-
1 быны
См. также в других словарях:
БЫНЫ ХЪÆР ХЪУЫСЫН — тж. БЫНЫ ЦЪЕН ХЪУЫСЫН Мыккаг скъуыд фæуын. Æ, уæртæ сыффыт, дæ быны хъæр айхъуыса æмæ дæ ахсджиаг хъæбултæ хуры вджид аззайой, дæ маргæйдзаг æвзагæй кæд æдзух цы æртхъирæнтæ кæныс. (МД. 1980. 6.) Саудженыхъоты Садуллайы къонайыл их дон ауагъта… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ МÆЦЪИСТÆ КÆНЫН — тж. БЫНЫ МÆЦЪИСТÆ БАТÆРЫН Искæй исты аразын кæнæ кусын нæ уадзын, йæ ныхмæ тох кæнын. Куы йæ арæзтам, уæд ын йæ быны мæцъистæ батардтат, афæлдахинаг æй уыдыстут (колхозы). (Беджызаты Ч. Октябры тырысаимæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ АМИЗЫН ЗОНЫН ÆМÆ ЙÆ АСУР КÆНЫН ДÆР ЗОНЫН — Хуым. Æвзæрдзинадæй алцы аразынмæ рæхсын æмæ хи сраст кæнынмæ дæр рæхсын. Къæрных æмæ дывзагон адæймæгтæн сæ бон у æмæ сæхи алыхуызæттæ дæр равдисой, уыдæттæ сæ быны амизын дæр зонынц æмæ йæ асур кæнын дæр. (Ф. 1983. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ АРТ ÆНДЗАРЫН — Фæсвæдæй, сусæгæй кæмæндæр зиан чи уа, ахæм хъуыддаг аразын. «Цы ныхъхъус дæ, нæ быны нын цъæх арт кæй æндзары, уый нæ уыныс, цæуылнæ йын исты зæгъыс, зæгъгæ», – Дзабомæ мæсты каст кодта. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ДОН БАЦÆУЫН — Фæтæрсын, ныфс никæмæйуал æвæрын. Терять почву под ногами. To have (feel) the ground slipping away from under one s feet. Хъæндил уый размæ дæр æдас нæ уыд, фæлæ ныр... Йæ быны дон бацыд. (Цæгæраты М. Фæхæрдгæнæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ КЪÆЙТÆ ХÆРЫН — Ницыуал ныууадзын, ныппаплой кæнын, бынысæфт фæкæнын. Сæ быны къæйтæ бахæрæнт, сæ хъуырæй акалдысты, уæддæр не фсæдынц, давынц æмæ давынц. (СИ. 1989. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ МИЗЫНТЫЛ ФÆУЫН — Хуым. Тынг фæтæрсын. Уыдон (меньшевиктæ) уый куы базыдтой, Хъицо сæм йæхæдæг, балсæджы цалхау фæтулы æмæ сæ цæгъдæнтæ кæндзæнис, уæд сæ быны мизынтыл фæуыдзысты. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ЦЪЕН ХЪУЫСЫН — см. БЫНЫ ХЪÆР ХЪУЫСЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ЧЫЗГ ФÆУЫН — Хæдзар æвæстагæй баззайын, чызг йедтæмæ дзы нæлгоймаг нал баззайын. Марикъо: Хæцгæ нæ, фæлæ дын дæ бецыкк раст дæ къухы авæрдзынæн, быны чызг æрбауай. (Туаты Д. Сидзæргæс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ БЫРЫН — Хин ахастытæй искæй хирдæм здахын, искæй хиуыл баууæндын кæнын. Хамби дæр кæд йæ зонд нæ фесæфта, уæд æрыгон чызджы бын цы бабырыд. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) Кудзаны бын бацыди Дадой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ БÆГА НÆ СÆТТЫН — см. КЪАХЫ БЫН БÆГА НÆ СÆТТЫН 1 (Нæ ныббыгъуы кæнын.) Иу ран нæ бадын, рагæпп багæпп кæнын. Йæ къахы бын бæга нæ састи, куыд фæзæгъынц. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
