-
1 быть в положении
v1) gener. schwanger sein, (интересном) in anderen Umständen sein (о беременной)2) colloq. in anderen Umständen sein, in änderen Umständen sein, sich etwas (Kleines) bestellt häben4) pompous. gesegneten Leibes sein (о беременной) -
2 быть на положении жениха
vcolloq. auf Freiersfüßen gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на положении жениха
-
3 быть на положении служащего
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на положении служащего
-
4 Быть в незавидном положении
vphras. In der Bredouille sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Быть в незавидном положении
-
5 быть в безвыходном положении
vcolloq. zwischen Tür und Angel geraten, zwischen Tür und Angel stecken, zwischen Tür und Angel stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в безвыходном положении
-
6 быть в весьма затруднительном положении
vgener. (материальном) sich in nicht geringer Verlegenheit befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в весьма затруднительном положении
-
7 быть в весьма стеснённом положении
vgener. (материальном) sich in nicht geringer Geldnot befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в весьма стеснённом положении
-
8 быть в выгодном положении
vgener. in Avantage sein, in güter Assiette sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в выгодном положении
-
9 быть в выигрышном положении
vgener. in güter Assiette sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в выигрышном положении
-
10 быть в довольно стеснённом положении
vgener. (материальном) sich in nicht geringer Geldnot befinden, (материальном) sich in nicht geringer Verlegenheit befindenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в довольно стеснённом положении
-
11 быть в зависимом положении
vgener. in abhängiger Stellung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в зависимом положении
-
12 быть в затруднительном положении
v1) gener. einen härten Stand häben, einen schweren Stand häben, in der Enge sein2) colloq. in der Bredouille sein, in der Bredouille stecken, in der Klemme sein, in der Klemme sitzen, in der Patsche sitzen, zwischen Tür und Angel geraten, zwischen Tür und Angel stecken, zwischen Tür und Angel stehen3) liter. nach Luft schnappen4) jocul. in Schwulibus sein.Универсальный русско-немецкий словарь > быть в затруднительном положении
-
13 быть в интересном положении
v1) gener. in anderen Umständen sein, in guter Hoffnung sein, in schwanger Hoffnung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в интересном положении
-
14 быть в критическом положении
vgener. auf des Messers Schneide sein, sich in einer prekären Lage befinden, zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в критическом положении
-
15 быть в невыгодном положении
vgener. im Nachteil seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в невыгодном положении
-
16 быть в невыгодном положении по сравнению
vgener. sich (j-m gegenüber) im Nachteil befinden (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в невыгодном положении по сравнению
-
17 быть в неустойчивом положении
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в неустойчивом положении
-
18 быть в проигрышном положении
vgener. im Nachteil seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в проигрышном положении
-
19 быть в скверном положении
vgener. übel daran seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в скверном положении
-
20 быть в стеснённом положении
vcolloq. in der Klemme seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в стеснённом положении
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть в безвыходном положении — См … Словарь синонимов
быть в затруднительном положении — См … Словарь синонимов
быть в критическом положении — См … Словарь синонимов
быть в опасном положении — См … Словарь синонимов
быть в отчаянном положении — См … Словарь синонимов
быть в стесненном положении, в стесненных обстоятельствах — См … Словарь синонимов
быть между молотом и наковальней — Быть (находиться и т.п.) между мо/лотом и наковальней Быть в тяжёлом положении, оказавшись между двумя враждебными сторонами … Словарь многих выражений
Быть — несов. неперех. 1. Как семантически самостоятельный глагол означает 1) существовать, иметься 2) присутствовать где либо 3) располагаться, размещаться где либо 4) посещать кого либо или что либо 5) разг. прибывать (о транспорте) 6) происходить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
быть на краю гибели — Быть (находиться) на краю/ гибели Об очень опасном положении … Словарь многих выражений