-
1 быть принятым
v1) gener. Eingang finden, ankommen (на место), ankommen (bei D) (кем-л.), durchgeh (о предложении), durchgehe (о предложении), durchgehen (о предложении)2) colloq. ankommen (кем-л.) -
2 быть принятым во внимание
vgener. in Betracht kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым во внимание
-
3 быть принятым на вооружение
vnav. an die Front kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым на вооружение
-
4 быть принятым сердечно
vgener. herzliche Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым сердечно
-
5 быть принятым холодно
vgener. kühle Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым холодно
-
6 быть принятым хорошо
vgener. gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым хорошо
-
7 быть принятым чрезвычайно холодно
vgener. eine eisige Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть принятым чрезвычайно холодно
-
8 имеющий право быть принятым на работу
adjgener. anstellungsberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право быть принятым на работу
-
9 не быть принятым в обществе
prepos.gener. in der Gesellschaft unmöglich werden, sich in der Gesellschaft unmöglich mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > не быть принятым в обществе
-
10 не быть принятым во внимание
ngener. außen vor bleiben (umg.), außen vor sein (umg.)Универсальный русско-немецкий словарь > не быть принятым во внимание
-
11 товар, не могущий быть принятым
Универсальный русско-немецкий словарь > товар, не могущий быть принятым
-
12 быть плохо принятым
vgener. (bei j-m) übel ankommen (кем-л.), bei (j-m) übel ankommen (кем-л.) -
13 быть радушно принятым
vgener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть радушно принятым
-
14 быть тепло принятым
vgener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme finden -
15 быть хорошо принятым
vgener. (bei j-m) gut ankommen (кем-л.), bei (j-m) gut ankommen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть хорошо принятым
-
16 зачислиться
зачи́слиться на слу́жбу — ángestellt wérden
-
17 сойти
1) ( спуститься вниз) hinúntergehen (непр.) vi (s), hinúntersteigen (непр.) vi (s), hinábsteigen (непр.) vi (s); herúnterkommen (непр.) vi (s), herúntergehen (непр.) vi (s), herúntersteigen (непр.) vi (s), herábsteigen (непр.) vi (s); ábsteigen (непр.) vi (s)сойти́ с ло́шади — vom Pferd stéigen (непр.) vi (s)
2) разг. (выйти из автобуса, трамвая, судна и т.п.) áussteigen (непр.) vi (s), ábsteigen (непр.) vi (s)сойти́ на бе́рег — an Land géhen (непр.) vi (s)
3) ( уйти с места) fórtgehen (непр.) vi (s); (áb)wéichen (непр.) vi (s) ( уклониться); verlássen (непр.) vt ( покинуть)сойти́ с доро́ги — vom Wége (áb)wéichen (непр.) vi (s)
сойти́ с ме́ста — séinen Platz verlássen (непр.)
я не сойду́ с э́того ме́ста — ich wéiche nicht vom Platz
сойти́ с ре́льсов — entgléisen vi (s)
4) (о краске и т.п.) ábgehen (непр.) vi (s), ábfallen (непр.) vi (s); ábblättern vi (s) ( отслоиться); ábbröckeln vi (s) ( облупиться)5) разг. (о фильме, спектакле) vom Spíelplan ábgesetzt wérden6) (быть принятым за кого-либо, что-либо) ángesehen wérden (für)он легко́ мо́жет сойти́ за иностра́нца — man hält ihn leicht für éinen Áusländer
••э́то сошло́ ему́ с рук — da ist er glücklich davóngekommen
сойдёт! — es wird schon géhen!
сойти́ на нет — allmählich áufhören; sich im Sánde verláufen (непр.)
сойти́ в моги́лу высок. — das Zéitliche ségnen; ins Grab sínken (непр.) vi
сойти́ с ума́ — verrückt [wáhnsinnig] wérden, den Verstánd verlíeren (непр.)
См. также в других словарях:
быть принятым — вращаться, быть вхожим, бывать, имел доступ Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть вхожим — имел доступ, вращаться, бывать, быть принятым Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
бывать — См. быть, посещать бывало, двум (двух) смертям (смертей) не бывать, одной не миновать, как не бывало, ничуть не бывало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бывать выходить,… … Словарь синонимов
въмѣнитисѧ — ВЪМѢН|ИТИСѦ (75), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1. Быть посчитанным, признанным, принятым (за кого л., что л.); быть приравненным (к кому л., чему л.): [о слове] достоино же въмѣнис˫а вс˫акого. и толико слѹхъ наслажающѹс˫а. больми лѹче и чьстьнѣи. (λελόγισται)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ФРАНЦИЯ — (Французская Республика) государство, расположенное в Западной Европе. Ф. унитарное государство. Страна разделена на 95 департаментов, департаменты на коммуны. В департаментах действуют органы самоуправления генеральные советы, избираемые… … Энциклопедия юриста
вращаться — См. вертеться … Словарь синонимов
39/Smooth — Студийный альбом Green Day Дата выпуска Апрель 1990 Записан С 29 декабря 1989 года, по 2 января 1990 года Жанр Поп панк, Панк рок Длительность 31:13 Лейбл … Википедия
ЛОЗУНГ — (нем. Losung, от losen распускать). У военных слово, которое объявляется по войскам для пропуска через цепь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОЗУНГ 1) в войсках в воен. время слово, меняемое… … Словарь иностранных слов русского языка
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
ДАМОН — И ФИНТИАС два знаменитых верных друга в Сиракузах. Их дружба до того поразила тирана Дионисия, что он пожелал быть принятым в их общество. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка