-
1 кемгә тиң килү
быть ра́вным ( кому); быть ро́вней, быть па́рой -
2 кулдан килү
быть спосо́бным, де́лать, сде́лать (что-л.), суме́ть сде́лать (что-л.), быть в состоя́нии сде́лать (что-л.), быть под си́лу (по си́лам) (кому-л.) -
3 шәфәгатендә булу
быть под защи́той кого-л.; быть под покрови́тельством кого-л.; быть в фаво́ре, под эги́дой чьей книжн. -
4 авызны чамалап ачу
быть осторо́жным в слова́х (выраже́ниях, выска́зываниях, сужде́ниях, замеча́ниях, оце́нках, реча́х), быть осторо́жным (в вы́боре слов и́ли выраже́ний), проявля́ть/прояви́ть осторо́жность -
5 белеп тору
быть осведомлённым; хорошо́ знать о хо́де де́ла; следи́ть ( за развитием событий), быть в ку́рсе -
6 җәмәгатьле булу
быть жена́тым, быть семе́йным -
7 иш булу
быть па́рой кому-л.; чему-л. подходи́ть; быть напа́рником кому-л. соста́вить па́ру -
8 йөзен күрмәү
быть лишённым (кого-л., чего-л.); нужда́ться (в ком-л., чём-л.)бәхет йөзен күрмәү — быть лишённым сча́стья
-
9 йөзенә чыгу
быть ви́дным по лицу́ (по вне́шнему ви́ду);быть напи́санным на лице́шатлыгы йөзенә чыккан — ра́дость его́ напи́сана на лице́ (видна́ по лицу́)
-
10 канәгать булу
быть дово́льным, удовлетворённым, дово́льствоваться, удовлетворя́ться (чем-л.)әзгә генә дә канәгать булу — дово́льствоваться и ма́лым, быть дово́льным и ма́лым
-
11 контактта булу
быть в конта́кте, контакти́ровать ( с больным); быть (находи́ться) в конта́кте -
12 көч җитү
быть под си́лу, оси́лить; быть в си́ле (что-л. делать) -
13 кул килү
быть удо́бным, подходя́щим, быть с руки́см. тж. кулай булу 1) -
14 руль тоту
быть у руля́; быть рулевы́м -
15 табаннан кереп, түбәдән чыгу
быть отпе́той пройдо́хой; быть ма́стером узнава́ть подного́тную друго́го ( человека)табаннан керер, түбәдән чыгар — в одно́ у́хо вле́зет, в друго́е вы́лезет; из-под стоя́чего подо́шву вы́режет
-
16 хафада тору
быть в тоске́, печа́ли; находи́ться в тоскли́вом расположе́нии ду́ха; быть (чем-л.) удручённым -
17 хәбәрдар булу
быть осведомлённым, быть в ку́рсе де́ла || осведомлённость -
18 хуш күрү
быть дово́льным, чу́вствовать удовлетворе́ние (от чего-л.), быть по душе́котлауны хуш күреп кабул итү — с удово́льствием принима́ть поздравле́ние
-
19 авыздан чыгу
быть ска́занным (вы́сказанным, вы́болтанным); с языка́ уст. сходи́ть (сойти́)кем авызыннан чыккан сүз бу? — кто э́то (э́то сло́во, э́ти слова́) сказа́л (говори́л)?, чьё (из чьих уст) э́то сло́во?, с чьих уст (чьего языка́) э́то сло́во сошло́?
авыздан чыккан сүз - очкан кош — (посл.) сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь
-
20 авып тору
быть в накло́нном положе́нии, стоя́ть накло́ннобагана авыбрак тора — столб стои́т не́сколько накло́нно (в накло́нном положе́нии)
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бытьё — (житьё бытьё), бытьём … Словарь употребления буквы Ё
бытьё — бытьё, я; житьё бытьё … Русское словесное ударение
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля