаровывать, свисать, уменьшаться в весе, опускаться (о руках), отпадать (от партии), выпадать, изменять, ниспадать, опадать, худеть -
11 arm
стрела; подлокотник; рычаг; угодить в лапы; безучастно; убогий; нищий; (об)нищать* * *I m -en1) рука ж ( от кисти до плеча)in de armen drágen — перен. носить на руках
met ópen armen ontvángen — встречать с распростёртыми объятиями
2) рукав м3) ручка (ж) креслаII bn* * *1. прил.общ. бедный, неимущий, скудный, убогий2. сущ.1) общ. бра, коромысло весов, охапка, подлокотник, локоть (мера длины), рукав (одежды), щупальце (осьминога), рука (от кисти до плеча), кронштейн, проток, ручка (кресла)2) тех. стрела (подъёмного крана) -
12 frunniken
-
13 gevuld
наполненный; начинённый; полный ( о частях тела)* * *прил.общ. наполненный (о кошельке и т.п.), полный (о руках, ногах и т.п.), начинённый -
14 goed in bedwang hebben
гл.общ. держать в руках -
15 in de armen dragen
гл.перен. носить на руках -
16 in de knip hebben
гл.перен. (iem.) держать (кого-л.) в руках, (iem.) поймать (кого-л.) в ловушку -
17 meester
мастер; учитель; хозяин; присвоить, прибрать к рукам; быть хозяином, справиться, держать в руках, оказаться на высоте; утратить контроль над; он артист в своём деле; он дока в* * *m -s1) хозяин м, владелец мzich méester máken van iets — завладеть чем-л.
iets méester zijn — знать какое-л. дело
de situatie méester zijn — завладеть положением
2) schild. мастер мde óude méesters — старые мастера
* * *сущ.общ. магистр, мастер, учитель, хозяин, владелец, господин -
18 onder de duim houden
гл.общ. держать в ежовых рукавицах, держать в руках -
19 opschepen
навязать кому-нибудь; он у меня на руках; вот и возись (сиди) с ним* * *гл.разг. iemand-___-___ met (iets): взвалить на кого-нибудь, навязать к-н -
20 rampokken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НА РУКАХ — 1. что у кого быть; оказаться; появиться Во владении, в распоряжении, в личном пользовании. Обычно подразумевается объект обладания, который предназначен и специально готовится для использования в конкретных целях. Имеется в виду, что предметы… … Фразеологический словарь русского языка
В РУКАХ — 1. что у кого, кого, чьих, каких быть; находиться; оказаться; сосредоточить Во владении, под контролем. Подразумевается, что кто л., обладая какими л. ценностями (имущественными, информационными и под.), главенствует в ситуациях, с ними связанных … Фразеологический словарь русского языка
на руках — 1) иметь; остаться Имеется в виду, что лицо (X) имеет в своём непосредственном владении, распоряжении или сохранило в своём реальном пользовании имущество, документы, оружие и т. п. (Z). ✦ X имеет на руках Z <X остался с Z ом на руках>. В… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ — кто Контролировать свои чувства и эмоции. Подразумевается, что кто л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным,… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
КУКЛА В ЧУЖИХ РУКАХ — кто чьих Послушный, несопротивляющийся, выполняющий волю другого. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) находятся в полном подчинении у другого лица или у другой группы лиц (Y), абсолютно им подвластны и являются послушными исполнителями… … Фразеологический словарь русского языка
в руках оставить — кто что кого, чьих Отдавать на правах собственности; в пользование; под контроль. Имеется в виду, что лицо (X) вручает в постоянное или временное владение, распоряжение другого лица (Y) или под его контроль имущество (Z), какое л. дело или… … Фразеологический словарь русского языка