-
1 clamitatio
clāmitātio, ōnis f. [ clamito ]крик, шум, гам, гвалт Pl -
2 obstrepitaculum
obstrepitāculum, ī n.шум, гам Tert -
3 pipulus
pīpulus, i m.шум, гам, брань Pl, Fronto -
4 strepitus
1)а) шум, гам, гул, грохот (rotarum Cs; fluminum C)б) ирон. трескотня ( sententiarum Pt)2) звучание, звук, звон (cithărae H; testudinis aureae H) -
5 tumultus
ūs (арх. ī) m. [ tumeo ]1) смятение, беспорядок, суматоха, замешательство ( cum strepĭtu ac tumultu Cs)t. mentis H — душевные тревоги2) шум, гам ( cantuum et armorum T)t. tremendus H — раскат грома, грохот3) бушевание4) мятеж, бунт, возмущение, волнениеt. Gallicus C, L — вооружённое нападение галловtumultum decernere C, L — объявить, что вспыхнула война, т. е. объявить военное положение и мобилизациюt. sceleris H — преступные желания5) нарушение, расстройство ( stomacho tumultum ferre H)6) нагромождение ( criminum Q) -
6 Delenda est Carthāgo
Карфаген должен быть разрушен.□ В парафразе см. Vale, sed delenda est censūraЧто должно произойти с ним, какие муки предстоит ему вытерпеть, если он не найдет в себе достаточной твердости духа, чтоб сразу взять шапку и бежать, куда глаза глядят? - И куда убежать, где бы не настигли и месть этих новых Катонов, которые на каждого человека, имеющего на столе календарь, взирают с мыслью: delenda est Carthago! (М. Е. Салтыков-Щедрин, В больнице для умалишенных.)Величественный Зубатое! ты, который до сих пор представлял собой римлянина Катона, расхаживающего в вицмундире по каменистому полю глуповской администрации! Ты, который все подчищал и подмывал в твердом уповании, что смоешь, наконец, самую жизнь и будешь себе гулять один-одинешенек по травке-муравке среди животных и птиц домашних! Что с тобой сделалось! Куда девался твой "delenda Carthago", переведенный по-русски: "в бараний рог согну"? (Он же, К Читателю.)Когда по таким делам, в особенности в столицах, приговор присяжных шел вразрез с предвзятым ожиданием большинства, в печати и обществе, за отсутствием серьезных политических интересов и вопросов, поднимался шум и гам, и суду присяжных нередко произносился решительный приговор. В прессе появлялись статьи, подчас очень страстные, начинавшиеся обычно словами "мы давно уже говорили" и кончавшиеся своего рода "delenda Carthago" и "quousque tandem". (А. Ф. Кони, Присяжные заседатели.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Delenda est Carthāgo
См. также в других словарях:
ГАМ-ГАМ — ГАМ ГАМ, звукоподр. (разг.). О лае собаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гам — См … Словарь синонимов
ГАМ — гидроакустический маяк Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ГАМ Государственный антирелигиозный музей «Исаакиевский собор» Киев,… … Словарь сокращений и аббревиатур
ГАМ — ГАМ, гама, мн. нет, муж. (разг.). Нестройный гул голосов. В школе был невообразимый гам. Подняли шум и гам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гам-гам — гам гам, неизм … Орфографический словарь-справочник
Гам — название нескольких населённых пунктов: Гам деревня в Ижемском районе Республики Коми. Гам село в Усть Вымском районе Республики Коми … Википедия
ГАМ — ГАМ, а ( у), муж. (разг.). Беспорядочный гул голосов, крики. Поднять г. Шум и г. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАМ Колин — ГАМ (Gum) Колин (1924 60), австралийский астроном. Открыл гигантскую эмиссионную туманность («Туманность Гама») в Южном полушарии с угловым диаметром около 40°, образованную реликтовой вспышкой сверхновой звезды (см. СВЕРХНОВЫЕ ЗВЕЗДЫ) в… … Энциклопедический словарь
гам — а ( у); м. Разг. Нестройный гул голосов; гомон. Поднялся г. * Затих повсюду шум и гам, И воцарилося молчанье (Тютчев) … Энциклопедический словарь
гам — 1 іменник чоловічого роду гам 2 вигук незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
ГАМ — Скрыпицын, гонец с царской грамотой, св. 1614. Доп. II, 54. Ганка Гам, астраханец. 1672. А. И. IV, 402 … Биографический словарь