-
1 джэдыкIауэ
1. адыгэхэр нэщанэ еуэнкIэ щызэпеуэкIэ джэдыкIэр лъэбакъуэ щищ и жыжьагъыу къытрагъэтIысхьэти, арат зэуэхэр
стрельба в мишень у адыгов раньше, на расстоянии 300 шагов и стрляли в него
2. нысэр и дыщ куэбжэм къыдашмэ, нысашэм хэт шухэм гъуэгум хутралъхьэт джэдыкIэ бжыгъэ, шыр теутIыпщхьауэ къажэу ахэр фочкIэ якъутэн хуейуэ, джэдыкIэ псори ямыкъутэу нысашэр благъэкIыу щытакъым
когда невесту вывозили из ворот родителей, на дорогу по улице выкладывали куриные яйца, которых надо было всадникам, сопровождающим невесту, надо было разбить из ружья на полном скаку. Не разбив последнее яйцо, кавалькада с невестой не могла проехать. Этот ритуал назывался «битьё яиц» -
2 хьэгъуэ-лIыгъуэ
дзэ пакIэшхуэм и тет IэнатIэр зэпаубыду уэрмахуэхэм тIурытIурэ IэщэкIэ зэзауэхэт, нэхъыбэм тIум языр хэкIуадэт. ХэкIуэдар «Хьэ кIуэдыкIэу кIуэдащ!» жаIэт. КъызытекIуар уIэгъэу, ауэ псэууэ къэнамэ, абы «махуэлI» фIащт, псэуныр и насып къызэрихьам папщIэ. ТекIуам и махуэти, лIыгъуэ гуфIэгъуэр иращIэкIт, хъерышхуэ хуаIэтт. Апхуэдэ зэпеуэхэр «зыхьэ-захуэкIэ» (зыр хьэм и гъуэгу теувэу, адрейм и махуауэ) я фIэщыгъэцIэу къежьэри, хуэмурэ «зэхьэзэхуэм» хуэкIуэжащ, езы зэпеуэхэр щымыIэжу зэман куэд текIыжа нэужь
Мыбдежым гу лъытапхъэщ мы адыгэхэм я дзэ зешэкIэу щытам ныкъусаныгъэшхуэ зэрыхэлъам: – дзэ пакIэ гуэрым и тетыр зауэм деж къаукIамэ, абы и пIэм зыгуэр иувэу унафэ ищIыну хуиттэкъым, дзэтетхэр илъэсым зэт зэрыхахри – уэрмахуэм деж. Дзэ тетыр зауэм деж къаукIмэ, абы и пIэм иувэни хахыу зэрыщымытар зэранышхуэ къахуэхъут, текIуэныгъэр къахьыну абы и зэранкIэ къыщамыхьыфи мызэу къигъэхъут абы
Во время ежегодных смотров войск прводились парные поединки для занятия более высокого поста в армии, эти поединки в большинстве своём кончались гибелью одного из партнёров. О таких говорили: «Пошёл дорогой собаки», т. е. не повезло. А тем, кто оставались ранеными, но побеждёнными, присваимали звание «счастливый муж (чина)». А победителю открывали большой пир «мужества». Такой поединок назывался «один – собака, другой – прав». Постепенно, с течением многих веков после прекращения наличия в Черкесии постоянных войск, такие и другие сосотязания и соревнования стали зваться просто «зэхьэзэхуэ» – соперничество
Здесь хочется отметить, что такая организация войск в Черкесии значительно мешало во время боя, т.к. по тогдашнему положению убитого командира никто не имел право заменить, в виду того, что командиры избирались толко один раз в году во время смотра войск. Замена убитого командира Уставом не было предусмотрено, т.к. в войсках избирались только командиры, а заместителей у них не было. Такое положение нередко упускало, казалось бы достигнутую победу -
3 ар
мест. личн. 3 л. ед. ч. или лично-указат.1) он, она, оно (употр. в качестве подлежащего при непереходном глаголе)ар абы щыIакъым его (её) там не былоар хэмыту без него, без неё (без участия кого-л.)сэ ар слъэгъуащ я видел его (её)сэ ар си цIыхугъэщ я с ним (с ней) знакомар щыту ар жумыIэ не говорите этого при нём (при ней)ару жаIэ докладчикыр говорят, он докладчик2) тот, та, то -
4 дэ
I мест. личн. 1 л. мн. ч. мыдэ доджэ мы учимсядэ щы дыхъурт нас было троедэ мыбдеж дыщыту фIыуэ делъагъу нам отсюда хорошо виднодэ къыттепсэлъыхьащ о нас говорилиегъэджакIуэр дэркIэ арэзыщ учитель доволен намидэрщ ираджэр нас вызывают◊ дэ дызэрыхуейм хуэдэу по-нашему, согласно нашему желаниюдэ къызэрытфIэщIымкIэ по-нашему, по нашему мнению, как нам кажется
II1. орех2. в знач. опр. ореховый -
5 иужьрей
прил. последнийиужьрей хъыбархэр последние известияар иужьрей собранием щIэсакъым его на последнем собрании не было -
6 кIэщуэщ
1. тишина, безмолвие2. в знач. опр. тихий, безмолвный◊ Iуэхур къаIэтат, ауэ кIэщуэщ ящIыжащ дело было затеяли, но свели на нет -
7 лъэмбыIу
пригибание задника мягкой обуви внутрь (чтобы легче было надеть на ноги без помощи рук). -
8 лъэувыпIэ
место, занимаемое ногойклубым лъэувыпIэ имыIэу цIыхухэр щIэзт клуб так был заполнен людьми, что негде было ногу поставить -
9 натIэ
1. лоб2. в знач. опр. лобныйнатIэ къупщхьэ лобная костьар абы и натIэм къыритхат это ему на роду было написано -
10 плIы
1. числ. колич. четыре; четвероплIыр плIэ (плIыкIэ) къапщтэмэ, пщыкIух мэхъу четырежды четыре – шестнадцатьахэр плIы хъурт их было четвероплIы хъууэ вчетвером2. четвёрка (цифра). -
11 сэ
I мест. личн. 1-го л. ед ч. ясэ сыхущIыхьэркъым я занятсэ нобэ унэм сыщыIакъым сегодня меня не было домасэ сымыщIэу без меня (в моё отсутствие)сэ сыщымыIэу без меня (без моего участия)сэ къызбгъэдэкIыу от менясэ си хьэтыркIэ ради менясэ си пIэкIэ вместо менясэ тхылъыр къызэт дай мне книгуабы сэ сыкъилъэгъуащ он меня виделсэ сыщыIэу при мнесэр папщIэ, сэр щхьэкIэ а) для меня; б) обо мне, про меня; в) за мной (напр. зайти)сэр папщIэкIэ за меняар сэркIэ арэзыщ он мною доволенабы жыхуиIэр сэру къыщIэкIынщ он, наверное, говорит обо мнесэ сызэреплъымкIэ по-моемусэ зэрысфIэфIымкIэ согласно моему желаниюсэ къызэрысфIэщIымкIэ по-моему, по моему мнению
II ножсэ дзагуэ тупой нож
III прич.1) легко привыкающий к чему-л.2) поддающийся дрессировке -
12 уэ
I град
II мест. личн. 2-го л. ед. ч. тысыт уэ мыбы дежым щыпщIэр? что ты тут делаешь?дыгъуасэ уэ унэм ущыIакъым вчера тебя не было домауэ умыщIэу без тебя (в твоё отсутствие)уэ ущымыIэу без тебя (без твоего участия)уэ къыббгъэдэкIыу от тебяуэ уи хьэтыркIэ ради тебясэ уэ тхылъ уэстынщ я дам тебе книгусэ уэ сыбдэщIыгъуу сынэкIуэнщ я пойду с тобойуэр щхьэкIэ о тебеуэ ущыIэу, уэ ущыту при тебемыр уэркIэ тха? это написано тобой?уэр щхьэкIэ для тебя; за тебя; про тебя; за тобой (напр. зайти)уэру къыщIэкIынщ абы кIуэнур наверное, ты туда поедешь◊ уэ узэрыхуеймкIэ по-твоему, согласно твоему желаниюуэ узэригугъэмкIэ по-твоему, по твоему мнению
III прич. см. уэн -
13 уфэкъын
перех. лишить кого-что-л. вида, ободрав, сорвав всё, что украшало, что было ценного: сделать невзрачным кого-что-л. -
14 ущIын
перех.1) разевать, разинуть (рот, пасть)2) раскрывать, раскрыть ладонь (чтобы можно было на неё что-л. насыпать, положить). -
15 фэ
I мест. личн. 2 л. мн. ч. выфэ дауэ фыпсэурэ? как вы поживаете?фэ унэм фыдэсакъым вас не было домасэ фэ тхылъ къыфхуэсхьащ я вам принёс книгудэ фэ фыдоцIыху мы вас знаемсэ фэркIэ сыарэзыщ я вами доволенфэр папщIэ для вас◊ фэ фызэрыхуейм хуэдэу по-вашему, согласно вашему желаниюфэ къызэрыфщыхъумкIэ по-вашему, по вашему мнению
II1.1) кожафэ цIынэ сырая кожа2) шкура, шкурка; мех4) корка2. в знач. опр.1) кожаныйфэ бэлъто кожаное пальто2) меховой◊ фэрэ къупщхьэрэ кожа да кости (об очень худом человеке).
III цвет, окраска; расцветка -
16 хуэгъэхъун
I перех.1) пасти чьё-либо стадо, скотину для кого-либо, кому-либо2) выращивать кого-л. для кого-чего-либо (только о животных)3) суметь пасти кого-л.4) уметь выращивать кого-л.
II неперех.1) подгонять, подогнать что-л. (чтобы было впору)2) суметь подогнать что-л. -
17 щы
1. числ. колич. три; троеунищ три домазэкъуэшищ трое братьевахэр щы хъурт их было троещыр щыкIэ бгъэбагъуэмэ, бгъу мэхъу трижды три – девятьщы хъууэ втроём2. тройка (цифра). -
18 Iуэхугъуэ
1) дело, специальность2) дело (событие)Iуэхугъуэр къызэрыхъурэ куэд щIакъым дело было недавно3) фактор -
19 бэракъ фIыцIэ
пасэм щыгъуэ пщIэшхуэ зиIэ цIыху лIэмэ бэракъ (нып) фIыцIэ махуищкIэ хупалъэу щытащ хэти илъагъуну; емынэ е тало уз бзаджэхэр къызэуз унагъуэми апхуэдэ бэракъ фIыцIэ палъэт
в случае смерти знаменитого человека, адыги раньше на три дня вывешивали чёрное знамя в знак траура; такое же знамя вывешивали и над домом, где люди болели чумой или холерой, чтобы было видно издали и оберегались прохожие -
20 вакъуэ
къахьауэ япI щIалэ цIыкIу, пIур
приемыш – мальчик на воспитание до определенного возраста, (принято было у князей и дворян)
См. также в других словарях:
было́й — былой … Русское словесное ударение
БЫЛО — БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. • Было б( ы) (разг.) и … Толковый словарь Ожегова
БЫЛО — (без удар.), частица. употр. при прош. вр. глаголов для обозначения, что действие началось, было предположено, начато, но не совершилось. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать было совсем уж собралась, да призадумалась.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
было б — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Было б(ы) — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
было — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
было — нареч, кол во синонимов: 2 • есть грех (7) • ыбло (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
было — (без ударения), частица. Употребляется при прошедшем времени глагола для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но не было закончено в силу каких то причин. Обломов приподнялся было с кресла, но не попал сразу ногой в туфлю и … Малый академический словарь
было́й — ая, ое. 1. Минувший, прошлый. В былые годы вы умели лгать, но не ради таких мелочей! Чехов, Ненужная победа. В былые времена Елена Николаевна и тетя Поля были так неразлучны, что люди, заговаривая об одной, не могли не вспомнить о другой. Фадеев … Малый академический словарь
Было Б — разг. част.; = было бы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
было — частица Не требует постановки знаков препинания. Он было обрадовался, увидев ее у окошка, но тут же оторопел: забыл, как ее звать. В. Шукшин, Медик Володя … Словарь-справочник по пунктуации