Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

бівак

  • 1 fractional

    вак

    English-Chuvash dictionary > fractional

  • 2 peddler

    вак сутуçă

    English-Chuvash dictionary > peddler

  • 3 voice

    1. n
    1) голос

    in a loud voice — гучним голосом, голосно

    in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко

    2) звук
    3) думка, голос
    4) рупор, виразник думки
    5) чутка
    6) репутація, слава
    7) муз. голос, вокальна партія
    8) співак; співачка
    9) військ. радіотелефонний зв'язок
    10) грам. стан

    active (passive) voice — активний (пасивний) стан

    voice call sjgn — рад. мікрофонний позивний сигнал

    voice frequency — фіз. звукова частота

    voice radio — військ. радіотелефон

    voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон

    voice recording — запис голосу, на плівку

    voice trial — проба голосів, прослуховування співаків

    voice vote — амер. голосування шляхом опитування

    the voice of the turtle — бібл. голос горлиці

    a still small voice — бібл. голос сумління

    the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий

    2. v
    1) висловлювати, виражати (словами)
    2) бути виразником (думки)
    3) вимовляти (слово тощо)
    4) фон. вимовляти дзвінко
    5) поет. наділяти голосом
    6) муз. настроювати
    * * *
    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

  • 4 buffo

    1. n (pl тж buffi) комічний актор; співак, який виконує комічні ролі
    2. adj
    комічний, смішний
    * * *
    I n; (pl тж.- fi)
    співак-буф, співак, що виконує комічні ролі
    II a
    комічний, смішний

    English-Ukrainian dictionary > buffo

  • 5 bad sector

    компј. лош сектор. Дел од флопи дискета или тврд диск каде не може или не е безбедно да се запишуваат информации. За да се обезбедите од запис врз лош сектор, врз вашиот диск стартувајте некој од дијагностичките програми кои ќе ги откријат и ќе ги заклучат за запишување лошите сектори. Види sector. bad track table компј. табела на лоши патеки. Список на фабрички неисправни и за запис несигурни делови прилепен на задната страна од тврдиот диск. Во текот на форматирање на дискот од ниско ниво, дефектните делови се изолираат и не се достапни за запис. Види low-level format, track. ВАК file ВАК фајл. Во мС-ДОС или мајкрософт виндоус (Microsoft Windows) околина, документ со екстензија.ВАК создаден со мС-ДОС командата BACKUP или од апликација

    English-Macedonian dictionary > bad sector

  • 6 artiste

    n
    1) естрадний артист; професіональний співак (танцюрист); актор
    2) жарт. артист, майстер, мастак
    * * *
    n
    1) артист; артистка; професійний співак, танцюрист, актор
    2) жарт. артист, майстер своєї справи

    English-Ukrainian dictionary > artiste

  • 7 cantabank

    n
    бродячий співак
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > cantabank

  • 8 chanter

    n
    1) поет. співець; співачка, співуха
    2) хорист; співак
    3) регент (хору); хормейстер
    4) розм. кінський баришник
    * * *
    n
    1) див. chant II + - er
    2) пoeт. співак; співачка, співуха
    3) хорист; півчий; соліст хору ( у церкві); кантор ( у синагозі)
    4) регент ( хору); хормейстер
    5) cл. любитель коней, кінський баришник
    7) зooл. тинівка

    English-Ukrainian dictionary > chanter

  • 9 crooner

    n
    естрадний співак, шансоньє
    * * *
    n
    естрадний співак, шансоньє

    English-Ukrainian dictionary > crooner

  • 10 melodist

    n
    1) композитор
    2) співак
    * * *
    n
    1) мелодист, композитор

    English-Ukrainian dictionary > melodist

  • 11 nigger-minstrels

    n pl
    трупа бродячих артистів (співаків, танцюристів тощо)
    * * *
    n; pl; іст.
    трупа бродячих вуличних співаків, танцюристів ( з вимазаними сажею обличчями)

    English-Ukrainian dictionary > nigger-minstrels

  • 12 singer

    n
    1) співак; співачка
    2) поет; бард, співець
    3) співочий птах
    * * *
    n
    1) див. sing II + - er
    2) співак; співачка
    3) поет, бард

    English-Ukrainian dictionary > singer

  • 13 songster

    n
    1) (естрадний) співак; (естрадна) співачка
    2) співуха
    3) щебетуха; співочий птах
    4) поет-пісняр
    5) пісенник; збірка пісень
    * * *
    n
    1) ( естрадний) співак; ( естрадна) співачка; співуха

    English-Ukrainian dictionary > songster

  • 14 troubadour

    n фр., іст.
    трубадур
    * * *
    n; іст.

    wandering troubadour — бродячий трубадур /співак/; трубадур, співак

    English-Ukrainian dictionary > troubadour

  • 15 vocalist

    n
    вокаліст; співак, співачка
    * * *
    n.
    вокаліст, співак; співачка

    English-Ukrainian dictionary > vocalist

  • 16 voicelessness

    n
    1) безмовність
    2) німота
    3) безголосся (про співаків)
    4) фон. глухість
    * * *
    1) мовчання; німота
    3) грам. глухість ( голосного)

    English-Ukrainian dictionary > voicelessness

  • 17 woofer

    n
    1) рад. репродуктор низького тону
    2) амер., розм. охриплий співак
    * * *
    n
    1) радіо репродуктор для низьких частот
    2) cл.; cл. співак з хрипким голосом

    English-Ukrainian dictionary > woofer

  • 18 buffo

    I n; (pl тж.- fi)
    співак-буф, співак, що виконує комічні ролі
    II a
    комічний, смішний

    English-Ukrainian dictionary > buffo

  • 19 troubadour

    n; іст.

    wandering troubadour — бродячий трубадур /співак/; трубадур, співак

    English-Ukrainian dictionary > troubadour

  • 20 voice

    I n.
    1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі
    2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали
    3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]
    4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду
    5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси
    7)
    військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божий
    II v.
    1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції
    3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати
    4) поет, наділяти голосом
    5) муз. настроювати ( орган)

    English-Ukrainian dictionary > voice

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВАК — Всемирный армянский конгресс с 2003 Армения Источник: http://www.azg.am/palm/?lang=RU&num=2004101401&sec=1 ВАК Волховский алюминиевый колледж ГОУСПО Источник: http://www.e petersburg.narod.ru/e/bl/l2.htm ВАК Волховский алюминиевый комбинат …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВАК- — Всероссийская астрономическая конференция косм., РФ ВАК Источник: http://agora.guru.ru/display.php?conf=vak 2004 ВАК Пример использования ВАК 2004 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВАК — ВАКа; м. [прописными буквами] Буквенное сокращение: Высшая аттестационная комиссия (государственный орган России, руководящий аттестацией научных кадров, присуждающий учёные степени и звания). * * * ВАК см. Высшая аттестационная комиссия. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Вак-Ногуш — (Кувак Магаш) башк. Ваҡ Нөгөш Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама …   Википедия

  • ВАК — (швед. vacke смета). Часть шведского государственного бюджета, в которой исчислены доходы с поземельного сбора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАК швед. wacke, смета. Часть шведского бюджета, в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вак. — вак. вакансия вак. вакуум; вакуумный …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВАК Беларуси — ВАКБ ВАК РБ Высшая аттестационная комиссия Республики Беларусь http://vak.org.by/​ Беларусь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВАК РБ — ВАК Беларуси ВАКБ ВАК РБ Высшая аттестационная комиссия Республики Беларусь http://vak.org.by/​ Беларусь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВАК — см. Высший аттестационный комитет …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вак — м. Высший аттестационный комитет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВАК — іменник чоловічого роду Вища атестаційна комісія …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»