-
1 быть в ссоре
-
2 быть в ссоре
быть в ссоре; ссориться — be at loggerheads
-
3 быть в ссоре
1) General subject: be at issue, be at loggerheads, be at quarrel, be at variance, be in a tig, not to be on speaking terms with, to be at odds (с кем-л.), to be at quarrel, to be at variance with (с кем-л.), to be in a tig, to be two2) Diplomatic term: be at odds with (с кем-л.) -
4 быть в ссоре
v1) gener. (с кем-л.) (mit j-m) zerfallen sein, (с кем-л.) Händel mit (j-m) häben, einen Tanz mit (j-m) häben (с кем-л.), in Streit mit (j-m) liegen (с кем-л.), (с кем-л.) mit (j-m) zerfallen sein2) pompous. (с кем-л.) Händel (mit j-m) haben -
5 быть в ссоре
vgener. desavenir, estar de monos, estar reñido (con; ñ êåì-ë.), no hablarse -
6 быть в ссоре
vgener. (с кем-л.) kellegagi tülis olema -
7 быть в ссоре
vgener. être en brouille, être en conflit avec (qn), être en pétard avec (qn) (с кем-л.), avoir des difficultés avec (qn) (с кем-л.) -
8 быть в ссоре
vgener. essere in urto con (с кем-л.) -
9 быть в ссоре
vgener. met (iem.) overhoop liggen (с кем-л.) -
10 быть в ссоре
-
11 быть в ссоре
• hněvat se• být v křížku -
12 быть в ссоре
arazlamoq, arazlashmoq -
13 быть в ссоре с
-
14 быть в ссоре из-за (к-л) вопроса
Mass media: be at odds over an issueУниверсальный русско-английский словарь > быть в ссоре из-за (к-л) вопроса
-
15 быть в ссоре с лидером
Mass media: be at loggerheads with the leaderУниверсальный русско-английский словарь > быть в ссоре с лидером
-
16 быть в ссоре с руководством
Mass media: be at odds with leadershipУниверсальный русско-английский словарь > быть в ссоре с руководством
-
17 быть в ссоре из-за вопроса
Mass media: (к-л) be at odds over an issueУниверсальный русско-английский словарь > быть в ссоре из-за вопроса
-
18 быть в ссоре друг с другом
vgener. miteinander böse sein, miteinander verzankt sein, miteinander zerstritten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в ссоре друг с другом
-
19 в ссоре: быть в ссоре друг с другом
miteinander böse sein, miteinander verzankt sein, miteinander zerstritten seinРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в ссоре: быть в ссоре друг с другом
-
20 быть предметом обсуждения
be at issue словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть предметом обсуждения
См. также в других словарях:
быть в ссоре — См. ссориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. быть в ссоре быть (на ножах, не в (ладах, ладу)), враждовать Словарь русских сино … Словарь синонимов
ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… … Словарь синонимов
в — 1) см. ве. 2) и ВО, предлог с винительным и предложным падежами. I. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, внутрь или в пределы которого направлено действие, движение. Пойти в театр. Внести вещи в… … Малый академический словарь
ссора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ссоры, чему? ссоре, (вижу) что? ссору, чем? ссорой, о чём? о ссоре; мн. что? ссоры, (нет) чего? ссор, чему? ссорам, (вижу) что? ссоры, чем? ссорами, о чём? о ссорах 1. Ссорой называется… … Толковый словарь Дмитриева
ссора — ы; ж. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка; взаимная перебранка. Быть в ссоре с кем л. Постоянные ссоры. С. соседей. Ссоры родителей. С. между братьями. С. мужа с женой. Повод для ссоры. Вмешаться в ссору. Жить без ссор. Не вспоминать о … Энциклопедический словарь
ссора — ы; ж. Состояние взаимной вражды, серьёзная размолвка; взаимная перебранка. Быть в ссоре с кем л. Постоянные ссоры. Ссо/ра соседей. Ссоры родителей. Ссо/ра между братьями. Ссо/ра мужа с женой … Словарь многих выражений
МЕСТЬ — муж. мсто ср., церк. у нем. виноделов в России: мост, виноградное сусло, свежий сок, выжатый, но еще не забродивший. II. МЕСТЬ см. местить. III. МЕСТЬ или мести; метнуть; метать или метывать что (метать, бросать, см. ниже): пахать сев. сгребать… … Толковый словарь Даля
МЕСТЬ — муж. мсто ср., церк. у нем. виноделов в России: мост, виноградное сусло, свежий сок, выжатый, но еще не забродивший. II. МЕСТЬ см. местить. III. МЕСТЬ или мести; метнуть; метать или метывать что (метать, бросать, см. ниже): пахать сев. сгребать… … Толковый словарь Даля
МЕСТЬ — муж. мсто ср., церк. у нем. виноделов в России: мост, виноградное сусло, свежий сок, выжатый, но еще не забродивший. II. МЕСТЬ см. местить. III. МЕСТЬ или мести; метнуть; метать или метывать что (метать, бросать, см. ниже): пахать сев. сгребать… … Толковый словарь Даля
РАССОРИТЬ — РАССОРИТЬ, см. рассаривать. II. РАССОРИТЬ кого с кем, поссорить, быть поводом, причиной несогласий; ся, с кем, поссориться, побраниться, быть в ссоре. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАССОРИТЬ — РАССОРИТЬ, см. рассаривать. II. РАССОРИТЬ кого с кем, поссорить, быть поводом, причиной несогласий; ся, с кем, поссориться, побраниться, быть в ссоре. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля