-
1 покусать
тістеп алу, бірнеше жерінен, не бірнеше адамды тістеп алу, қауып алу -
2 держатель акции
акцияны ұстаушы, акция иесі (1. акционерлік капиталдың бір не бірнеше акцияларын иеленуші, 2. өзара қарыз қорында бір не бірнеше акцияларды иеленуші) -
3 долевое участие
үлескерлікпен қатысу, үлес қосу (1. бірнеше борышқор не бірнеше несиегер арасында шарт жасасу кезінде үлесті анықтау, 2. қарызгердің меншікті ресурстарының не банк несиесінің шығынды қалыптастырудағы не инвестициядағы үлесі) -
4 объединение
бірлесу, бірлестік (1. бірнеше экономикалық субъектінің бірыңғай топқа бірігуі, 2. бірнеше кәсіпорынды, ұйымды, мекемені қамтитын кәсіпорынның атауы) -
5 союз
одақ (1. біріккен бірнеше мемлекеттен тұратын бірыңғай жоғарғы өкіметі бар мемлекеттік құрылым, мыс., бұрынғы КСРО, Югославия Одақтық Республикасы, немесе өзін-өзі басқаратын отарлар, мыс., Австралия Одағы, 2. қоғамдық бірлестік, ұйым, 3. қайсыбір мақсат, іс-қимылдар үшін бірнеше тәуелсіз мемлекеттердің бірігуі, келісуі, мыс., кеден одағы, экономикалық одақ, әскери одақ, 4. кәсіптер бойынша бірігу, мыс., жазушылар одағы, суретшілер одағы) -
6 Общие вопросы делового сотрудничества
Не могли бы вы познакомить нас с вашим (-ей)...?
Сіз бізді өзіңіздің... таныстыра алмас па екенсіз?
- ұйыммен
- фирмой
- фирмамен
Меня интересует, какой деятельностью занимается ваша фирма?
Я постараюсь ответить на ваши вопросы. Мы занимаемся....
Мен сіздің сұрақтарыңызға жауап қайтаруға тырысайын. Біз... айналысамыз.
- продажей технологий производств.
Наша фирма...
Біздің фирма...
- оказывает содействие в получении инженерно-консультационных услуг.
- инженерлік-кеңес беру қызметтерін алуға жәрдемдеседі.
Да, мы имеем деловое сотрудничество со многими иностранными компаниями.
Иә, біз көптеген шетелдік компаниялармен іскерлік ынтымақтастықтамыз.
Соглашением предусматриваются следующие принципы сотрудничества:
Келісім бойынша ынтымақтастықтың мынадай қағидаты көзделеді:
- уважение суверенитета.
- егемендікті құрметтеу.
Нам хотелось бы вести переговоры с руководством (полномочным представителем)
Біз... басшылығымен (өкілетті өкілімен) келіссөз жүргізгіміз келеді.
- завода
- зауыттың
- фирмы.
- фирманың
Мы хотели бы...
Біз... келеді.
- устранить имеющиеся недостатки в товарообороте.
Мы хотели бы изучить ваши возможности...
Біз сіздердің... мүмкіндіктеріңізді зерделегіміз келеді.
- создания совместных предприятий в нашей стране.
С этой целью нам хотелось бы ознакомиться с вашими возможностями по производству и продаже....
Осы мақсатпен біз сіздердің... өндіру және сату жөніндегі мүмкіндіктеріңізбен танысқымыз келеді.
- машин
- жабдық
- сельскохозяйственной продукции.
Мы хотели бы ознакомиться с...
Біз... танысқымыз келеді.
- обработкой, расфасовкой и хранением сельскохозяйственной продукции
- ауыл шаруашылығы өнімін өңдеумен, қалталаумен және сақтаумен
- торговой цепью (обеспечением магазинов товарами, изучением и удовлетворением спроса покупателей).
- сауда тізбегімен (дүкендердің тауарлармен қамтамасыз етілуімен, сатып алушылардың сұранысын зерделеумен, оның қанағаттандырылуымен)
Поэтому мы хотели бы посетить несколько...
Сондықтан біз бірнеше... болғымыз келеді.
- торговых предприятий.
Вероятно, было бы полезно осмотреть несколько промышленных объектов, находящихся еще в стадии строительства.
Әлбетте, әлі салыну сатысындағы бірнеше өнеркәсіп нысандарын қарап шыққанымыз пайдалы болар еді.
Русско-казахский экономический словарь > Общие вопросы делового сотрудничества
-
7 вешаться
-
8 видывать
-
9 выговорить
1) айту, сөйлеу2)3) -
10 выразиться
1)2)3) -
11 заниматься
-
12 изрезать
1)2)3)лицо, изрезанное морщинами — бетін әжім басқан
-
13 ломаться
1)2)3)4) -
14 многодневный
көп күндік, бірнеше күндік -
15 многократный
1)2) -
16 многомиллионный
сан миллиондаған, бірнеше миллиондаған -
17 мотив
I юр.( причина)II1)муз. объединить несколько мотивов — бірнеше мақамдарды біріктіру
2)лит. основной мотив повести — повестің негізгі сарыны
-
18 набить
1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11)12) -
19 неоднократный
бірнеше рет, әлденеше рет, дүркін-дүркін -
20 несколько
I IIон несколько успокоился — ол біраз тынышталды, басылды
См. также в других словарях:
бактериологиялық қарудың ұрыстық қасиеттері — (Боевые свойства бактериологического оружия) бактериялық құралдардың адам организміне немесе жануарларға әсер ету ерекшеліктерінің жиынтығы. Ол ерекшеліктер мыналар: организмге өте аз мөлшердегі ауру тудырғыш микробтар мен уыттардың түсуінен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
миналанған алаң — (Минное поле) мина қойылған жергілікті жер бөлігі. М.а. мина жарылғыш бөгеттердің негізі болып табылады. Миналанған алаңның бөгеу қабілеті миналардың жоғары тиімділігіне, қарсыластың адам күші мен жер үстіндегі және жүзбелі әскери техникасын жою … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
операция — (лат. operatio сөзбе сөз: қимыл) әр текті әскерлердің (күштердің) соғыс қимылдары театрында стратегиялық немесе операциялық бағытта, операция аймағында, белгіленген уақыт кезеңінде міндеттерді орындау үшін біртұтас мақсат пен жоспар бойынша бір… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
реактивті қозғалтқыш — (Реактивный двигатель) отынның химиялық энергиясы қозғалтқыштан газ ағынымен шығатын кинетикалық энергияға айналатын жылу қозғалтқышы. Одан алынған реакция күші қозғалту күшіне, яғни ауырлық күшіне қолданылады. Осындай басқа қозғалтқыштардан… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
теңіз шабуылы — (Морская атака) кемелердің тактикалық топтарының қарсылас объектілеріне қарсы қару қолдана отырып ұрыстық маневр жасауы. Қару түрі бойынша ракеталық, артиллериялық, торпедалық, тереңге тасталатын бомбалар қолданылатын немесе аралас (бірнеше қару… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шоғырландырылған атыс — (Сосредоточенный огонь) 1) артиллерияда бірнеше батарея мен дивизион ның бір нысанаға немесе бір топ нысанаға атысы. Ол қарсыластың бір жерге орналасқан адам күшін, атыс құралдарын, қорын, т.б. нысаналарын жояды. 2) ату құралдарының бірнеше… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
күрделі — жапырақ. бот. Бір сағақта бірнеше жапырақ алақандары бар жапырақ. Кей өсімдіктердің жапырағы күрделі болады. Оны к ү р д е л і ж а п ы р а қ деп атайды. Яғни оның бірнеше жапырақ алақандары болады (Биология, 66). Егер сағақта бір ғана жапырақ… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
әуедегі ядролық жарылыс — (Воздушный ядерный взрыв) жер немесе су бетінен әр түрлі биіктіктегі жарылыс. Мұнда жарылыстың жарқыл бөлігі жер (су) бетіне тимейді. Жоғары биіктіктегі ядролық жарылыс және аласа әуе ядролық жарылысы болады. Жарылыстың қас қағым сәтінде зор… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
байланыс арнасы — (Канал связи) шеткі немесе аралық құралдарын қосқанда бір немесе бірнеше байланысты жүргізе алатын, ақпарат беретін және қабылдайтын техникалық құрылғы және сигналдарды тарату ортасы. Әскери жүйеде байланыс арнасы әр түрлі желілік және арна… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бактериялық құралдарды индикациялау — (Индикация бактериальных средств) қоршаған ортадағы объектілерде жұқпалы ауруларды қоздырғыштардың түрін табу және анықтау. Б.қ.и. жануарларға тәжірибе жасау арқылы немесе қоректік ортаға бактерияны себу нәтижелерінің қорытындылары бойынша… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бекіністі аудан — (Укрепленный район) 1) әр түрлі инженерлік бөгеттермен жабдықталған және арнайы әскерлер немесе жалпы әскер бөлімдерінің (дала әскерлері) көмегімен ұзақ уақыт бойы мықты қорғануға арналған далалық бекіністі құрылыстар жүйесі орналасқан жер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу