-
1 бод
I: ветер, вихрьбод афғонӣ афганец (пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана)боди мувофиқ (мусоид, мурод, шурта) попутный ветербоди муқобил встречный ветербоди наврӯзӣ весенний ветербоди сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерокбоди самум суховей, ветер из пустынибоди тунд резкий, пронизывающий ветербод барин быстро, стремительнобод додан а) веять, навеять, обвеятьхудро бод додан обмахиватьсяб) пер. пустить по ветру2. атмосфера, воздухгаз3. воздухгазы (испускаемые человеком)4. пер. чванливость, хвастовство, бахвальство5. уст., кн. вредный газ, испарения в организме (согласно восточной медицине - газы, появляющиеся от неправильного питания и плохо влияющие на обмен веществ)6. мед. осложнение(какойл. болезни)боди нағзак осложнение после оспыбоди фатақ грыжабоди хӯра раковая опухольбоди шикам водянка7. кн., пер. вздохтяжёлый вздох, вздыханиебоди ҳасрат вздох сожаления8. кн. ничто, суетатлен, прахбод доштан а) мед. получить осложнение после какойл. болезниб) вызывать газы (в желудке, кишечнике)в) иметь холодную натуру (о мясе, бобовых и т. п.)9. муз. название одного из музыкальных ладовбод кашидан а) мед. осложнитьсяб)охлаждаться (переливая из одной посуды в другую)чойро бод кашидан охлаждать чай (переливая)бод паймудан заниматься бесполезным деломбод санҷидан нести несуразицубод ба даст бурдан нищенствоватьбод дар кулоҳ аф-кандан гордиться, возноситьсябод дар мушти касе мондан остаться ни с чембод дар қафас кардан досл. спрятать в клеткеделать пустое (бесполезное) делоба бод овардан считать ничтожнымба боди исм рафтан возгордиться своим именембар бод рафтан сгинуть, пропастькоҳи кӯҳнаро бод додан ворошить староебоди сиёҳ хӯрад пусть пропадает пропадомбоди фаромӯшӣ бурд быльём поросло ◊ боди бурут хвастовствочванливостьII: (сокр. от бошад) да будет!, пусть будет!зинда бод! да здравствует!муборак бод! поздравляем!нест бод! долой!нест бод ҷанг! долой войну!ҳалолат бод! молодец!, браво!, так держать!ҳар чӣ бодо бод! будь что будет! ◊ боду буд прошлое и будущеежизнь -
2 достон
1. дастан, эпосбылинапоэмадостони шарқӣ восточный эпосдостон гуфтан а) сочинять, слагать дастаныб) рассказывать дастаныдостон сурудан, достон хондан читать дастаныпеть дастаны2. легенда, сказ, сказание, быльдостон шудан стать легендойпрославиться3. пер. слава, популярностьлаврыбессмертие -
3 ҳодиса
1. событие, происшествие, случайинцидентҳодисаи воқеӣ быльҳодисаи ногаҳонӣ неожиданное событиеҳодисаи фавқулодда чрезвычайное происшествие2. явлениеҳодисаҳои табиат явления природы
См. также в других словарях:
быль — быль, и … Русский орфографический словарь
быльё — Былие, быльё. Необходимо сразу же отметить, что принципы гнездования, применявшиеся в первых трех томах нашего Словаря [семнадцатитомного академического «Словаря современного русского литературного языка». Л. А.], были мало продуманы и иногда не… … История слов
быль — Бывальщина, былина, происшествие, факт, истина. Шуточн.: не факт, а истинное происшествие. Голован не легенда (лыгенда), а правда . Леск. Прот. выдумка. Ср. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
БЫЛЬЁ — БЫЛЬЁ, былья, ср. (устар.). Трава. Теперь только в выражении: быльём поросло забыто. «Было и прошло и быльём поросло.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫЛЬЁ — БЫЛЬЁ, я, ср., собир. (обл.). Трава, стебли травы. • Быльём поросло что (разг.) было давно и окончательно забыто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
быльё — быльё, былья, былья, былей, былью, быльям, быльё, былья, быльём, быльями, былье, быльях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
быль — Быля, быль вельможа, боярин (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татраны, и съ Шельбиры, и съ Топчакы, и съ Ревугы, и съ Ольберы. 26 27. Не боися быля се бо… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
быльё — быльё, я; быльём поросло … Русское словесное ударение
БЫЛЬ — БЫЛЬ, были, жен. 1. То, что было (в поговорках). Были молодцу не укор. 2. Рассказ о действительном происшествии; ант. небылица (устар.). «И к былям небылиц без счету прилыгал.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫЛЬ — БЫЛЬ, и, жен. 1. То, что было в прошлом (устар.). Б. молодцу не укор (укора) (посл.). 2. То, что было в действительности, действительное происшествие, в отличие от небылицы (разг.). Рассказывают и б. и небыль. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
быльё — быльё, я (быльём поросл о) … Русский орфографический словарь