Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

быть+в+театре

  • 1 θεα

        I.
         θεά
        лак. σιά - ᾶς ἥ (эп. dat. pl. θεῇς и θεῇσιν) богиня
        

    (θεοὴ θεαί τε Aesch.)

        Παλλὰς θ. Soph. — богиня Паллада;
        αἱ σεμναὴ θεαί Soph., Arph., Arst., Plut. — глубоко чтимые богини, тж. ἔμφοβοι или δειναὴ Soph. страшные и ἀνώνυμοι Eur. безымянные = Ἐρινύες;
        μεγάλαι θεαί Soph. — великие богини и τὰ θεά или δύο τὼ θεά Plat. обе богини = Δημήτηρ и Περσεφόνη;
         часто - — приложение со смыслом прилаг. (θ. μήτηρ, θεαὴ Νύμφαι Hom.; Μοῦσαι θεαί Aesch.);
         иногда - в — применении к низшим женским божествам:
        μῆνιν ἄειδε, θ., Ἀχιλῆος Hom. — воспой, Муза, гнев Ахилла;
        πότνα θ.! ( или πότνια при θεά — односложном) Hom. владычица-богиня! ( в обращении к нимфе Калипсо)

        II.
         θέα
         θέᾱ
        ион. θέη ἥ [θεάομαι]
        1) смотрение, глядение, созерцание
        

    θέης ἄξιος Her. — достойный обозрения, достопримечательный;

        εἰς θέαν τινὸς ἔρχεσθαι Eur. — прийти посмотреть что-л.;
        ἐλθεῖν ἐπὴ θέαν τἀνδρός Plat. — пойти взглянуть на этого человека;
        ἐπὴ τῇ θέᾳ τῇ αὑτοῦ Xen. — при виде его, взглянув на него;
        ἥ τοῦ ὄντος θ. Plat. — созерцание чистого бытия;
        ὄμμασιν θέαν λαβεῖν Soph. — окинуть взором, лицезреть;
        ἀκροτάτην ἔχειν θέαν Arst. — быть крайне трудным для рассмотрения

        2) вид, внешность, наружность
        

    ἔλαφος διαπρεπές τέν θέαν Eur. — лань редкой красоты;

        ἀπὸ τῆς θέας εἰκάζειν Luc. — походить внешностью

        3) вид, зрелище
        

    πικρὰ θ. Eur. — ужасный вид;

        μάλ΄ ἄζηλος θ. Soph. — печальное зрелище;
        ἀταρβές τῆς θέας Eur. — не будучи потрясен этим зрелищем;
        θέαι ἀμήχανοι τὸ κάλλος Plat. — видения неописуемой красоты

        4) преимущ. pl. театральное зрелище, представление
        5) место в театре
        

    θέαν καταλαμβάνειν Dem. — занимать место среди зрителей;

        θέαν ἔχειν ἐν θεάτρῳ Plut. — иметь место в театре

    Древнегреческо-русский словарь > θεα

  • 2 θεαομαι

        эп.-ион. θηέομαι, дор. θᾱέομαι (fut. θεάσομαι, aor. ἐθεᾱσάμην)
        1) смотреть, глядеть, разглядывать
        

    (μέγα ἔργον Hom.)

        τὸν πάντες λαοὴ ἐπερχόμενον θηεῦντο Hom. — все (с удивлением) глядели на приближающегося (Телемаха);
        ζητεῖν τεθεᾶσθαί τι Arph. — стараться взглянуть на (увидеть) что-л.;
        πρὸς τὸ θεαθῆναί τινι NT. — чтобы показаться кому-л., т.е. для виду;
        ἐλπίζω θεάσασθαι ὑμᾶς NT. — надеюсь свидеться с вами

        2) быть зрителем, осматривать, обозревать
        

    θ. τὸν πόλεμον Her. — быть свидетелем военных действий;

        θ. τὸ στράτευμα Xen. — делать смотр войску;
        τέν θέσιν τῆς πόλεως θ. Thuc. — обследовать (разведать) положение города;
        οἱ θεώμενοι Arph. — зрители (преимущ. в театре)

        3) созерцать
        

    (τὸ ἀληθές Plat.)

        4) рассматривать, подвергать рассмотрению
        

    (τὰ ὀνόματα Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > θεαομαι

  • 3 ξετρελ(λ)αίνω

    (αόρ. (ε)ξετρέλ(λ)ανα, παθ. αόρ. (ε)ξετρελ(λ)άθηκα) 1. μετ. сводить с ума;

    2. αμετ., тж. ξετρελ(λ)αίνομαι — сходить с ума; — быть без ума;

    είναι ξετρελλαμένος με το θέατρο он помешан на театре

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξετρελ(λ)αίνω

  • 4 ξετρελ(λ)αίνω

    (αόρ. (ε)ξετρέλ(λ)ανα, παθ. αόρ. (ε)ξετρελ(λ)άθηκα) 1. μετ. сводить с ума;

    2. αμετ., тж. ξετρελ(λ)αίνομαι — сходить с ума; — быть без ума;

    είναι ξετρελλαμένος με το θέατρο он помешан на театре

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξετρελ(λ)αίνω

См. также в других словарях:

  • Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be …   Википедия

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • Быть или не быть (фильм, 1942) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения). Быть или не быть To Be Or Not To Be …   Википедия

  • Ложа в театре — Быть испугу …   Сонник

  • Статист (в театре) — Быть им постарайся сделать выбор …   Сонник

  • Статист (в театре) — Быть им постарайся сделать выбор …   Сонник

  • Пожар в Ричмондском театре (1811) — Пожар в Ричмондском театре пожар, случившийся 26 декабря 1811 года в театре Ричмонда, столицы американского штата Виргиния. Он стал крупнейшим на тот момент трагическим происшествием в истории городов США. В результате пожара здание театра было… …   Википедия

  • Как быть любимой — Jak być kochaną Жанр драма, военный, мелодрама Режиссёр Вой …   Википедия

  • Как важно быть серьёзным — У этого термина существуют и другие значения, см. Как важно быть серьёзным (значения) …   Википедия

  • Хор в древнегреческом театре — Совмещение поэзии, музыки и пляски в древнейшей, особенно богослужебной лирике греков требовало исполнителей в виде определенного числа знающих каждое из трех названных искусств людей того или другого, а то и обоего пола. При несложности… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фронтонная фигура Мельпомены на донецком драматическом театре — Мельпомена Мельпомена Мельпомена  фигура на фронтоне Донецкого областного музыкально драматического театра. Мельпомена  самая крупная фронтонная фигура в Донецке. Высота 3,5 метра (высота вычислялась исходя из пропорций всего архитектурно …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»